410 fans | Vote

Traduction de la vidéo

Dans un cabinet d'avocats à New York
La recruteuse (Jamie Lee Curtis) :
Vous avez reçu votre licence de détective privé pour votre 18ème anniversaire ? Qu’est-ce que vous pensez que ça indique chez une personne ?
Veronica : Une personnalité toxicomaniaque et compulsive, mais ce n’est plus moi, plus maintenant.

LE BOULOT PARFAIT

Dans la cuisine des Mars à Neptune
Keith:
Ma fille est une grande avocate à New York… Tu es destinée à de grandes choses.

L'HOMME PARFAIT

Dans une rue (après avoir vue Veronica embrasser Piz dans une chambre)
Piz : Je t’ai un peu sur-vendue, mes parents ne pensent pas que j’aurais pu avoir une créature aussi fabuleuse que celle que je leur ai décrite.

LA CHANCE PARFAITE DE TOUT ENVOYER PROMENER

Dans un magasin de télévision
Le présentateur télé: Les autorités locales ont conclu au meurtre et concentrent l’enquête sur son petit ami, Logan Echolls.

Dans un building, au téléphone
Logan : J’ai besoin de ton aide, Veronica.
Veronica : Je… ne fais plus vraiment ça maintenant.

Sur le seuil de la maison de Logan et Dick
Dick : Quoi ? J’ai spécifiquement demandé à l’agence une petite brune prête à tout pour me plaire !
Veronica : Dick.
Dick : Hey Logan, la fille qui te suit partout veut te voir !

CE PRINTEMPS

Dans puis devant une maison
Logan : Neuf ans de silence radio et pourtant je savais, quelque part, que je pourrais toujours compter sur toi.

Dans une maison
Wallace : Nous allons à la réunion d’anciens élèves !

A la réunion des anciens élèves
Madison : Je suis choquée que tu sois venue.
Veronica : Je savais que tu serais là. Tu es assise ici depuis l’obtention du diplôme, pas vrai ?

A la réunion des anciens élèves
Gia : Oh, Veronica Mars.

A la réunion des anciens élèves
Dick : Regardez qui voilà ! Celle qui est probablement blogueuse et la tueuse d'ambiance de la promo.
Veronica : Tu es justement celui que je cherchais : Le plus suceptible de me dire où je peux trouver le bar ? (Dick sort une fiole de sa ceinture)
Veronica : Beurk.
Mac : Non.

VERONICA MARS EST DE RETOUR

Au commissariat (?)
Leo : Veronica… C'est le dossier entier. Comment as-tu mis la main dessus ?
Keith : Je suis sur que tu es au courant qu’entrer quelque part par effraction, c’est un délit, hein ?
Veronica : Allons... Le connaissais la définition de délit avant de connaître les capitales des états.

Devant la décapotable de Logan
Logan : Alors… tu vas me demander si je l’ai fait ?
Veronica : Je ne serais pas là, si je pensais que tu l’avais fait.

Dans le bureau du shériff
Le shériff (Jerry O'Connell) : L’Amérique pense qu’il est coupable. Et ça me suffit.

A Mars Investigations (?)
Keith : Je sais que Logan a ses qualités mais ce jeune a aussi sa part d’ombre.

Au téléphone
Veronica : Il se passe tellement de choses en ce moment, je n’ai pas pu quitter la ville…
Piz : Tu aurais pu.

Dans une pièce sombre
Veronica, à Logan : Attends… Ne t’en va pas.

Voix-off Veronica : Je suis sur une piste, Papa… c’est énorme.

Personnage masculin et Keith dans une voiture
Personnage : C’est juste la partie émergée de l’iceberg.

Voix-off masculine 2 : Tout le monde est sur le coup !

Au commissariat (?)
Leo : Veronica, peu importe ce que tu es en train de faire… Sois prudente s’il te plaît.

VERONICA MARS

A la réunion des anciens élèves
Madison : Qu’est-ce que tu vas faire, m’attaquer avec ton taser ? Tu penses pas que ça a un peu vieilli ?
Veronica, après lui avoir donné un coup de poing : Et ça c’est assez original pour toi ?

LE 14 MARS

Ecrit par Maialen 

Bande annonce officielle

Bande annonce officielle du film - VO
Bande annonce officielle du film - VO
Ajoutée le 05.01.2014 par lili59 
Activité récente
Actualités
L'intégrale de Veronica Mars disponible sur 6play

L'intégrale de Veronica Mars disponible sur 6play
La série Veronica Mars est disponible en intégralité sur 6play. Les 4 saisons sont sur la plateforme...

Véronica Mars dans le nouveau sondage du quartier Outer Banks

Véronica Mars dans le nouveau sondage du quartier Outer Banks
Et si les Pogues rencontraient Véronica et ses amis ? En ce mois de septembre, mois de la rentrée,...

Kristen Bell sera la vedette d'une nouvelle comédie Netflix

Kristen Bell sera la vedette d'une nouvelle comédie Netflix
Kristen Bell tiendra l'un des deux rôles principaux d'une nouvelle comédie à venir sur Netflix....

Le quartier Veronica Mars se pare de sa décoration d'automne

Le quartier Veronica Mars se pare de sa décoration d'automne
Pour fêter la reprise du quartier et l'arrivée de l'automne, Locksley nous a gentiment préparé un...

[Alternative Awards 2021] Veronica en enquêteur

[Alternative Awards 2021] Veronica en enquêteur
Encore une nomination pour Veronica dans les Alternative Awards ! Cette fois-ci, c'est dans la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Sas1608, Aujourd'hui à 07:38

Nouveau design saison 20 sur le quartier de Grey's Anatomy. Venez donner vos avis . Bonne journée !

Viens chatter !