410 fans | Vote

Résumé

Chapitre 32 < > Chapitre 34

 À la lumière des nouveaux événements, Veronica était désormais probablement déchargée de l’affaire Aurora Scott. Il lui semblait peu probable que Petra Landros allait la payer pour retrouver une délinquante juvénile partie avec un garçon que son père n’allait pas aimer.
Tandis qu’elle plaisantait avec Mac et Wallace au sujet des prochains cours d’éducation sexuelle que ce dernier allait être amené à donner, son téléphone sonna.
Lorsquà l’autre bout du fil, une voix féminine qu’elle ne reconnaissait pas se présenta comme Lee Jackson, du groupe Meridian, le téléphone tomba quasiment de sa main.


Après avoir répondu qu’elle la rappellerait, Veronica prévint sans détails Mac et Wallace qu’elle devait y aller. Il lui fallait maintenant retrouver le « Lee Jackson » qui était en position de 600 000 $ non marqués dans un duffel-bag en nylon. La circulation ne lui permit pas d’arriver au Neptune Grand hôtel avant 20 minutes. Elle se précipita au comptoir et demanda le numéro de chambre de Lee Jackson, utilisant le nom de Petra Landros pour obtenir l’information dont elle avait besoin.


Alors qu’elle montait vers les étages dans l’ascenseur en verre, elle eut tout juste le temps de voir un grand homme noir dans un costume sombre se presser dans la rue, avec un duffel-bag bleu dans une main. Elle pressa le bouton stop puis appuya sur celui du rez-de-chaussée, ses yeux fixés sur la silhouette de Jackson. L’ascenseur s’arrêta pour laisser monter un groupe de jeunes fêtards. À la fin de cette descente interminable, Veronica se précipita hors de la cabine en bousculant les au moment où les portes s'ouvrirent.


Elle couru au coin de la rue où elle avait vu Jackson disparaître. Arrivée dans une petite allée, elle alluma la Mag Light attachée à son trousseau de clés. Au fond de ce couloir de service entre boutiques, bars et restaurants, elle découvrit le corps inanimé de celui qui s’était fait appeler Lee Jackson. Les mains tremblantes elle appela le 911. Alors qu’elle attendait les secours, elle chercha à savoir qui était cet homme que Tanner lui avait présenté comme étant un membre du Groupe Meridian. En fouillant dans son portefeuille, elle trouva plusieurs pièces d’identité à des noms différents. Puis, presque sous lui, elle ramassa un petit objet dur. Un haricot sec. Il y en avait d’autres tout autour de ses épaules ou pris dans le col de sa chemise. Elle réalisa ce qu’elle était en train de voir au moment même où la sirène de la voiture de police se répercuta sur les murs de la ruelle.

Ecrit par Sophjan 

Début et fin du chapitre

So does that mean we’re off the case?" Mac kicked the fridge door shut and headed into the living room, beer bottles in hand. It was an hour later and Veronica, Mac, and Wallace sat in Mac’s apartment. For the first night in what felt like forever, none of Veronica’s clients where in actual physical peril. That seemed reason enough to take the night off.


"Ça veut dire qu'on est plus sur l'affaire ?" Mac referma la porte du frigo d'un coup de pied et se dirigea vers le salon, des bouteilles de bière en main. Une heure était passée et Veronica, Mac et Wallace s'étaient retrouvés chez Mac. Pour la première nuit depuis ce qui semblait une éternité, aucun des clients de Veronica n'était en réel danger. Cela semblait une raison suffisante pour prendre une soirée de repos.


The cops were here, the ambulance wouldn’t be far behind. She shoved the bean, still clutched in her hand, into her pocket. Then she stepped back from the body, turning toward the street to meet the officer who’d almost certainly have questions for her.

 

Les flics étaient là, l'ambulance n'allait pas tarder. Elle fourra le haricot toujours serré dans sa main au fond de sa poche. Puis elle s'écarta du corps et se dirigea vers la rue pour aller à la rencontre de l'agent qui aurait certainement quelques questions à lui poser.

Ecrit par Sophjan 

Citations

“I did a little accounting on your behalf today,” Mac said. “With the reward money and your hourly we might even be able to convince the power company to stop sending threatening notes.“
“You calculated your paycheck in there too, right ?”
“Veronica.” Mac gave her an oh-please kind of look. “Of course.”
They clinked their beer bottles together.


“J'ai fait un peu de compta pour toi aujourd’hui,” dit Mac. “Avec l'argent de la récompense et tes honoraires, on devrait être capable de convaincre la compagnie d’électricité d'arrêter de nous envoyer des lettres de menace.”

Tu as pris en compte ton salaire dans tes calculs n'est-ce pas ?”

Veronica.” Mac lui jeta un regard entendu .“Bien évidemment”.

Elles trinquèrent avec leurs bières.


She caught sight of the Grand from a few streets away, it’s new tall glass tower stretching over the old sandstone façade. She waited impatiently for a light to turn, then roared through the intersection.

Elle aperçut le Grand à quelques rues de là, sa nouvelle toue e vers s'étirant au dessus de l’ancienne façade en pierre. Elle attendit impatiemment que le feu passe au vert, puis elle fit rugir le moteur pour traverser le carrefour.


Veronica shoved past the hulking boys and out the doors the moment they slid open. She bolted across the street. Traffic screeched to a stop in front of her, horns blaring, but she didn’t stow down.

Veronica bouscula les lourdauds pour sortir au moment où les portes s’ouvrirent. Elle jaillit dans la rue. Les roues des voitures crissèrent pour s'arrêter juste devant elle, les klaxons claironnant, mais elle ne ralentit pas.

Ecrit par Sophjan 
Activité récente
Actualités
L'intégrale de Veronica Mars disponible sur 6play

L'intégrale de Veronica Mars disponible sur 6play
La série Veronica Mars est disponible en intégralité sur 6play. Les 4 saisons sont sur la plateforme...

Véronica Mars dans le nouveau sondage du quartier Outer Banks

Véronica Mars dans le nouveau sondage du quartier Outer Banks
Et si les Pogues rencontraient Véronica et ses amis ? En ce mois de septembre, mois de la rentrée,...

Kristen Bell sera la vedette d'une nouvelle comédie Netflix

Kristen Bell sera la vedette d'une nouvelle comédie Netflix
Kristen Bell tiendra l'un des deux rôles principaux d'une nouvelle comédie à venir sur Netflix....

Le quartier Veronica Mars se pare de sa décoration d'automne

Le quartier Veronica Mars se pare de sa décoration d'automne
Pour fêter la reprise du quartier et l'arrivée de l'automne, Locksley nous a gentiment préparé un...

[Alternative Awards 2021] Veronica en enquêteur

[Alternative Awards 2021] Veronica en enquêteur
Encore une nomination pour Veronica dans les Alternative Awards ! Cette fois-ci, c'est dans la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !