Épisode Secrets de famille S01E11 - Veronica Mars Saison 1

Episode 110 Guide des épisodes Episode 112

#111 : Secrets de famille

Selon la rumeur à Neptune High, Veronica est bonne pour découvrir la vérité sur les gens. Mais quand Mac lui demande son aide, elle trouve certaines informations à son sujet qui pourraient radicalement changer sa vie. Pendant ce temps, le Shériff demande l'aide de Keith afin de traquer un serial killer que tout le monde pensait en prison...

Popularité

4.46 - 13 votes

Titre VO
Silence of the Lamb

Titre VF
Secrets de famille

Première diffusion
04.01.2005

Première diffusion en France
05.03.2007

Plus de détails

Résumé détaillé
Script VF
Script VO
Musiques

Chez les Mars, dans la cuisine :

Veronica se lève. Keith lui montre un article de journal sur lequel on peut lire qu’une fille a été retrouvée morte au bord de la plage. Il semblerait ce meurtre ait un rapport avec l’étrangleur, une affaire sur laquelle Keith avait enquêté 2 ans auparavant. « L’étrangleur d’Oakland », comme il est nommé, arrêté il y a deux ans, n’aurait pas commis ces crimes. Keith s’en doutait mais à l’époque il avait dût mettre fin à la psychose et à la pression de la Mairie et de la chambre des commerces.

Neptune High, dans la cour :

Wallace et Veronica vont déjeuner, un hot dog chacun à la main. Leur discussion porte sur l’étrangleur et de la psychose qui nait au sein de Neptune : sa mère à peur de rentrer seule en voiture. Veronica confirme en évoquant son père qui l’a presque empêché de sortir le matin même.

Veronica se fait alors interpeller par un garçon. Celui-ci veut faire appelle à ses services de détective privée : en la rémunérant bien sûr !

Le garçon, Jackson Douglas, veut que la petite blonde enquête sur ses parents afin de leurs montrer que eux aussi n’étaient pas irréprochables à son âge.

A quelques mètres de là, des musiciens entament un air de musique pour l’anniversaire de Madison (cadeau de ses parents). Vient s’ajouter à la cérémonie un serveur apportant un énorme gâteau d’anniversaire à une Madison qui, comme à son habitude, minaude sans retenue.

Retour à la table de Veronica , Wallace et Jackson. Veronica ne manque pas de faire une réflexion sarcastique sur Madison et sa future et célèbre fête d’anniversaire. Jackson se lamente car, puni, il n’ira pas.

Mars investigation :

Veronica devant son ordinateur fait des recherches pour son nouveau client. Arrivent le sheriff Lamb et le Maire, désirant parler à Keith. Après une joute verbale, Veronica prévient son père et les fait entrer dans le bureau de Keith.
Le Maire semble regretter Keith et Lamb quand à lui, reste à l’écart. La porte se referme laissant un Veronica rongée par la curiosité qui retourne dans ses recherches. Lamb et le Maire sortent enfin du bureau de Keith sous le regard ébahi de Veronica à qui Keith apprend que le lendemain il reprend du service au bureau du Sheriff.

Générique

Mars Investigation :

Veronica est complètement surprise par la nouvelle, d’autant plus que Keith va devoir faire équipe avec Lamb. Keith lui explique que l’affaire de l’étrangleur étant devenue une priorité, il est normal qu’on ait fait appel à ses services.

Comme il sera régulièrement au commissariat, Veronica en profite pour demander à son père les enregistrements concernant l’affaire du meurtre de Lily Kane. Ils pourront ainsi savoir qui a dénoncé Abel Kuntz. Keith refuse.

Neptune High, toilettes :

Veronica donne à Jackson les informations qu’elle a trouvé sur ses parents (elle ne manque d’ailleurs pas de se faire payer).

Neptune High, dans la cour :

Une fille vient demander à Veronica, d’enquêter sur ses parents…

Bureau du Sherif :

Brief de Keith et Lamb à l’équipe de police. Keith maîtrise parfaitement le sujet et Lamb tente de montrer qu’il en est de même pour lui.

Victimes : jeunes filles, en vacances, asphyxiées puis étranglées. La dernière avec une corde de guitare.

Meurtrier : Hait les femmes, et tue le week-end (ce qui signifie qu’il travaille).

Neptune High, toilettes :

Veronica remet les informations trouvées à la fille. On voit alors défiler de nombreux élèves, soucieux de connaître le passé de leurs géniteurs.

Mac est aux toilettes et entend Veronica remettre des informations à l’une de ses clientes.

Mars Investigation :

Veronica est assise, comme à son habitude, au bureau, à l’entrée. Mac vient lui proposer de travailler ensemble. Devant une Veronica interrogative, Mac ouvre son ordinateur. Elle montre à Veronica, le prototype d’un site qu’elle a créé qui permettrait de donner à qui le veut et à condition de payer, des informations concernant les parents de chacun. Veronica refuse gentiment l’invitation.

Mac lui demande alors d’enquêter sur ses propres parents qui d’après elle, sont très différents d’elle.

Veronica commence tout de suite les recherches et découvre que c’était l’anniversaire de Mac il y a deux jours. Elle découvre aussi que les parents de Mac on gagné un procès contre un hôpital en 92, qui leur a rapporté 1 million de dollars…

Neptune High, salle de journalisme :

Veronica continue ses recherches pour Mac. Elle découvre que celle-ci a été échangée à la naissance.

Magasin de guitare, à Neptune :

Keith et Lamb viennent interroger le vendeur qui ne leur prête aucune attention et joue avec son groupe dans l’arrière boutique. Enfin face à eux, Keith et Lamb l’interrogent sur la nature de la corde ayant servit à étrangler la dernière victime. Après s’être moqué d’eux, le vendeur leur apprend que c’est une corde ordinaire.

Maison des Mackenzie :

Veronica retrouve Mac. Elles rentrent dans la maison. Après avoir fait la connaissance du frère de Mac, elles vont dans la chambre de Mac. Veronica apprend alors à Mac qu’elle a été échangée à la naissance avec Madison Sinclair.

Mac est anéantie.

Bureau du Shérif, salle d’interrogatoire :

Keith et Lamb interrogent un homme. A travers la vitre on peut voir Veronica qui vient apporter le déjeuner à son père. L’homme interrogé fait un réflexion houleuse sur Veronica, ce qui lui vaut le poing de Keith dans la figure.

Bureau du Shérif, secrétariat :

Veronica fait la connaissance de Leo. Elle profite de sa naïveté et de l’attention que celui-ci lui porte pour lui confier le déjeuner de son père. Leo va le mettre au frigo. Pendant ce temps, elle fouille dans les dossiers, dans le but de trouver le dossier Lily Kane. Elle ne trouve rien mais quand Leo revient il lui propose de repasser au commissariat afin de mieux se connaître. Veronica s’en réjouit et en voix off on l’entend satisfaite de pouvoir revenir et récupérer le dossier.

Bureau du Shérif, salle d’interrogatoire :

L’homme conseille à Keith et Lamb d’aller interroger celui que l’on appelle « le Cafard ».

Hôtel de Neptune :

Keith et Lamb sont devant la porte du cafard. A travers la pote on entend une vidéo pornographique. Ils frappent à la porte: le cafard vient ouvrir. Ils l’interrogent et s’en vont. On assiste alors à un conflit de technique entre Lamb et Keith : Chez le cafard il y avait une guitare. Keith préfère attendre d’avoir un mandat.

Neptune High, dans la cour :

Veronica rejoint Mac: celle-ci a décidé d’aller à la fête de Madison, malgré les recommandations d’une Veronica peu enthousiaste…

Quartier des 9ers soir de la fête de Madison :

Veronica, Wallace et Mac se rendent à la soirée.

Maison des Sinclair :

Arrivés devant la porte, c’est Madison qui vient leur ouvrir. Elle est complètement dépitée de les voir, ils entrent en l’embrouillant. Wallace continue le petit manège alors que les filles se faufilent à travers la soirée.

La fête des 9ers rappelle de mauvais souvenir à Veronica (viol, drogue…). Un élève la sort de ses pensées en lui demandant d’enquêter sur ses parents.

Mac en profite pour aller faire sa propre visite de la maison des Sinclair. Elle arrive dans une bibliothèque. Une petite fille est assise sur un fauteuil : c’est Lauren, la sœur de Madison soit la sœur de Mac. Elles discutent jusqu’à l’arrivée de Madison qui fait comprendre sèchement à Mac qu’elle n’est pas la bienvenue. Veronica arrive à son tour. Lauren essaye de les défendre. Veronica emmène Mac et elles s’en vont…

Voiture de Veronica, devant la maison des Mackenzie :

Mac est choquée par ce qu’elle vient de vivre et fait promettre à Veronica de savoir ce qu’est devenu le million de dollar touché par ses parents.

Le lendemain, Parking de l’hôtel du « cafard » :

Keith rejoint Lamb qui vient de perquisitionner l’antre d’Eddy (le « cafard »). Il y a été trouvé 40 cassettes de filles. Keith et Lamb se partagent alors les cassettes afin de voir si l’une des victimes figure sur l’une d'elles. Sacks vient leur dire que la corde ayant servit à étrangler une des victime est la même que celle de la guitare d’Eddy…

Bureau du Shérif, secrétariat :

Veronica vient rendre visite à Leo, une pizza dans les mains. En voix off on l’entend avoir des remords pour ce qu’elle s’apprête à faire mais elle se ressaisit vite en pensant qu’elle le fait pour Lily.

Weevil arrive en colère pour se plaindre du trop plein de bruit dans son quartier (scène pleine d’ironie car Leo, nouveau, ne connaît pas Weevil). Pendant que Leo est donc occupé Veronica en profite pour prendre son trousseau de clef et s’introduire dans la sale des pièces à convictions. Elle y dérobe l’enregistrement des témoins sur l’affaire Lily Kane.A son retour Weevil s’en va en rétorquant à Leo qu’il ne votera pas pour Lamb aux prochaines élections ! Le coup de Veronica est réussi. Leo et Veronica discutent et Leo invite Veronica à venir le voir jouer avec son groupe de Rock…

Chez les Mars, Chambre de Veronica :

Elle écoute les enregistrements et tombe enfin sur celui qui accuse Abel Kuntz : la voix à été trafiquée…

Dans le salon des Mars :

Keith visionne les cassettes d’Eddy et tombe sur la dernière victime…

Le lendemain, au bureau du Shérif :

Keith annonce à Lamb la nouvelle. celui-ci se moque de lui puisque lui même a vu la jeune fille sur une des cassette et Eddy est déjà en salle d'interrogatoire.

Salle d'interrogatoire :

Keith et Lamb interrogent Eddy. Ce dernier nie avoir tué qui que se soit. Lamb, peut convaincu lui demande d'écrire sa déposition. A la demande de Keith, lui et Lamb vont discuter à l'extérieur : Keith pense que ce n'est pas Eddy, Lamb en est convaincu, il se moque donc de lui et le remercie pour son travail : Keith ne travaille plus pour lui.

Mars Investigation :

Veronica appelle Mac pour lui demander de l'aider à trouver la voix originale du fameux témoin ayant dénoncé Abel Kuntz.

Elle en profite pour lui expliquer ce qu'est devenu le million de dollar : les parents de Mac ont acheté le magasin de Jet-ski dans lequel Monsieur Mackenzie est vendeur et qu'il ont fait faillite peu de temps après. Mac est anéantie et Veronica lui demande de ne pas faire de bêtises.

Quartier des 9ers :

Mac est dans sa voiture et observe la maison des Sinclair. Elle se décide à aller sonner, et se retrouve nez à nez avec sa mère biologique. En entrant elle retrouve Lauren qui lui saute au bras. Prétendant avoir oublié son sac, Lauren s'empresse d'aller lui chercher. Madison arrive et à la vue de Mac retourne aussitôt dans sa chambre. Mac et sa mère se regardent et discutent brièvement. Puis Lauren lui ramenant son sac, elle s'en va : Madame Sinclair la regarde partir (elle a compris).

Bureau du Shérif fin de journée/début de soirée :

Keith s'apprête à partir quand une femme arrive en hurlant : sa fille partie la veille avec un groupe de rock a disparu: elle pense que c'est l'étrangleur. Malgré l'avis de Lamb, Keith reprend du service. Sacks vient leur annoncer que le numéro retrouvé sur la paume d'une main de la dernière victime est celui du barmaid du Body Shot, là où elle a disparu. Ce dernier n'est pas chez lui.

Keith s'inquiète pour Veronica qui ne répond pas à ses appels. Il essaye donc de localiser son portable.

Entrepôt de Neptune

Keith a localisé le portable de Veronica: elle est dans l'entrepôt. On entend de la musique. Il entre pointant son arme sur les membres du groupes. C'est en fait le groupe de Leo, et Veronica les observe. Surpris mais rassuré, Keith s'interroge alors sur l'isolation sonore mis en place par Leo et a soudain une idée... il embarque Leo pendant que le reste du groupe est chargé d'amener Veronica au commissariat.

Magasin de guitare :

Keith remarque le magasin est fermé le week-end (le tueur n'opère que le week-end). De plus il trouve un bracelet du bu Body Shots (le bar où ont été filmées les jeunes filles). Keith défonce alors la porte et demande à Leo de rester dehors. A l'intérieur, on peut entendre une femme hurler, dans un coffre. Pendant que Keith tente de la délivrer, une silhouette s'approche de lui par derrière. La femme, enfin délivrée hurle en voyant l'homme derrière Keith. Mais Leo arrive, lui saute dessus, ils se battent et keith met fin au combat en pointant son arme sur l'agresseur, l'étrangleur, qui n'est autre que le vendeur de guitares.

Commissariat :

Veronica vient rendre visite à Leo qui lui apprend qu'il s'est fait suspendre car des dossiers ont disparus. Veronica se sent coupable. Son téléphone sonne: c'est Mac qui a réussi a décrypter la voix.

Lendemain, Maison des Mackenzie :

Veronica est avec Mac qui s'apprête à partir en camping avec sa famille. Mac décode le message : Veronica reconnaît la voix...

Veronica est partie, avant de partir camper, Mac et sa famille rangent les affaires. Au loin Mac aperçoit Madame Sinclair la regarder derrière les vitres de sa voiture : Mac s'approche et enfin face à la voiture, elles collent simultanément leurs mains contre la vitre.

Retour à la réalité : les Mackenzie appellent Mac et la madame Sinclair démarre.

Mars Investigation

Veronica prépare sa vengeance : la voix n'est autre que celle de CW.

Logiciels Kane :

Clarence Wiedman arrive, récupère son courrier, une enveloppe en fait partie, dans laquelle des photos de lui sous une cible, avec son fils, au travail...

La vengeance est un plat qui se mange froid, n'est-ce pas Veronica?

Précédemment dans Veronica Mars...

Plan Lamb rejoint Veronica et Keith attablés dans un restaurant.

Lamb: Tiens, mon prédécesseur et mentor. Allez-vous célébrer l'anniversaire du meurtre de Lilly Kane?

Keith: Redis-moi comment tu as résolu l'affaire. Un tuyau anonyme? Quelqu'un est-il venu chercher une récompense? C'est un acte criminel.

Plan Veronica qui ouvre la voiture de Mac.

Veronica: Je m'appelle Veronica.

Mac: Mac.

Plan Veronica tenant les photos que sa mère lui a laissé.

Voix off Veronica: Je sais qui a forcé maman à quitter Neptune. Clarence Wiedman. C'est lui qui m'a prise en photo. Si Jake Kane est mon père biologique, cette information peut valoir des millions.

Nouvelle scène. Appartement des Mars. Veronica rejoint son père dans la cuisine.

Veronica: Bonjour.

Voyant que son père ne répond pas, elle fronce les sourcils.

Veronica: Ou pas.

Keith: Tu ne vas pas dans les bars d'étudiants d'Oceanside, dis-moi?

Veronica: Je préfère les bars de motards. J'y ai plus de succès. Je plaisante. Pourquoi cette question?

Keith: "L'Etrangleur à la Corde de Mi Frappe Encore - Une étudiante retrouvée morte sur la plage."

Veronica: Flippant. Ce n'était pas ton affaire? Ils ne l'ont pas attrapé à Oakland, il y a deux ans?

Keith: Apparemment pas.

Veronica: Tout le monde voulait que l'Etrangleur d'Oakland soit aussi le meurtrier de Neptune. Mais ça ne collait pas. C'était important pour le maire et la chambre de commerce d'enrayer la psychose.

Nouvelle scène. Neptune High, Veronica et Wallace.

Wallace: L'Etrangleur à la Corde en Mi fait flipper tout le monde. Ma mère a peur de rentrer seule. Je lui ai dit qu'elle pouvait être contente de ne pas être son type.

Veronica: Mon père ne voulait pas que je sorte.

Un étudiant interpelle Veronica. Jackson Douglas.

Jackson : Il paraît que tu fais des enquêtes.

Veronica: Je rends service à des amis.

Jackson: Je peux te payer.

Veronica: Assieds-toi, mon ami. Que puis-je pour toi?

Jackson: Trouve un truc compromettant sur mes parents.

Veronica: Jackson Douglas, ça alors. Sur tes propres parents?

Jackson: J'ai besoin d'un moyen de pression. Ils m'ont pris en train de fumer et interdit de sortir pendant deux mois.

Wallace: Visiblement tu n'as jamais vécu chez une femme noire. Sois heureux de pouvoir marcher.

Jackson: Ouais, bon... Ils font comme s'ils étaient parfaits. Toutes mes erreurs sont cataloguées pour m'être reprochées plus tard.

Veronica: Tu peux supporter la vérité? Les années 70 et 80 n'ont pas été de bonnes décennies. On a vu les films.

Jackson: Je peux le supporter.

Veronica: Parlons un peu de ma rémunération.

Ils sont interrompus par un chant d'anniversaire, et aperçoivent Madison Sinclair qui rejoint la table des 3.9.

Madison: J'adore mes parents. Venez à ma soirée. Pas besoin d'apporter de cadeau.

Elle s'assoit à la table, devant son gâteau.

Madison: Joyeux anniversaire, moi.

Plus loin, Veronica observe Madison.

Veronica: Un rite automnal. L'anniversaire de Madison Sinclair.

Jackson: Meilleure fête de l'année. Et je n'ai pas le droit de sortir.

Wallace: Ses parents doivent l'adorer.

Veronica: S'ils l'aimaient, ils auraient eu les vrais Beatles.

Nouvelle scène. A Mars Investigation, Veronica fait des recherches sur les parents de Jackson Douglas, quand le shérif, accompagné du maire, fait irruption dans la pièce.

Lamb: Ton père est là ou il est en train d'espionner quelqu'un?

Veronica: Arrêtez de vous habiller comme une bergère, il arrêtera d'espionner.

Maire: Votre père?

Veronica frappe à la porte du bureau de Keith.

Veronica: Le shérif Lamb est ici. Il est avec le maire.

Keith: Fais-le entrer.

Veronica: Ouais. Je vais faire patienter Rod Serling sur le canapé. Le détective va vous recevoir.

Le maire lance un regard de désapprobation à Veronica et entre dans le bureau.

Maire: Ca fait un bail, Keith.

Keith: Je sais.

Maire: Heureux de vous voir. Dommage que ce soit pour ça.

Keith: Asseyez-vous.

Veronica: Vous désirez quelque chose? Eau? Café? Une banane?

Maire: Ca va.

Veronica: Très bien. Je m'en vais.

Elle quitte la pièce.

Keith: Que puis-je pour vous?

Maire: Vous connaissez notre situation.

Plus tard, ils sortent de la pièce.

Maire: Merci, Keith. Je vous en suis reconnaissant.

Keith: A demain, Lamb.

Lamb: Je suis impatient...

Ils partent.

Veronica: Que se passe-t-il demain?

Keith: Je retourne travailler au bureau du shérif.

Veronica: Tu retournes au bureau du shérif?

Keith: Temporairement. Juste pour l'affaire de l'Etrangleur.

Veronica: Tu vas travailler avec Lamb?

Keith: C'est dur à avaler, mais ils me payent plein pot.

Veronica: Et Lamb a accepté? Sa tête n'a pas explosé?

Keith: Le maire donne les ordres. Je suis le seul à avoir enquêté sur l'Etrangleur à la Corde en Mi. C'est la priorité du maire. Un tueur s'attaquant à des étudiantes, c'est mauvais pour le tourisme.

Veronica: C'est pour l'argent du tourisme? Dieu bénisse l'Amérique.

Keith: Peu importe leurs raisons, je suis heureux de participer à l'enquête.

Veronica: Une fois au bureau du shérif, tu auras accès au dossier de Lilly Kane. On pourrait avoir la liste d'appels des Stoppeurs de Crime. Pour savoir qui a dénoncé Abel Koontz.

Keith: Veronica, je n'y serai pas pour ça.

Nouvelle scène. Neptune High.

Veronica: Voilà les grandes lignes. Ton père s'est fait pincer par un flic en civil en achetant de la coke à un concert des Eagles en 74. Ta mère avait cinq excès de vitesse et un accident avant d'avoir son bac.

Jackson: Peu importe ce qu'on dit de toi, Veronica Mars. T'assures.

Veronica: Je sais. Et je me fais payer cash.

Plus tard, dans la cour, une fille rejoint Veronica.

Jasmine: Il paraît que t'enquêtes sur les parents...

Veronica sourit

Nouvelle scène. Département du Shérif.

Keith: Les deux premières victimes, Katherine Wells et Andrea Sims, ont été trouvées respectivement en 2001 et en 2002. Elles avaient des points communs. C'était des étudiantes, toutes les deux jolies, sociables, et...

Lamb: Des grosses fêtardes.

Keith: Fort taux d'alcool dans le sang, toutes deux enlevées un vendredi soir.

Lamb: Techniquement, tôt samedi matin, de minuit à la fermeture.

Keith: Les corps furent retrouvés dans la baie avec une corde de guitare plaquée de nickel attachée autour du cou. La dernière victime, Amy Polk, a été tuée exactement de la même façon.

Leo: Il les tue avec une corde de guitare?

Keith: Non... C'est juste...

Lamb: C'est juste sa signature. Sa marque.

Keith: Les filles sont asphyxiées. Le nom "étrangleur" vient de la presse. C'est une erreur. A l'évidence, ces femmes ont été séquestrées 48 heures dans un endroit exigu. Elles ont suffoqué.

Lamb: Cela rappelle l'Etrangleur des Collines.

Keith: Sauf qu'il étranglait vraiment les filles, lui.

Lamb: Des fêtardes. Ramassées dans des bars. Le tueur laisse sa marque.

Keith: D'accord. Mis à part la suffocation, la séquestration, l'état des corps, ces affaires sont similaires.

Leo: Que savons-nous du tueur?

Keith: Il hait les femmes et a besoin d'attention. Un loser. S'il tue le week-end, c'est qu'il doit travailler la semaine.

Lamb: Amy Polk portait des bracelets provenant de bars du coin. L'encre sur sa paume pourrait être un numéro de téléphone. Le labo tente de le déchiffrer.

Sacks: Imaginez le pauvre type qui attend qu'elle appelle.

Nouvelle scène. Toilettes de Neptune High, Veronica et Crystal.

Veronica: Ta mère a demandé d'être émancipée à 16 ans et est allée à Hollywood. D'après IMDB, base de données du cinéma, elle a interprété les rôles de la copine du routier, la bonne qui hurle et la colocataire bi-curieuse. Ta mère a été mariée 36 jours en 1985.

Jasmine: Arrête.

Une fille sort d'un cabinet de toilette. C'est Mac. Elle regarde les deux filles puis se dirige vers les lavabos.

Veronica: A un skieur pro rencontré à Pâques. Ils ont été à Las Vegas, ils ont fait ça en voiture. Elle a annulé le mariage.

Jasmine: Et elle me dit dingue de mecs. T'as sauvé mon année.

Veronica sourit.

Nouvelle scène. Mars Investigation. Mac entre.

Mac: Je ne te dérange pas?

Veronica: Entre. J'ai vu que t'avais une nouvelle Coccinelle.

Mac: Ouais. Le test de pureté a été mon heure de gloire. Mais ce n'est rien par rapport à ça. Il faut penser globalement et agir localement.

Elle ouvre son ordinateur et fait signe à Veronica de s'approcher. "DETERREZ LES SALES AFFAIRES"

Mac: Tu révèles les secrets des parents pour 50 $ par tête. On crée ce site Internet et on double le tarif. Ca ne nous coûtera rien, j'ai déjà acheté l'adresse Internet. Avec tes dons de limier et mes connaissances en ordi, on peut sans exagérer dire qu'on va contrôler l'univers entier.

Veronica: J'ai déjà assez de mal avec l'école et mes affaires.

Mac: Penses-y. Ce n'est pas pour payer nos études. C'est notre fond de retraite.

Veronica: J'y penserai.

Mac: J'avais aussi une question à propos de mes parents. Tu as accès à des moteurs de recherche difficiles à infiltrer... J'ai du cash.

Veronica: Garde ton argent. C'est un échange marchandise.

Veronica ouvre son ordinateur.

Mac: Ce n'est pas des mauvais parents. Mais ils ne me pigent pas. Ils sont du genre nachos et NASCAR, et moi je suis...

Veronica: Fallafels et Fellini?

Mac: Exactement.

Veronica: C'est bien Mackenzie le nom?

Mac: Natalie et Sam. 9715 Colony Place.

Une page de données s'ouvre.

Veronica: Ta mère, c'est Natalie Franklin?

Mac: Oui.

Veronica: C'était ton anniv, il y a deux jours.

Mac: Oui, plus qu'un an avant de quitter la maison.

Veronica: Sam a eu des contraventions, un contrôle fiscal. Rien d'anormal. A part ça.

Mac: Quoi?

Veronica: D'après ceci, ils ont gagné un million de dollars dans un procès contre l'hôpital de Neptune en 92.

Mac: Impossible. C'est une erreur.

Veronica: Et mes talents de limier?

Mac: Ils détestent les avocats et ne vont jamais à l'hôpital.

Veronica: Tu veux que j'enquête?

Mac: Oui.

Nouvelle scène. Veronica dans la salle de journalisme, elle fait des recherches pour Mac. Lisant les données, Veronica comprend.

Voix off Veronica: Il y a beaucoup de millionnaires à Neptune, mais les journaux ont sûrement parlé d'un tel jugement. On dirait que j'ai tort. Attendez. Je m'attendais à "Cœur de porc accidentellement transplanté. " Mais non, ça devait être la seule chose qui pouvait ruiner la vie de Mac. Comment vivre une vie normale quand on découvre qu'on a été échangé à la naissance?

Nouvelle scène. Magasin de guitare, à Neptune. Keith et Lamb viennent interroger le propriétaire.

Keith: Salut, Cleveland. "Spinal Tap".

Lamb: Quoi?

Keith: Le film, Spinal Tap. T'as jamais vu Spinal Tap?

Lamb: Non.

Keith: Ca explique plein de choses.

Les hommes avancent dans le magasin.

Lamb: Y'a personne qui travaille ici?

Un garçon jouant de la guitare se tourne vers eux. Il s'appelle Gabe.

Gabe: Je peux vous aider?

Lamb lève es yeux au ciel.

Keith: Il attend que tu lui lances ta culotte.

Le garçon se remet à jouer.

Lamb: Arrête ce boucan.

Gabe: Ce boucan? Je n'entends que des ondes musicales entrelacées à des poèmes mélodiques.

Keith: On peut faire ça ici ou au poste.

Gabe: Vous cherchez un groupe pour le bal de la police?

Keith: On cherche un assassin. Cette corde de guitare était autour du cou de sa dernière victime. Elle a quelque chose de spécial?

Gabe: Cette corde-là? Une corde triple-nickel, spécialement commandée pour un seul client. Un certain Devil Dave.

Lamb: Où peut-on le trouver?

Le garçon se retourne et appelle quelqu'un dans l'arrière boutique.

Gabe: Devil Dave !

Un garçon entre dans la pièce.

Dave: Ouai ?

Gabe: T'as tué quelqu'un cette semaine?

Dave: Heu... Non.

Keith: C'est une corde ordinaire?

Dave: Tout ce qu'il y a de plus banale. Je parie que tous les malfrats font dans leur froc de vous savoir sur le coup. Note: Installer un système d'alarme.

Keith: Bien.

Gabe: Le tueur est un guitariste? Brillante idée. Les guitaristes sont trop occupés à niquer les filles pour les étrangler.

Lamb: Même les losers qui rêvent tout éveillés sans voir que s'ils n'ont pas réussit à 30 ans, c'est qu'ils ne réussiront jamais, ils sont trop occupés?

Gabe le regarde méchamment. Lamb s'approche d'un tableau représentant un guitariste.

Lamb: Joli tableau. C'est de toi?

Gabe: Les guitaristes. Héros des temps modernes.

Lamb: Tenir une guitare, c'est pour compenser quelque chose?

Gabe: Et tenir un flingue?

Nouvelle scène. Veronica se rend chez Mac.

Mac: Salut.

Veronica: T'as une minute?

Alors qu'elles passent dans le salon, un petit garçon, pistolet en plastique dans la main, les vise avec ses fausses balles. Il s'enfuit en courant, et claque la porte.

Mac: Ryan, ouvre cette porte et tu souffriras comme t'as jamais souffert de ta vie.

Elle conduit Veronica dans sa chambre. Les murs de celle-ci sont recouverts de posters, comme une galerie.

Mac: Profitons du calme. Ca ne dure jamais plus de sept minutes.

Veronica: C'est qui le conservateur?

Mac: Ca te plaît? C'est ma petite caverne. Quand j'ai plus de place, mon père me construit plus d'étagères.

Quelqu'un toc à la porte. C'est Natalie, la mère de Mac.

Natalie: Vous devez être Veronica. J'ignore si vous mangez normalement ou si vous êtes végétarienne, comme Cindy.

Veronica: Plutôt normalement. Merci.

Elle quitte la pièce.

Veronica: Cindy?

Mac: Ca a failli être Barbie. Qu'as-tu découvert? Ca doit être énorme pour que tu sois venue jusqu'ici.

Veronica: Hum...

Mac: Y'a assez de suspense, là. Vas-y.

Voix off Veronica: Papa dit que ça fait partie du boulot. Dire au gens des choses qu'ils ne veulent pas ou ne devraient pas savoir.

Veronica: C'est énorme. Ca peut changer ta vie. A toi de décider si tu veux vraiment l'entendre ou si tu veux laisser tomber et passer à autre chose. Je te suggère l'option B.

Mac: Je suis adoptée, c'est ça? Tu peux me le dire. Ca expliquerait tout.

Veronica: Eh bien, oui et non. Les Mackenzie ne sont pas tes parents biologiques.

Mac: Ca veut dire quoi?

Veronica: Tu es sortie de la maternité avec les mauvais parents.

Mac: Mon Dieu.

Veronica: Il y a autre chose.

Mac: Quoi encore?

Veronica: Une autre famille a reçu un million de dollars pour ça. Une autre petite fille, née un jour après toi.Tes vrais parents l'ont emmenée chez eux.

Mac: Une autre fille, née un jour après moi... J'ai été échangée à la naissance avec Madison Sinclair?

Nouvelle scène. Salle d'interrogatoire. Keith et Lamb interroge un homme. Son nom est Vic Sciaraffa.

Keith: Tu étais barman au Body Shots quand Amy Polk est arrivée. Tu la reconnais?

Vic: Honnêtement? J'arrive plus à les différencier. Pour moi ce sont toutes des étudiantes en chaleur.

Lamb: On pense qu'elle était avec son assassin.

Vic: Je ne peux pas vous aider. Vendredi est la soirée filles. 2 verres pour le prix d'un, que des salopes bourrées.

Keith: Surveille ton langage.

Vic: Désolé.

On aperçoit Veronica qui dépose le déjeuner de son père.

Vic: Hum... Celle-là, je l'aurais remarquée.

Keith: C'est ma fille.

Vic: J'aimerais bien être son p'tit Papa.

Keith lui abat son poing dans la figure.

Keith: Désolé. Assieds-toi.

Au même moment, Veronica dans le secrétariat du bureau du shérif. Elle s'approche d'un bureau.

Homme: Je peux vous aider?

Veronica: Vous devez être nouveau. Je suis la fille de Keith Mars, Veronica.

Homme: Leo.

Veronica: Tu es Lion?

Leo: Leo, c'est mon nom. Mais je suis également Lion.

Veronica: J'apporte à manger à mon père.

Leo: Tu peux le poser sur son bureau, sauf si ça risque de se gâter. Je peux le mettre dans notre frigo.

Veronica: Je veux bien, il y a de la salade.

Leo: Pas de problème.

Leo part ranger le repas. Pendant ce temps, elle en profite pour chercher le dossier sur la mort de Lilly. Leo revient.

Leo: Un petit conseil. Tu ne devrais pas me faire confiance.

Veronica: Ah ouais?

Leo: Chaque soir, à 9 h, ils vont dîner ensemble et laissent le nouveau s'occuper du téléphone. En général, je mange une barre en chocolat du distributeur. Un sandwich au pastrami, c'est vraiment tentant.

Veronica, main sur les hanches: Tu as regardé dans le sac.

Leo: Je te l'ai dit. Je suis un vaurien.

Veronica: Il y a une crapule parmi nous. Planquez vos sandwichs.

Leo: Mais si tu promets de revenir me voir, je n'approcherai pas du frigo.

Veronica: Ca marche.

Voix off Veronica: Oh, mon petit adjoint Leo. Tu pourrais aussi bien me laisser les clés.

Elle lui sourit, Leo semble aux anges. Elle s'en va. Pendant ce temps, dans la salle d'interrogatoire.

Keith: Et les types qui traînent au Body Shots? Personne de suspect?

Vic: Des étudiants à grandes gueules. Je sais qui vous devriez aller voir. Le cafard.

Keith: Le cafard?

Vic: C'est un mec qui filme des vidéos des filles et les vend à Girls Gone Bad.

Keith: Où peut-on trouver le cafard?

Nouvelle scène. Neptune Grand Hôtel. Keith et Lamb sont devant l'appartement du cafard, nommé Eddie. Des sons suspects proviennent de l'intérieur.

Lamb: Tu crois qu'il est avec une fille?

Keith: Je crois qu'il a loué une cassette.

Keith frappe à la porte.

Eddie: Je peux vous aider?

Lamb: Bureau du shérif. On a des questions pour vous.

Keith, montrant une photo: Vous la reconnaissez?

Eddie: Non.

Keith: Vous êtes sûr? Vous filmiez au Body Shots le soir de sa disparition. Regardez encore.

Eddie: Non, vraiment, je ne la connais pas. Je dois me préparer, si c'est tout ce...

Keith: Bien sûr, pas de problème. Merci de nous avoir accordé un peu de temps.

Eddie: D'accord.

Keith: Si vous pensez à quoi que ce soit, appelez-nous.

Il ferme la porte.

Lamb: Tu n'as pas vu, la guitare qui était en évidence.

Keith: Je l'ai vue.

Lamb: Tu attendais qu'il dise "Je suis le Tueur, arrêtez moi"?

Keith: Il avait l'air de faire dans son froc. S'il prend peur, il détruira les bandes avant qu'on ait obtenu un mandat.

Lamb: T'aurais dû me consulter.

Keith: Comment? En Latin? Il était là.

Lamb: Ce n'est pas à toi de décider. C'est moi le shérif

Keith: J'avais remarqué. Merci.

Nouvelle scène. Cour de Neptune High. Veronica rejoint Mac, qui marche seule, lisant un flyer.

Veronica: Salut. T'as réussi à dormir, cette nuit? Parce que je...

Elle s'interrompt en voyant le flyer.

Veronica: Préserver l'Amérique en ramassant les ordures?

Mac: Tu veux t'incruster à une fête avec moi?

Veronica: Mauvaise idée, Mac. Très mauvaise idée.

Mac: C'est ma chance de voir comment vit l'autre moitié... Puisque j'étais censée en faire partie.

SONG: Brilliant Sky - Saybia

Nothing has changed,

I'm exactly the same

As before we went cruising

In a high speed lane

I'm still dreaming of open sky,

Open road

But grass is not greener

On the other side

I know by now

'cause I walked the red carped and died

There is so much more to life

Than what meets the eye

We're running wild on the ocean

Running wild

Brilliant sky all over

Le soir même, à la maison de Madison.

Wallace: C'est ici que vivent les bourges?

Veronica: Les grands bourgeois.

Mac: Tout ira bien.

La porte s'ouvre, laissant apercevoir une Madison complètement ébahie.

Veronica, Mac et Wallace: Salut, joyeux anniversaire.

Madison: Que faites-vous ici?

Wallace: Je suis venu célébrer ta naissance, elles sont venues draguer.

Madison: Qui vous a invités?

Wallace: Seth Russell en cours d'Histoire.

Veronica: Non, Adam Bunting.

Mac: Adam Bunting? Le type qui ressemble à Fievel ?

Veronica: Non ! Ca, c'est Adam Hamilton. Personne ne lui parle. Il est pauvre.

Mac: Il ressemble quand même à Fievel.

Madison: Mais... Je n'ai pas invité Adam.

Wallace: Je sais ! C'était Kevin Powell.

Madison: Qui?

Wallace: Kevin Powell.

Profitant de la diversion de Wallace, Mac et Veronica s'avance dans la maison.

Veronica voix off: La dernière fois que je me suis incrustée à une de ces fêtes, j'ai été ridiculisée et me suis réveillée sans culotte. Je suis donc super heureuse d'être là.

Un élève s'approche d'eux. Il s'agit de Bud.

Bud: Salut, il paraît que tu fais des tours de magie. Tu peux m'aider avec mes vieux?

Mac: Je vais aux toilettes.

Veronica: La boutique est fermée. Viens me voir à l'école, lundi.

Pendant ce temps, Mac arrive dans une petite bibliothèque.

SONG: Fireflies - Amy Cook's

Orange moon lies low

Up against a western sky

Soon we'll see all our troubles disappear

Underneath its watchful eye

Meet me in Dockweiler

Tonight

We'll watch the waves roll in and the plains blow on by

We'll build a bonfire

And laugh at all life's crazy twists and turns

Bonfire

And as the flames flicker

Burn out bright

We're fireflies

Tonight

Mac se retrouve face à des photos de Madison, la représentant à divers endroits, divers moments... Se retournant, elle aperçoit une petite fille assise sur le fauteuil.

Fille: Salut.

Mac: Salut.

Fille: Tu m'avais pas vue, hein? Je suis Lauren. La sœur de Madison.

Mac: Salut, Lauren. Je suis Mac.

Lauren: C'est cool comme nom.

Mac: Alors... Que lis-tu?

Lauren: The Westing Game. C'est génial.

Mac: C'est vrai.

Lauren: Je l'aurai fini ce soir. Madison dit que je dois rester ici.

Madison entre dans la pièce, en colère.

Madison (à Mac): Que fais-tu dans la bibliothèque?

Lauren: Elle a lu mon livre.

Madison: Personne ne doit être là. C'est interdit.

Veronica entre à son tour.

Veronica (à Madison): Te voilà.

Madison: Et toi. Je ne commencerai même pas.

Lauren: Madison, elles sont là pour toi.

Madison: Non, Lauren, elles se sont incrustées. Allez-vous-en. Ce n'est pas votre monde.

Mac: En fait...

Veronica: On s'en va. Pas vrai, Mac? Joyeux anniversaire, Madison. Tu es une hôtesse formidable. Martha Stewart n'a rien te reprocher.

Plus tard, Veronica et Mac, dans la voiture de V., devant la maison des Mackenzie.

Voix off Veronica: Je pourrais dire à Mac que je la comprends, mais ce serait faux. J'ai eu l'occasion de connaître l'identité de mon père et j'ai choisi la douce ignorance avec un soupçon de doute.

Mac: Tu crois qu'elle a lu 5 livres dans la bibliothèque? Elle ne connaîtrait Les Nénuphars de Monet que si Revlon en faisait un vernis. J'ai une sœur de sang dont je n'ai jamais entendu parler.

Veronica: Et Madison a un frère.

Mac: Pourquoi ils n'ont pas refait l'échange? On s'en serait remises.

Veronica: Ils ont dû s'attacher, lors de ces quatre premières années.

Mac: Ils auraient dû s'en rendre compte avant. A deux ans, je recrachais les saucisses et j'écoutais NPR à la radio. Tu sais où est passé le million de dollars?

Veronica: J'y travaille. A moins que tu veuilles tout arrêter.

Mac: Continue. Je suis allée trop loin. A plus.

Nouvelle scène. Parking de l'hôtel du "cafard".

Keith (téléphone): Merci de m'avoir rappelé. C'était un producteur de Girls Gone Bad. Ils ne connaissent pas d'Eddie Laroche.

Lamb: Il filme des filles pour son propre plaisir. Joli. Je t'ai dit qu'il ne m'inspirait pas confiance.

Keith: Ca vient de chez lui?

Lamb: Ouais. Il a 40 cassettes de filles montrant leur cul et leurs seins.

Keith: On devrait se partager...

Lamb: On se les partagera...

Keith: pour voir si les victimes sont dessus.

Lamb: Parfait.

Leo entre dans la pièce.

Leo: Les cordes de la guitare d'Eddie correspondent à celles des victimes.

Veronica entre dans le commissariat.

Voix off Veronica: Je sais, je n'ai honte de rien. Mais quand j'ai des scrupules, je pense que Lilly choisirait une fac en ce moment, ou déciderait quel CD jouer à fond pour exaspérer sa mère, et je me rappelle ma mission.

Elle aperçoit Leo à son bureau et s'approche.

Veronica: Tu as faim?

Un peu plus tard, Veronica et Leo discute.

Veronica: Pourquoi t'as décidé d'être flic?

Leo: C'est toujours la même histoire. L'agence m'a envoyé ici faire un strip-tease pour Inga. On a appelé pour un vol à main armée et comme j'étais en uniforme...

Veronica: Tu veux dire que c'est arrivé par hasard?

Leo: Je veux dire que cet uniforme se retire d'un coup.

Weevil entre.

Weevil: Bonjour ? Il y a quelqu'un?

Leo: Bonjour.

Weevil: J'aimerais parler à quelqu'un du bruit dans mon quartier.

Veronica profite de cette diversion pour passer dans la salle des pièces à convictions et récupérer celles du dossier de Lily.

Weevil: Ca dépasse les bornes. Il y a des gangs de motards, des coups de feu, du hard-rock. Je ne parviens plus à dormir la nuit. Si mon code postal finissait par 0909, il y aurait une patrouille de police toutes les dix minutes. "Bonsoir M. Weevil, que puis-je faire pour vous?" Ce genre de service. Mais comme c'est la banlieue, vous dites: "Ils se débrouilleront entre eux." Et ne me lancez pas sur les conséquences pour l'immobilier. Je me présente aux municipales et si je gagne... des têtes vont tomber.

Leo: On peut envoyer une patrouille.

Weevil: Je crois que je devrais parler à votre supérieur.

Leo: Il ne sera pas là avant demain.

Weevil: Laissez un mot au shérif, alors. Qu'il ne compte pas sur la voix d'Eli Navarro Esquire cette année.

Veronica, ayant trouvé ce qu'elle cherchait, regagna la pièce alors que Weevil partait.

Leo: Désolé, il ne voulait pas partir.

Veronica: Pas de problème.

Un peu plus tard, Leo et Veronica, assis autour du bureau, devant une boite à pizza vide.

Leo: Dix-sept? Tu as 17 ans?

Veronica: Je ne vois pas ce que mon âge vient faire là-dedans.

Leo: Alors, tu ne lis pas mes pensées.

Veronica: J'ai peur de demander quel âge tu as.

Leo: Vingt ans.

Veronica: Je lis la sagesse dans tes yeux.

Leo: J'ai un seul truc pour draguer. Tu veux l'entendre?

Veronica: D'accord.

Leo: Mon groupe joue ce week-end. Si tu veux venir, je te mets sur la liste des invités.

Veronica: Et ça marche?

Leo: A l'occasion. On ne prend pas de risque avec ce truc. Si elle vient, elle est intéressée. Si elle ne vient pas, tu t'es pas pris de veste. Bien sûr, si la fille que tu baratines ne peut pas entrer dans le club, ça ne sert pas à grand chose.

Veronica: Un flic rocker. Ils savent plus quoi inventer.

Leo: J'essaye d'évoquer un maximum de rêves.

Nouvelle scène. Veronica dans sa chambre, écoute les enregistrements.

Voix off Veronica: Le CD des Stoppeurs de Crime que j'ai piqué au poste devrait comporter tous les appels enregistrés. J'aimerais savoir qui a vendu Abel Koontz au sheriff Lamb.

Voix: Il y a une voiture louche garée dans ma rue depuis des jours. Je me demande si c'est lié au meurtre de Lilly Kane. Je crois avoir vu la fille, le jour du crime, dans une station service. C'était moi. Je l'ai tuée. Mon voisin. Je peux l'entendre... Je trouve très inquiétant que le shérif... C'est une conséquence des pratiques maléfiques de Kane Software.

Veronica enclenche le second enregistrement.

Voix: Je sais qui a tué la fille Kane. Il s'appelle Abel Koontz. Il vit sur un bateau dans la marina.

Nouvelle scène. Département du shérif.

Keith: Amy Polk est sur cette cassette. Allons l'arrêter Eddie.

Lamb: Comme toujours, t'es en retard. Il est déjà en salle d'interrogatoire. Elle était sur la mienne.

Lamb: Jouons sur nos forces.

Keith: Je fais le gentil flic?

Plus tard, dans la salle d'interrogatoire.

Lamb: Pourquoi tu n'avoues pas, enfoiré? Dis-le. "J'ai tué ces filles."

Eddie: Je veux rentrer chez moi.

Lamb: Oh, j'en suis sûr. Mais tu ne nous as pas dit pourquoi deux des filles assassinées sont sur tes cassettes porno faites maison.

Keith: Pourquoi t'as menti, Eddie? Pourquoi t'as nié connaître Amy Polk?

Eddie: Il y en a tellement...

Lamb: Pourquoi tu les gardes 48 heures? Tu te sens seul, Eddie? Besoin de quelqu'un à qui parler?

Eddie: Si je vous le dis, je pourrai rentrer?

Lamb: Commence par écrire. On verra.

Keith: Don, je peux te parler? (Ils sortent de la pièce). On a que des preuves indirectes sur ce type. Il a des problèmes psychologiques. Aucun juge n'acceptera ses aveux.

Lamb: Je veux bien prendre le risque.

Keith: Je suis pas sûr que c'est lui

Lamb: Il y a un problème? C'est trop facile pour toi?

Keith: Dis moi, où a-t-il séquestré ces filles? Chez lui, les murs sont trop fins. Il n'a pas d'autre endroit où aller. On ne peut pas éliminer l'éventualité que c'est quelqu'un d'autre.

Lamb: Comme qui? Jake Kane? Regarde ça. Il écrit quelque chose. Keith, je m'en occupe. On t'enverra un chèque.

Keith quitte la salle tandis que Lamb retourne auprès d'Eddie.

Lamb: Tu as quoi pour moi, Eddie? C'est passionnant, j'espère?

Il prend la feuille, sur laquelle il lit ''JE VEUX UN AVOCAT''.

Nouvelle scène. A MI, Veronica appelle Mac. Celle-ci est dans sa voiture, devant la maison des Sinclair.

Mac: Allô?

Veronica: Mac, c'est Veronica. Salut. Je t'ai envoyé un fichier son. La voix est modifie électroniquement. Tu peux la débrouiller?

Mac: Je vais essayer.

Veronica: Merci. Je crois savoir où est passé l'argent du procès. Tu connais Fun Time Motors? Ils vendent des jet-skis et des ATV.

Mac: Mon père est vendeur là-bas.

Veronica: Avant, c'était à lui. Ton père a ouvert l'affaire en 1992. Il a déposé le bilan en 1994 et ça a été racheté en 1995.

Mac ne répond pas.

Veronica: T'es toujours là?

Mac: Je tiens le choc. Vraiment.

Veronica: Mac, je sais que c'est dur à entendre, mais tu aurais pu choisir de ne pas savoir. Il y a une raison à tous ces secrets.

Mac: Ouais. Je ne vais rien faire de stupide. J'ai besoin de temps pour réfléchir. A plus.

Mac sort de sa voiture, et frappe à la porte de la maison.

Mme Sinclair: Bonjour.

Mac: Je suis Cindy. J'ai laissé mon sac dans la bibliothèque pendant la soirée de Madison.

Mme Sinclair: Tu étais... Eh bien, entre.

Alors qu'elle entre dans la maison, la sœur de Madison fait irruption dans la pièce.

Mme Sinclair: Lauren, c'est...

Lauren: Salut, Mac.

Mac: Salut. T'as fini ton livre?

Lauren: Il me reste 20 pages.

Mme Sinclair: Mac pense avoir laissé son sac dans la bibliothèque. Tu vas voir?

Mac: Il est en impression léopard.

Mme Sinclair: Alors... Ca va à l'école?

Mac: Ca va. Je veux dire, pour les études ça va.

Mme Sinclair: Quel genre d'université...

Madison: Maman, t'es passé à la teinturerie? Je ne trouve pas... (Elle s'arrête en apercevant Mac)

Mme Sinclair: Oh, bonjour chérie. Tu connais Cindy, j'imagine. Elle pense avoir oublié quelque chose ici.

Madison! T'as eu le temps d'oublier quelque chose?

Mme Sinclair: Vous voulez un goûter?

Madison: Non, merci. Je n'ai pas faim.

Mac: Moi non plus. Si ça ne vous embête pas.

Mme Sinclair: Non. Pas du tout.

Madison: Je monte. (Elle disparait dans les escaliers)

Mac: Merci.

Mme Sinclair: Je peux te faire un sandwich ou...

Mac: Je devrais y aller. Heureuse de vous...

Mme Sinclair: Tu es sûre?

Lauren revient avec le sac de Mac, et la jeune fille, après un regard avec sa mère biologique, s'en va.

Nouvelle scène. Bureau du Sheriff. Alors que Keith s'apprête à partir, une femme arrive en hurlant.

Femme: Aidez-moi, je vous en prie.

Leo: Qu'y a-t-il?

Femme: Ma fille, Kelly. Elle est sortie hier soir avec des copines. Je lui avais dit de ne pas aller dans ces bars. Elle n'est pas rentrée.

Leo: Je suis sûr qu'elle va bien.

Le shérif arrive.

Lamb: Qu'y a-t-il?

Keith: Sa fille a disparu.

Femme: L'étrangleur la tient. C'est sûr. Si vous ne la trouvez pas, je vous tiendrai pour responsable. Vous tous.

Lamb: T'étais sensé être parti.

Keith: C'était avant que je sache qu'une autre fille a disparu.

Sacks: On sait ce qui était écrit sur la paume de la victime. C'est un numéro à sept chiffres. Celui de Vic Sciaraffa.

Keith: Le barman du Body Shots.

Lamb: Qui est sur le terrain?

Sacks: Heimark et Jones.

Lamb: Envoie-les chez lui...

Sacks: C'est fait. Il n'est pas là. Sa voiture non plus.

Lamb: Passez une alerte générale, prévenez le FBI. Allons-y.

Plus tard, Keith au téléphone.

Keith: Veronica, c'est Papa. J'ai besoin de savoir où tu es.

Encore plus tard, la même scène.

Keith: Veronica, c'est encore moi. Je suis la piste de ton téléphone. Appelle-moi tout de suite.

Nouvelle scène. Keith entre dans l'entrepôt où l'a mené le signal du portable de Veronica. Arme à la main, il s'arrête, surpris et soulagé de reconnaître Leo.

Guitariste: C'est cool. C'est cool.

Veronica: Papa, les gars. Les gars, Papa.

Keith: Ca va, ma chérie?

Veronica: A part que tu m'as mis la honte de ma vie?

Leo: Que se passe-t-il?

Keith: Une autre fille a disparu. Le tueur est peut-être encore en chasse. Ca peut être un type qui m'aime pas et qui t'aime bien.

Il regarde Veronica et Leo.

Keith: Vous vous connaissez?

Veronica: Je te l'avais pas dit?

Keith (montrant le système d'insonorisation): T'as fait ça toi-même?

Leo: Ouais, les voisins se plaignaient du bruit.

Keith a un déclic. Il s'adresse aux autres membres du groupe.

Keith: Vous pouvez accompagner Veronica au bureau du shérif?

Guitariste: Oui.

Keith: Tu as ton arme?

Leo: Ouais.

Keith: Ok. Viens avec moi.

Plus tard, au magasin de guitare.

Keith (radio): L'adjoint D'Amato et moi sommes aux Guitares Evermore. C'est sûrement rien.

Radio: Roger.

Keith: Fermé samedi et dimanche. Il enlève la fille vendredi et se débarrasse du corps dimanche soir. En théorie, du moins.

Leo: Que vas-tu faire?

Keith: Trouver un moyen d'entrer.

Il se baisse et ramasse un petit objet.

Leo: C'est quoi?

Keith: Un bracelet du Body Shots.

Il enfonce la porte.

Keith: Reste ici. Préviens-moi s'il arrive.

Il entre.

Keith: Il y a quelqu'un? Oui, tenez bon. Je vais vous sortir de là. Je travaille avec le shérif. Tenez bon.

Une femme se trouve dans un coffre, Keith l'aide à sortir.

Keith: Ca va? Respirez.

Keith n'a pas vu la silhouette se profiler derrière lui. Mais la femme oui. Elle cri, et au même moment Léo fait irruption dans la pièce et se jette sur l'homme.

Keith: Arrête, ou je te descends.

Nouvelle scène. Au commissariat, Veronica rend visite à Léo.

Veronica: Tu sais... Sauver la vie du père d'une nana, c'est cool.

Il ne répond pas.

Veronica: Ca va?

Leo: Pas vraiment. Le shérif vient de me suspendre une semaine. La salle des pièces à conviction est restée ouverte l'autre soir. Quelqu'un a dû prendre la clef pendant que je regardais pas. Ca ne te dit rien? J'étais prévenu pourtant...

Voix off Veronica: Toujours pareil. Une fille utilise un garçon, tombe amoureuse. Le mec sauve son père, la fille a ce qu'elle mérite.

Son téléphone sonne.

Veronica: Oui?

Mac: C'est moi. Tu es occupée?

Veronica: Non. Je suis tout à fait libre.

Mac: J'ai décodé le message, je crois. Tu veux passer l'écouter, demain?

Veronica: D'accord.

Mac: Viens tôt. Je pars camper en famille.

Veronica: Camper?

Mac: C'est la torture semi-annuelle.

Nouvelle scène. Lendemain matin.

Mac: Je vais te le passer à des vitesses différentes. Dis-moi quand ça te va.

Veronica: D'accord.

Natalie: Tu as pris un oreiller?

Mac: Dans mon sac.

Natalie: Bien.

Veronica: Vous allez où?

Mac: Yosemite, peut-être. Je ne sais jamais avant d'y être. C'est parti.

Voix: ... la fille Kane. Il s'appelle Abel Koontz.

Veronica: Non, ce n'est pas ça.

Mac: Essayons ça.

Voix: Je sais qui a tué la fille Kane.

Mac: Veronica, je dois y aller.

Veronica: On peut essayer une dernière fois?

Voix: Il s'appelle Abel Koontz. Il vit sur un bateau dans la marina.

Veronica: Arrête. Je sais qui c'est.

Peu après.

Natalie: Ryan, si tu ne veux pas qu'on te laisse, monte dans ce camping-car.

Samuel: Tu as tout ce qu'il faut, chérie? Canif, lampe frontale, tous les derniers gadgets?

Mac: Oui, Papa, j'ai tout.

Samuel: Bien.

Chanson: All the way around alone.

All, all the way home

All, all, all the way around alone

All, all, all the way home

All, all, all the way around alone

All, all, all the way home

All, all, all the way around alone

All, all, all the way home

All, all, all the way around alone

Put yourself, put yourself in my place

Mac aperçoit la voiture de Mme Sinclair. Elle s'approche. Elles se regardent. Dans un même geste, toutes les deux posent leurs mains sur la vitre.

Natalie: Cindy, que fais-tu? Viens, on y va.

Mac: Une minute, maman. On va où cette année?

Natalie: Viens. Prenons la route.

Nouvelle scène. MI.

Voix off Veronica: Ce n'est pas ce que j'ai fait de mieux. Tant pis. Je veux qu'il sache ce que ça fait.

Nouvelle scène. Kane Software.

Réceptionniste: Bonjour, boss. Un paquet pour vous.

Clarence Wiedman ouvre l'enveloppe contenant des photos de lui-même, seul ou en compagnie de Jake Kane.

CW: Comment est-ce arrivé?

Réceptionniste: Par coursier.

CW: Je veux savoir qui a payé pour cet envoi. Aujourd'hui.

Voix off Veronica: Tu as envoyé des photos de moi à ma mère, tu as dénoncé Abel Koontz. Trois mots, Clarence Wiedman. A nous deux.

FIN

VERONICA VOICEOVER: Previously on Veronica Mars�

Lamb joins Keith and Veronica at a diner (from 102 "Credit Where Credit's Due").

LAMB: If it isn't my predecessor and mentor. Are you doing anything special to mark the one year anniversary of Lilly Kane's murder?
KEITH: Tell me again how you solved the crime. An anonymous tip. Did anybody show up to collect the reward? Do'ya find that strange?

Cut to Mac locked out of her car and Veronica opening it for her (from 108 "Like a Virgin").

MAC: Damn it! Wow. That's really criminal of you.
VERONICA: I'm Veronica, by the way.
MAC: Mac.

Cut to Veronica at her mother's safety deposit box, looking at the pictures of her lined up in a gun sight and her observing Wiedman from her car as he enters Kane Software (audio from 109 "Drinking the Kool-Aid", visuals from 105 "You Think You Know Somebody" and 109 "Drinking the Kool-Aid").

VERONICA VOICEOVER: I know who's responsible for scaring Mom away from Neptune. Clarence Wiedman. The man who took surveillance photos of me. So if Jake Kane is my biological father, that information is going to be worth millions

End previously. Open at the Mars apartment as Veronica comes out of her bedroom, into the kitchen area where Keith is standing.

VERONICA: Good morning.

Keith is intent on something he is reading and doesn't respond. Veronica looks over at him
VERONICA: Or not.
KEITH: You don't go to the oceanside bars that the college kids hang out at, do you?
VERONICA: I prefer the biker bar by the train station. I get more attention there.

Keith isn't amused.

VERONICA: I'm kidding. Why would you ask me that?

Keith holds up a newspaper, the headline of which reads: E-String Strangler Strikes Again.

KEITH: Twenty year old co-ed washed up dead on the beach.

Veronica comes closer to take the paper and read the story.

VERONICA: Scary. Wait. Wasn't this your case? I thought they caught this guy in Oakland two years ago.
KEITH: Well, apparently they didn't. Everyone wanted to believe the Oakland strangler committed the Neptune crimes too. It never quite fit. Oh, but it was so important for the mayor and the Chamber of Commerce to put that scare behind us.

Veronica casts a concerned glance at her father. Cut to Neptune High. Veronica and Wallace are threading their way through the students in the outdoor lunch area, hot dogs in hand.

WALLACE: People are really freaking out about this E-String Strangler. My mom is scared to drive home alone. I told her this time she can be happy she's not the guy's type.
VERONICA: My dad barely let me out of the house this morning.

Another student, Jackson Douglas, butts in just as they reach an empty table.

JACKSON: I hear you do detective stuff for people.
VERONICA: I do favours for friends.
JACKSON: I can pay.
VERONICA: Sit down, friend. What can I do for you?
JACKSON: I was hoping that you could find some dirt on my parents.
VERONICA: [In southern accent] Why Jackson Douglas, I do declare! [Normal voice] You want me to dig up dirt on your own parents.
JACKSON: I need leverage. They're crazy strict. They grounded me for two months for smoking up in my room.
WALLACE: Apparently you've never spent time in a black woman's house. Be glad you're still walking.
JACKSON: Yeah, well, they act like they were always perfect. And every little thing I do wrong is catalogued so they can rub my nose in it later.
VERONICA: Sure you can handle the truth? The '70s and '80s were not pretty decades for people. We've all seen the pictures.
JACKSON: I can handle it.
VERONICA: Now as for the small matter of compensation.

They are interrupted by the sound of a string quartet playing the Beatles "Happy Birthday". They turn to watch as Madison Sinclair arrives at a table of her 09er friends and gasps.

MADISON: I love my parents.

She hands flyers out at the table.

MADISON: All right. Come to my party. No need to bring gifts.

Madison gasps again as a waiter arrives with a large birthday cake and sets it down on the table.

MADISON: Happy birthday to me.

Madison, horribly coy and entitled, blows out her candles as Veronica and Jackson watch.

VERONICA: The rite of fall. Madison Sinclair's birthday.
JACKSON: Best party of the year and I can't go because I'm grounded.
WALLACE: Her parents must looove her.
VERONICA: They really loved her, they would've gotten the real Beatles.

Cut to a piece of paper upon which is written: Jackson's Parents' Jocelyn Aardwick Douglas Alan Douglas Veronica is working at her laptop in Mars Investigations until interrupted.

LAMB: [Offscreen] Veronica Mars.

She looks up to see the sheriff standing before her in the company of a man in a suit. This man is the mayor of Neptune.

LAMB: Is your daddy here, or is he busy peeking in people's windows?
VERONICA: You stop dressing up like Little Bo Peep, he'll stop peeking.
MAYOR: Your father?

Veronica, vaguely petulant, rises from her desk and sticks her head into Keith's office.

VERONICA: [Deliberately] Deputy Lamb is here. He's got the mayor with him.
KEITH: Show him in.
VERONICA: Yeah, sure. I'll just have Rod Serling wait out here on the couch.

Veronica throws open the door to Keith's office
VERONICA: The detective will see you now.

The mayor casts Veronica a disapproving look before entering Keith's office. Keith rises from his desk and shakes hands with the mayor. Veronica watches from the door.

MAYOR: It's been a long time, Keith.
KEITH: I know.
MAYOR: Good to see ya. I wish it were under better circumstances.
KEITH: Sit down.

The men sit.

VERONICA: Can I get anybody anything? Water? Coffee? [Directly herself to Lamb] A banana?
LAMB: We're good.
VERONICA: Okay. Just leaving.

Veronica makes a big play of shutting the door, then stands by it, trying to eavesdrop.

KEITH: So how can I help you gentlemen.
MAYOR: You know the situation�

Veronica walks back to her desk but glances continually at the closed door. Finally, it opens and Keith comes out first, followed by the mayor and an unhappy Sheriff Lamb.

MAYOR: Thank you Keith. Appreciate it.
KEITH: See you tomorrow, Lamb.
LAMB: Um-hmm. Can't wait.

The men leave.

VERONICA: What was that about? What's tomorrow?
KEITH: The day I go back to work at the sheriff's department.

Veronica's jaw drops. Opening credits. Resume at Mars Investigations as Veronica follows Keith into his office.

VERONICA: You're going back to work at the sheriff's department?
KEITH: It's temporary. I'm just there to work on the E-String Strangler case.
VERONICA: And you're teaming up with Lamb?
KEITH: It's a bitter pill, I know but they're paying me my normal hourly.
VERONICA: And Lamb agreed to this? His head didn't explode.
KEITH: The mayor didn't give him a choice. I'm the closest thing they have to an E-String Strangler authority and it's a big priority for the mayor. A killer preying on partying college girls tends to kill the Spring Break business.
VERONICA: So this is all about tourist revenue. God bless America.
KEITH: Well, whatever their motive, I'm glad to be involved.
VERONICA: Hey, if you're working at the Sheriff's office, you'll have access to the Lilly Kane files. We can finally get our hands on that Crime Stoppers Hotline recording, find out who the anonymous source was, the one who fingered Abel Koontz.
KEITH: Veronica, that won't be on my agenda.

Veronica is disappointed. Cut to Veronica in her 'office' at Neptune High. She is consulting the file she is holding.

VERONICA: Here are the highlights. Your dad was busted trying to buy an eight ball from an undercover cop at an Eagles concert in '74, your mom had five speeding tickets and a collision on her record before she graduated high school.

She hands the file to Jackson who is standing before her. He is impressed.

JACKSON: I don't care what they say about you, Veronica Mars. You rock.
VERONICA: Yes, I do. I also take cash.

Veronica holds out her hand. Cut to the outdoor lunch area. Another student, Jasmine, approaches Veronica.

CRYSTAL: I hear you can dig up dirt on parents.

Veronica smiles. Cut to the sheriff's department. Keith is standing in front of the incident board with pictures of the victims. He is presenting the case to a group of deputies, including Sacks and one who will later be identified as Leo D'Amato, sitting and standing around a table that fills the room. Lamb is standing on the other side of the board.

KEITH: The first two victims, Katherine Wills, Andrea Sims were found in 2001 and 2002 respectively. They had certain shared characteristics. Both were undergrads on break, both were attractive social girls, both had-
LAMB: Hard partiers.
KEITH: Both had high levels of alcohol in their blood and both were abducted on Friday nights.
LAMB: Technically, early Saturday morning from midnight to closing time.
KEITH: The bodies were found in the bay. A single nickel-plated guitar string tied around their necks. The latest victim, Amy Polk, was killed with the exact same MO.
LEO: So he kills them with the guitar strings?
KEITH: Naw, that's just-
LAMB: It's his signature. His mark.

Keith, who has done his best to ignore Lamb's constant interruptions and attempts at a pissing contest, takes a deep breath.

KEITH: The girls are asphyxiated. The strangler thing came from the press, it's a misnomer. There's evidence that these women have been held for 48 hours in a contained space, basically suffocated.
LAMB: The murders are reminiscent of the Hillside Strangler case.
KEITH: Except the Hillside Strangler actually did strangle the girls.
LAMB: Party girls, like ours. Picked up outside of bars. Killer leaves his mark.
KEITH: Okay, except for the asphyxiation, the imprisonment, the body disposal, these cases have a lot in common.
LEO: What do we know about the killer?
KEITH: He hates women, he craves attention, he's a luuser.

Lamb sighs heavily.

KEITH: The weekend killings suggest the guy has a traditional job.
LAMB: Amy Polk was found with wrist bands from local bars on her wrist and smudged ink on her palm that looked like it could be a phone number. Lab boys in LA are trying to decipher it.
SACKS: Imagine the poor sucker waiting for that phone call.

Cut to Veronica, back in the Neptune High girls' room, giving another report.

VERONICA: Your mom sued her parent for emancipation when she was sixteen and then moved to Hollywood. According to the Internet Movie Database, she went on to play such roles as "Trucker's girlfriend", "Screaming maid" and "Bi-curious room mate".

Veronica hands the file to Jasmine, who grins. Cut to Veronica making another report to a different student.

VERONICA: Your mother was married in 1985 for 36 days.
JASMINE: Shut up.

She grabs the file from Veronica as Mac exits one of the cubicles and glances over to see what is going on. She observes through the mirror as she washes her hands.

VERONICA: To a pro-skier she met on Spring Break. They drove to Vegas, did it drive-through style and she had it annulled.
JASMINE: And she calls me boy crazy. You just made my year.

Veronica smiles. Cut to Mars Investigations. Mac enters the outer office.

MAC: Hey.
VERONICA: Hi, Mac.
MAC: Hope I'm not interrupting anything.
VERONICA: Come on in.

Mac sits down opposite Veronica.

VERONICA: It's a spiffy new Beetle you're driving these days.
MAC: Yeah. Well, the purity test was probably my finest hour but that's nothing compared to what this could be. It's time to think global and act local.

Mac opens her laptop to show Veronica a site she has designed. The home page reads: Get the Dirt.

MAC: Okay, you're exposing parental secrets for fifty bucks a pop. We create this website, double the fee, we have no overhead because I've already bought the domain name. With your sleuth prowess and my programming skills, I don't think it's an exaggeration to say that we would rule the entire known universe.

As Mac talks, Veronica explores the site. The next page reads: Parent. There is then a page where a skeleton exits a closet. There is a form headed: Let's Start Digging!
VERONICA: I can barely handle school and my cases as it is.
MAC: Think about it. This isn't just a college fund. Potentially this is our retirement fund.
VERONICA: I will definitely think about it.

Mac closes the laptop and hesitates.

MAC: There is just one more think, about my folks that I was wondering about. You PIs have access to search engines that would take me weeks to hack into, so�I mean I have cash.
VERONICA: Gotcha. Keep your money. It's a professional courtesy.

Veronica opens her own laptop.

MAC: It's not that they're bad parents. They just...don't get me. They're nachos and NASCAR people and I'm more...
VERONICA: Falafels and Fellini?
MAC: Exactly.
VERONICA: Your last name's Mackenzie, right?
MAC: Um-hmm, Natalie and Sam, 9715 Colony Place.

The results load and return a marriage database with her parents names, dates of birth (21 November 1955 for Samuel and 11 July 1958 for Natalie) and Social Security Numbers.

VERONICA: Mom is Natalie Franklin?
MAC: Yep.
VERONICA: Oh, you had a birthday a couple of days ago.
MAC: Yeah, one more year until I can leave home.
VERONICA: Okay.

On Veronica's laptop, a list appears of various items. Under the heading: Division of Motor Vehicles 01-13-1973 - $250 Fine (Paid) - Speeding 55mph in 25mph Zone 10-24-1985 - $155 Fine (Paid) - Failure to Observe Traffic Signal 04-11-1992 - $120 Fine (Paid) - Illegal Passing Manoeuvre Under the heading: Internal Revenue Service 06-22-1989 Audit - Insufficient Data for Recourse Under the heading: Subscriptions 11-21-2002 - Outdoors, Inc. - 96-week subscription 09-10-2003 - Adventure Camper - 2-year subscription 10-27-2003 - NASCAR the Magazine - Renewed through 10-27-2010 Natalie's subscriptions are: 05-01-2001 - Home & Garden - Renewed through 05-01-2006 01-01-2001 - National Geographic - 3-year subscription
VERONICA: Sam's had a few tickets, tax audit, nothing strange

Veronica scrolls down to the last entry under the heading: External Income 05-12-1992 - Neptune Memorial Hospital - $1 million awarded in lawsuit.

VERONICA: �huh, except that.
MAC: What?
VERONICA: According to this, they won a million dollar lawsuit against Neptune Memorial Hospital in '92.
MAC: No way. That's got to be a mistake.
VERONICA: Hello? Sleuth prowess.
MAC: Come on, they hate lawyers and they never even go near the hospital.
VERONICA: You want me to look into it?
MAC: Yeah, I do.

Cut to Veronica using the microfiche at a library.

VERONICA VOICEOVER: Neptune isn't short on millionaires but I figure a judgement that big against the local hospital might have made the papers. It's beginning to look like I'm wrong.

She whizzes past a headline then backs up to it. The headline is: Hospital Takes Hit on Baby-Swap Case. Judge order hospital to pay $1 million in damages to each family. The story is written by the newspaper's staff writer, Charles Martin and has the following passages: "After five years of bitter legal battle ensnaring the lives of two Neptune families�appointed in our state's legal system for allowing this to proceed as far as my court,' Judge Pockett remarked. The court verdict also contained specific�lies to retain custody,' Sarah Epstein, the Plaintiff' lawyer, explained. 'Too much upheaval would have�"
VERONICA VOICEOVER: Hold the phone! I was expecting something like "Woman Accidentally Receives Pig Heart" but no, I have to find out the one thing that can completely wreck Mac's life.

Veronica focuses on a particular passage: "�the children's privacy. Also, both families have agreed to keep their non-biological children. Neptune Memorial Hospital spokes-�"
VERONICA VOICEOVER: How do you live a normal life once you find out you were switched at birth.

Cut to Lamb and Keith entering a guitar store. The sound of a session booms out.

KEITH: [Shouts] Hello Cleveland.

Lamb looks at him as if he has gone mad.

KEITH: [By way of explanation] "Spinal Tap".
LAMB: What?
KEITH: The movie "Spinal Tap". You've never seen "Spinal Tap"?
LAMB: No.
KEITH: That explains a lot.

They head for the counter behind which is a room from which the noise is emanating as three guys play.

LAMB: Is there someone that actually works here?

One of the guys playing, who is called Gabe, turns and shouts at them above the noise.

GABE: Dawg, look like you need help.

Keith nods, smiling. Lamb is bored and impatient.

KEITH: He's waiting for you to throw your panties.

Gabe comes to the counter, still playing.

LAMB: Can we lose the noise?
GABE: Noise! [Dodgy Britpunk accent] All I hear are sound waves woven into melodic poetry.

Gabe gives a shout and carries on playing. Keith leans forward and puts his hand on the guitar's string. Gabe is forced to stop.

KEITH: Hey! We can do this here or down at the sheriff's department.

Maintaining his open mouthed rocker style, Gabe walks back to the entrance to the room behind and slides the glass door shut. The noise is immediately and effectively muted. Gabe smiles and goes dorky.

GABE: So what's up? You lookin' for a band to play the policeman's ball?

Keith holds up an evidence envelope with a guitar string enclosed.

KEITH: We're looking for a murderer. Found this guitar string tied around the neck of his last victim. Is there anything special about it?

Gabe takes and examines it.

GABE: This exact string? This is a triple nickel antioxidant special order string we get for just one customer. A guy we call Devil Dave.
LAMB: [Excited] Do you know where we can find this Devil Dave?
GABE: [Calls out] Devil Daaaave?
DAVE: Huh?

A nerdy look guy strumming an acoustic guitar in the shop looks up.

GABE: Did you kill anyone this week?
DAVE: Uh-uh.
KEITH: Your basic guitar string?

Gabe laughs manically.

GABE: Same as any other string. Betcha the criminals in town are shakin' in their boots knowin' you're on the case. Mental note: put in a security system.
KEITH: Right.

Keith and Lamb turn to go but Gabe wants to bait them and hooks Lamb back.

GABE: So ya, ya think the killer's a guitar player? That is brilliant. I think guitar players are a little too busy nailin' women to strangle 'em. Ooooww!
LAMB: Even the wannabes and losers living in Neptune who don't realize if they haven't made it by the time they turn thirty it's because they're not going to? They're too busy?

Gabe adopts an offended look. Lamb glances at a full scale cartoon of a guitar player behind Gabe.

LAMB: Nice art work. Yours?

Gabe steps back and strikes the pose of the subject of the cartoon.

GABE: Guitar players, the heroes of our modern age.
LAMB: Strappin' on a guitar. Does it get rid of feelings of inadequacy?
GABE: Does strappin' on a gun?

Lamb winks in an "I've got you number" sort of way and turns to go. Cut to Veronica, arriving at the door of a house, looking concerned. The door has a Christmas wreath on it. Mac opens the door.

MAC: Hey.
VERONICA: Got a minute?

Mac gestures for her to enter. In the lounge is a huge Christmas tree.

MAC: Ho, ho, ho.

There are more, and garish, decorations as she leads Veronica to a short hallway. A ball misses her. She looks up to see her little brother, gun in hand. He giggles and runs back into his room, slamming the door behind him.

MAC: [Shouts after him] Ryan, open that door and you'll know pain like you've never known in your pathetic little life.

Mac gives Veronica an apologetic grin then opens the door to her room. It is covered with art posters, looking more like a gallery. She has books everywhere.

MAC: Enjoy the peace. Lasts about seven minutes tops.

Veronica is seriously impressed with the room.

VERONICA: Whoa. Who's your curator?
MAC: You like it? It's my own little cave. Whenever I run out of space, my dad just builds me more shelves.

There's a knock on the door immediately followed by Mac's mother, Natalie, bringing in a tray.

NATALIE: Knock, knock. You must be Veronica. I wasn't sure if you were a normal eater or one of those freakball vegans, like Cindy.
VERONICA: Uh, more normal than freakball, thanks.

Natalie smiles and wants to stay and chat.

MAC: Okay, thanks Mom.
NATALIE: Okay.

Natalie gets it and goes, leaving the girls alone.

VERONICA: Cindy?
MAC: It won out over Barbie. So what did you find out? Has to be pretty big for you to come deliver it in person,
VERONICA: [Sighs heavily]Um�
MAC: Suspense effectively built. Hit me.
VERONICA VOICEOVER: Dad always says, this is the job. Telling people stuff they might not want to know or might be better off not knowing.

Veronica slowly pulls up a chair and sits in front of Mac, who is now sitting on her bed.

VERONICA: It is big, like, life-altering big, so you should really think about if you want to hear it or if you'd rather just forget it and go on with your life. And may I suggest option B.
MAC: I'm adopted, aren't I? Go ahead and tell me, it would explain a lot.
VERONICA: [Slowly] Well, yes and no, um, the Mackenzies aren't your biological parents.
MAC: So what does that mean.
VERONICA: [Sighs again] You were sent home from the hospital with the wrong family.
MAC: Oh my god.
VERONICA: And there's more.
MAC: More than that?
VERONICA: Another family was awarded a million dollars at the same time.
MAC: Okay.
VERONICA: Um, another baby girl, born the day after you were and your biological parents took her home.
MAC: Another girl, born a day after me. [Comprehension dawns] I was switched at birth with Madison Sinclair?

Cut to Keith in a darkened interrogation room at the sheriff's department. He is seated at the table and has a picture in his hand.

KEITH: You were bartending Friday night at Body Shots when Amy Polk came in. [Sliding the picture across the table] Recognise her?

Vic Sciaraffa, sitting on the other side of the table, picks up the picture, glances at it and throws it back across the table. Lamb can be seen leaning against the wall in the corner of the room.

VIC: Honestly, I can't tell them apart anymore. They all have that same sorority girl in heat look to me.
LAMB: We suspect she was there with the man who killed her and you remember him.
VIC: Gentlemen, I can't help you. It was Friday night and Friday night is ladies night. Two for one shots. It's wall to wall drunk bitches.
KEITH: Do you mind toning down the language.
VIC: [Insincerely] Ooops. Sorry.

Vic is blas� and puts his feet up on the table, staring Keith down. He then looks behind Keith and sees Veronica as she peers into the room through the slatted window blind.

VIC: Mmm mmm. Now that one, I would've noticed.

Keith looks behind him. Veronica holds up a bag to indicate she has some food for him and then walks away. Keith turns back to Vic.

KEITH: That's my daughter.
VIC: Wouldn't mind havin' her call me daddy.

In one fluid movement, Keith rises off his chair, grabs Vic's feet on the table and throws them up off the table. Vic overbalances and falls to the floor. Vic quickly gets to his feet.

KEITH: Whoops! Sorry! Sit down.

Cut to Veronica in the reception part of the sheriff's department, clutching the bag. She approaches Leo at his desk..

LEO: Can I help you?
VERONICA: You must be new. I'm Keith Mars' daughter, Veronica.
LEO: Ah. Leo.
VERONICA: Did you just tell me your sign?
LEO: [Smiling broadly] My name, actually, though I am coincidentally enough a Leo.
VERONICA: I'm just bringing some food for my dad.
LEO: Ah well, you can put it on his desk if you want, unless it's gonna go bad or something, then we have a mini-fridge, I could put it in there.
VERONICA: I might just take you up on that 'cause there's coleslaw.
LEO: No problem.

Veronica hands him the bag and he takes it away. Veronica takes the opportunity to check out the counters, looking for something which she doesn't find. She gets back in front of Leo's desk as he returns.

LEO: Word of caution. You probably shouldn't trust me.
VERONICA: Oh yeah?
LEO: Every night at nine, the whole crew goes out to dinner leaving the rookie here to answer the phones. I usually wind up getting dinner at a candy machine. A pastrami sandwich could prove to be very tempting.
VERONICA: [Putting her hands on her hips] You looked in my bag.
LEO: I told you, I'm a scoundrel.
VERONICA: A rogue deputy is among us. No sandwich is safe.
LEO: I tell you what. If you promise to come back and visit me, I will stay out of the fridge.
VERONICA: Deal.

Veronica turns and walks away, looking like the cat that got the cream.

VERONICA VOICEOVER: Oh my Deputy Leo. You might as well leave me a key and a map.

She throws a smile back at him. He watches appreciatively. Cut back to the interrogation room. Keith and Vic have returned to their positions at the table and Lamb is pacing.

LAMB: What about the guys who hang at Body Shots? Anyone suspicious?
VIC: Mostly loud-mouth frat boys. You know who you should talk to. The Worm.
KEITH: The Worm?
VIC: Yeah, this guy who shoot videotapes of all the girls, then sells them to "Girls Gone Bad".
KEITH: Where do we find the Worm?

Cut to Keith and Lamb approaching an apartment. Lamb is about to rap on the door when Keith grabs hold of his arm, listening intently at the door. The moans and groans of sexual activity can be heard.

LAMB: Think he's got a girl in there?
KEITH: I think he's got a video rental.

Keith pounds on the door. The sounds cut off and Eddie LaRoche pokes his head around the door, looking nervously at his visitors.

EDDIE: Yeah, can I help you?
LAMB: Sheriff's department. We need to ask you a few questions.
KEITH: [Holding up a picture] You recognise her?
EDDIE: No.
KEITH: Are you sure? 'Cause we heard you were filming at Body Shots the night she disappeared. Take another look.

Lamb peers into Eddie's room as Keith talks, spotting a stack of videos and a guitar. Keith hands Eddie the picture. Eddie takes it and examines it for a moment before handing it back.

EDDIE: No, really, I don't know her. Listen, I've gotta get dressed for work, so if that's everything�
KEITH: Sure, no problem, thanks for your time.
EDDIE: Right.
KEITH: Hey, if you think of anything, just give us a call.

Keith hands Eddie a card and Eddie shuts the door. Throughout this exchange, Lamb is staring at Keith as if he has gone mad. Keith walks away and Lamb, frozen for a second, follows.

LAMB: I guess you didn't notice, the guitar sitting out there in plain sight.
KEITH: I saw it.
LAMB: So what does he need, a shirt reading "I'm the E-String Killer, arrest me"? Let's go back.
KEITH: He needed to look like he's not going to soil himself. If he gets any more freaked out, he's going to destroy those tapes before we get a warrant.
LAMB: You should have consulted me first.
KEITH: What did you want me to do, consult you in pig-latin? He was standing right there!
LAMB: You don't make the decisions around here. I am the Sheriff.
KEITH: I noticed. Thank you.

Keith walks on while Lamb casts a longing look back at Eddie's door. Cut to Neptune High, outside, as students arrive. Veronica joins Mac as they walk along. Mac is clutching a flyer.

VERONICA: Hey, did you get any sleep last night because I-

Veronica notices and grabs the flyer out of Mac's hands.

VERONICA: Helping to keep America beautiful by picking up the litter?

Mac grabs it back and grins ruefully.

MAC: Wanna crash a party with me?
VERONICA: Bad idea, Mac. Bad, bad idea.
MAC: It's my chance to see how the other half lives, especially since I should have been the other half.

Mac walks on. Veronica pauses, staring at her with concern. "Brilliant Sky" by Saybia starts up.

SONG: Nothing has changed,
I'm exactly the same
As before we went cruising
In a high speed lane
I'm still dreaming of open sky,
Open road
But grass is not greener
On the other side
I know by now
'cause I walked the red carped and died
There is so much more to life
Than what meets the eye
We're running wild on the ocean
Running wild
Brilliant sky all over

Cut to night, outside Madison Sinclair's house. Wallace, Veronica and Mac walk up to the entrance, drawing surprised glances.

WALLACE: So this is where the bourgie folks live?
VERONICA: Upper upper bourgie.
MAC: It'll be fine.

The front door, with its "Happy Birthday" banner, is opened by Madison, whose smile drops.

VERONICA, WALLACE and MAC: Hey, happy birthday.
MADISON: What are you doing here?
WALLACE: I came to celebrate your birth, but these two just wanna hook up.
MADISON: I mean, who invited you?
WALLACE: That would be Seth Russell, from History?

The three of them step in, forcing a horrified Madison to step back.

VERONICA: No, it was Adam Bunting.
MAC: Adam Bunting. Isn't that the guy who looks like Fievel?
VERONICA: No, no, that's Adam Hamilton. Nobody talks to him, he's poor.
MAC: He still looks like Feivel.
MADISON: But... I didn't invite Adam!
WALLACE: I remember, it was Kevin Powell.
MADISON: Who?
WALLACE: Kevin Powell.

While Wallace keeps Madison occupied, Mac and Veronica wander off.

VERONICA VOICEOVER: The last time I crashed an 09er party, I got ridiculed, roofied and woke up missing my underwear. You can imagine how glad I am to be back.

Another student comes up behind Veronica.

BUD: Hey, hey. I hear you're working some magic lately. Uh, can you help me get my parents off my back.
MAC: I'm gonna go find a bathroom.
VERONICA: Uh, shop's closed right now, Bud.

He grimaces and gives her a pleading look.

VERONICA: All right, come see me at school on Monday.
BUD: Yeah.

Cut to Mac, walking through the crowd. The music changes to Amy Cook's "Fireflies" .

SONG: Orange moon lies low
Up against a western sky
Soon we'll see all our troubles disappear
Underneath its watchful eye
Meet me in Dockweiler
Tonight
We'll watch the waves roll in and the plains blow on by
We'll build a bonfire
And laugh at all life's crazy twists and turns
Bonfire
And as the flames flicker
Burn out bright
We're fireflies
Tonight

Mac sees various pictures of Madison at the Pyramids, St Mark's Square, the Taj Mahal, the Arc de Triomphe. Mac swallows and moves on as one of the 09er boys gives her a curious, contemptuous look. Mac moves into a large library and is captivated. A young girl, about ten, pops her head from around the large leather chair in which she is sitting, startling Mac.

LAUREN: Hi.
MAC: Hi.
LAUREN: You didn't see me, huh.

Mac shakes her head.

LAUREN: I'm Lauren, I'm Madison's sister.
MAC: Hi Lauren. I'm Mac.
LAUREN: That's a cool name.
MAC: Thanks. So. What are you reading?

Mac moves further into the room and sits opposite Lauren, putting down her bag.

LAUREN: "The Westing Game". It's really good.
MAC: Yeah, it is.
LAUREN: I'll probably finish it tonight. Madison says I have to stay in here.

Loud footsteps sound as an angry Madison enters.

MADISON: What are you doing in my parent's library?
LAUREN: She's read my book.
MADISON: No one's supposed to be here. It's off limits.

Veronica races in behind Madison.

VERONICA: There you are.
MADISON: And you. I won't even start.
LAUREN: God, Madison, they're here for your party.
MADISON: No, Lauren, they're crashing my party. You need to leave. You don't belong here.
MAC: Well actually-

Veronica grabs Mac and leads her out of the room.

VERONICA: We were just leaving, right Mac? Happy Birthday, Madison. Thanks for being such a gracious host. Martha Stewart has nothing on you.

Cut to Veronica pulling up outside the Mackenzies. The outside is as garishly decorated as the inside with hundreds of lights. Mac sits in the passenger seat.

VERONICA VOICEOVER: I could tell Mac I know how she feels, but the truth is, I don't. When I had the opportunity to learn my paternity, I chose blissful ignorance with a side of gnawing doubt.
MAC: Think she's even read five books in that library? She wouldn't know Monet's Water Lilies unless Revlon named a nail polish after it. [Snorts] I have a blood sister I've never even heard of.
VERONICA: And Madison has a brother.
MAC: Why didn't they just trade us back? We would have gotten over it eventually.
VERONICA: I suppose they got kind of attached in those first four years.
MAC: They should have figured it out way before then. At two I was spitting out corn dogs and tuning the radio to NPR. Did you ever find out what happened to that million dollars?
VERONICA: Still working on it, [hopefully] unless you wanna just blow it off.
MAC: No. Keep checking. I've come this far. See ya.

Mac gets out of the car. Cut to the car park at the sheriff's department. Lamb is getting a box of videos out of the boot of his car while Keith is on his cell phone.

KEITH: Okay, well, thanks for calling me back.

He finishes his call and approaches Lamb.

KEITH: That was one of the "Girls Gone Bad" producers. They've never even heard of Eddie LaRoche.
LAMB: Ah, so this guy's been videotaping girls for his own personal enjoyment. Nice. Told you I had a bad feeling about that guy.

Keith reaches into the boot to grab another box.

KEITH: This the stuff from his apartment?
LAMB: Yeah. Pervert's recorded 40 tapes-worth of girls flashing their ta-tas.
KEITH: Okay, well, we should split these up-
LAMB: We'll split 'em up and we'll see if any of the victims are on 'em.
KEITH: Perfect.

Leo runs up behind them.

LEO: Hey. Strings from Eddie's guitar match the strings left on the victims.

Keith and Lamb share a satisfied look. Cut to a clock in the sheriff's department, showing the time as 9:07. Veronica enters, carrying a pizza in a large box.

VERONICA VOICEOVER: I know, I'm shameless. But every time I start to feel guilty, I remind myself that Lilly would be thinking about colleges right now or what new CD played at maximum volume would most annoy her mother. And I remember my mission.

She pauses at the counter and sees Leo, on his own in the office, his back turned to her. She dings the counter bell. He turns and grins. She holds out the pizza box invitingly.

VERONICA: Hungry?

Cut to later with them sitting at his desk, enjoying the pizza.

VERONICA: So what made you decide to be a cop?
LEO: Oh, well the same old tired story. I was sent here by the agency to do a strip-o-gram for Inga.

Veronica laughs.

LEO: An armed robbery call came in, I figured I was in uniform anyway, so what the hell.
VERONICA: So you're saying you just kind of stumbled into it.
LEO: Uh, what I'm trying to say is, this uniform, it's-it's a tear-away.

Veronica laughs again, genuinely amused.

WEEVIL: [Offscreen and loudly] Hello?

Weevil is at the counter and bangs on the bell.

WEEVIL: Is anyone back there?

Leo gets up and goes to the counter, his back to Veronica.

WEEVIL: Hi!
LEO: Hi.
WEEVIL: I need to talk to someone about the noise level�

Veronica slides open a couple of the drawers of Leo's desk until she finds keys..

WEEVIL: [Offscreen] �in my neighbourhood which is truly out of control!
LEO: [Offscreen] Uh-huh
WEEVIL: [Offscreen] I mean, you got motorcycle gangs, gunshots�
LEO: [Offscreen] Wh-
WEEVIL: [Offscreen] �heavy metal music? It's gotten to the point where I can't even sleep at night.

Veronica runs on tip-toes to the evidence room.

LEO: [Offscreen] Well, why don't-
WEEVIL: [Offscreen] I'll bet that if my zip code ended in 0909, you'd have a patrol car swinging by the house every 10 minutes. [Adopting a hokey accent] "Good evening Mr. Weevil. Is there anything we can do for you?" That kind of service.

Veronica searches.

WEEVIL: [Offscreen] But no, it's the barrio. So you figure, hey, they'll sort it out themselves.

She finds a box and pulls it out. Cut to Weevil as he throws himself into his part.

WEEVIL: And don't get me started on what this is doing to the property values in my neighbourhood!

Cut back to Veronica as she searches through the box. She finds a CD entitled: Crime Stoppers Hotline.

WEEVIL: [Offscreen] I have a good mind to run for the city council and if I win, I'll promise you this.

Cut to Weevil, who sees Veronica return to her place as Leo's desk.

WEEVIL: Heads will roll.
LEO: We could send a patrol car by....
WEEVIL: I'm wondering if I'm better off speaking with your supervisor.
LEO: Well, he won't be in until morning.
WEEVIL: Well then you leave the sheriff a note: he shouldn't expect Eli Navarro Esquire's vote this year!

Weevil finishes with a flourish of bell ringing and Leo returns to his desk.

LEO: Sorry, couldn't get rid of him.
VERONICA: No problem.

Cut to a little later as they are finishing the pizza.

LEO: Seventeen? [Laughs ruefully] You're seventeen?
VERONICA: I don't see how my age is relevant to this discussion.
LEO: Well then, you're not reading my mind.
VERONICA: I'm afraid to ask. And how old are you?
LEO: Twenty.
VERONICA: Yeah, I can read the wisdom in your eyes.
LEO: I've one line, that's it. You wanna hear it?
VERONICA: Sure.
LEO: My band's playing this weekend. If you wanna come down, I'll put you on the guest list.
VERONICA: [With mock scepticism] And that line works?
LEO: On occasion. But the good thing about the line is, it's a no-risk line. You throw it out there. If she shows up, hey, she's interested. If she doesn't, you haven't embarrassed yourself. Of course, if the girl you're chatting up can't get into the club�then the whole thing's kinda useless.
VERONICA: A cop that rocks. What will they think of next?
LEO: I'm trying to cover all fantasy bases.

Veronica laughs. Cut to Veronica in her bedroom with the CD in hand. She puts it on the laptop and plugs in earphones.

VERONICA VOICEOVER: The Crime Stoppers Hotline CD I snuck out of the evidence room should have a recording of every call on it. What I wanna know? Who gift wrapped Abel Koontz for Sheriff Lamb.

She listens to the variety of voices, becoming increasing bored and frustrated.

HOTLINE CALLERS: There's been a suspicious vehicle parked on my street for days and I'm wondering if it's somehow connected to the Lilly Kane murder� I think I saw the girl on the day of the murder, at the gas station on main� What's up? It was me. I killed her� My neighbour? I can hear him� I have grave concerns about a sheriff's department� I would love to send them a card� The logical by-product of the evil practices of Kane Software�

She sits up when she hears a deep, electronically distorted voice.

VOICE: I know who killed the Kane girl. His name is Abel Koontz. He lives in a houseboat on the marina.

Cut to Keith in the living room, watching one of Eddie's tapes on the TV. He pauses the picture when he sees Amy Polk. Cut to his arrival at the sheriff's department. He goes to Lamb's office.

KEITH: Amy Polk is on this tape. Let's bring this guy in.
LAMB: As always, a day late and a dollar short. I already got him sweating in interrogation. [Holding up a picture] She was on one of mine.
KEITH: So how you wanna play this?
LAMB: I say we play to our strengths.
KEITH: So I'm good cop?

Cut to Eddie in the interrogation room. He appears completely strung out. Lamb puts his face near his ear.

LAMB: Why don't you admit it, scumbag? Say it. [Whispers] I killed those girls.
EDDIE: I wanna go home.
LAMB: Oh, I'm sure you do. But you still haven't told us why two of the murdered girls ended up in your little do-it-yourself porno tapes.
KEITH: Why'd you lie to us, Eddie? Why'd you tell us you didn't know Amy Polk.
EDDIE: There have been so many.
LAMB: Why'd you keep them alive 48 hours, huh? Are you lonely Eddie, did you just need someone to talk to. Huh?

Eddie draws a deep, raspy breath, as if in pain.

EDDIE: If I tell you can I go home?

Lamb looks up at Keith, triumphant. He slaps a pad of paper in front of Eddie.

LAMB: Start writing. We'll see.
KEITH: Don, can I talk to you a sec?

Both move just outside the interrogation room.

KEITH: [Quietly] Everything we have on this guy is circumstantial. I mean, obviously he has some mental issues. No judge is gonna allow his confession.
LAMB: I'll take that chance.
KEITH: I'm saying I'm not sure he's our guy.
LAMB: [Sighs heavily] What's the problem? Too easy for you?
KEITH: Let me ask you something. Where did he keep those girls for all that time? It couldn't have been his apartment, the walls are too thin. We know he doesn't have other property. I don't think we can eliminate the possibility that it was someone else.
LAMB: [Sarcastically] Like who? Jake Kane?

Keith sighs as Lamb looks into the interrogation room through the window.

LAMB: Ah, well lookie here. He's writing. [Dismissive] Keith, I'll handle it from here. We'll send you a cheque.

Keith holds back his anger and Lamb re-enters the interrogation room.

LAMB: What do you got for me, Eddie? Is it a page turner?

Eddie slides the pad across the table towards Lamb. He picks it up and reads the words: I want a lawyer. Eddie stares at him malevolently as he slaps the pad back down on the table. Cut to Veronica at her desk at Mars Investigations. She's on the phone.

MAC: [Offscreen] Hello?
VERONICA: Mac. It's Veronica, hey. I just emailed you a sound file. The voice on it has been digitally altered. Do you think you can strip it down?
MAC: [Offscreen] Maybe, I'll give it a shot.
VERONICA: Thanks. Also, I think I found out what happened to the money from the lawsuit. You know "Funtime Motors"? They sell jet skis and four wheelers?

Cut to Mac, sitting in her car using her cell phone. Thereafter the scenes cut between them
MAC: Yeah, sure. My dad's a salesman there.
VERONICA: He used to own it.
VERONICA: Your dad started that business in 1992. He filed for bankruptcy in 1994 and it was bought out in early '95.

There is a long pause.

VERONICA: You still there?
MAC: I'm okay, Veronica, really.
VERONICA: Mac, I know this is hard to hear but you did have a choice in all this. There's a reason this was kept a secret.
MAC: Yeah. I'm not gonna do anything stupid. I just need time to think. I'll talk to you later.

Mac gets out of her car. She is in front of the Sinclair's house. She rings the bell. Mrs Sinclair, a brunette looking remarkably like Mac opens the door. She appears to recognise Mac but doesn't acknowledge it.

MRS SINCLAIR: [Cautiously] Hello.
MAC: [Emotionally] Hi. [Pauses] I'm Cindy. I think I-I left my purse in the library when I was here for Madison's party.
MRS SINCLAIR: [Surprised] You were�okay, well, come in.

Mac enters the house as Mrs Sinclair, concerned, shuts the door. They go into the dining room where Lauren is reading.

MRS SINCLAIR: Lauren, this is-
LAUREN: Hi Mac.
MAC: Hey. Finish your book, yet?
LAUREN: Twenty pages left. Can't wait.
MRS SINCLAIR: Mac thinks she might have left her purse in the library. Would you go check?
MAC: It's leopard print.

Lauren leaves the room and Mrs Sinclair turns to Mac. They are careful with each other.

MRS SINCLAIR: So, how's school?
MAC: It's good. I mean the actual school part is good, anyway.
MRS SINCLAIR: What kind of college do you think you'll-
MADISON: [Offscreen and imperious] Mom! Did you�

Madison comes down the stairs.

MADISON: �pick up the dry cleaning? I can't find-

She stops when she sees Mac.

MRS SINCLAIR: Oh, hi honey. I guess you know Cindy. She thinks she might have left something here.
MADISON: You were here long enough to leave something?
MRS SINCLAIR: So, anybody want a snack?
MADISON: No thanks. I'm not hungry.
MAC: Sure, if it's not too much trouble.
MRS SINCLAIR: No, no trouble at all.

Mrs Sinclair puts a comforting hand on Mac's arm. Madison snorts in derision.

MADISON: I'm going upstairs.

Madison turns on her heel and heads back to the stairs, sharing a dirty look with her sister as Lauren returns with Mac's bag.

MAC: Thank you.
MRS SINCLAIR: So I could make you a sandwich or�
MAC: You know, I-I should probably go. It was nice to-
MRS SINCLAIR: Are you sure?

Both are emotional and Mac races out of the house, Mrs Sinclair gazing longingly after her. Cut to the sheriff's department. Keith is packing up his stuff when a distraught woman runs in.

WOMAN: Somebody help me, please?

Leo goes to the counter as Keith watches.

LEO: What's the problem?
WOMAN: My daughter Kelly. She went off last night with a group of girlfriends, even though I warned her not to go to those bars. She didn't come home.
LEO: Ma'am, I'm sure she's all right.

Lamb comes out from his office.

LAMB: What's going on here?
KEITH: Her daughter's missing.
WOMAN: The strangler's got her. I know he does. If you don't find her, I will hold you responsible. All of you.

Lamb looks back at Keith. Cut to Keith, unpacking his stuff again in Lamb's office. Lamb enters.

LAMB: What are you doing here? I told you, you're out.
KEITH: Yeah, well, that was before I knew there was another girl missing.

Sacks and another deputy come to the door of the office.

SACKS: We got the test results back from the writing on the victim's palm. They were able to put together a seven digit number. It belongs to Vic Sciaraffa.
KEITH: The bartender from Body Shots.
LAMB: Who's out in the field?
SACKS: Haymark and Jones.
LAMB: Send them to his apartment-
SACKS: Already did. He's not there and his car isn't in the carport.
LAMB: I want you to send out an APB, notify the Feds. We gotta move on this thing. Okay, let's go.

Lamb shuffles everyone out except Keith. Cut to a little later. Keith is on his cell.

KEITH: Veronica, hey, it's Dad. I just need to know where you are right now.

Cut to the tracker in Keith's car as he drives in the night.

KEITH: Veronica? It's me again. Listen, I'm tracking your phone right now. Can you call me as soon as you get this?

Keith pulls up outside some derelict looking buildings. He approaches a door and can hear a guitar playing. He bangs on the door to no end. He draws his gun and heads to a smaller door round the side. He kicks it in. Two guitarists stop playing, shocked at the gun pointed at them. Leo, playing drums, jerks back in his seat.

GUITARIST: It's cool. It's cool.

Veronica steps slowly towards her father. Keith lowers the gun.

VERONICA: [Embarrassed] Dad, everyone. Everyone, Dad.
EVERYONE: Hey. Hey. Ah, dude.

Keith goes to Veronica.

KEITH: Are you okay, honey?
VERONICA: Aside from never wanting to show my face again.
LEO: What's going on?
KEITH: There's a new girl missing. The killer might still be on the loose and he's�he might be a guy who doesn't like me and does like you.

As he gets his equilibrium back, Keith glances from Veronica to Leo.

KEITH: So you two know each other?
VERONICA: Did I forget to mention that?

Keith notices the cladding on the walls.

KEITH: You do this yourself?
LEO: Yeah, we were getting a lot of noise complaints from the neighbours.

Something clicks. Keith addresses the lead guitarist.

KEITH: Will you follow Veronica back to the sheriff's department?
GUITARIST: Yeah.
KEITH: [To Leo] You got your piece with you?
LEO: Ah, yeah.
KEITH: [To Veronica] Okay, you go, [then to Leo with a gesture] come here.

Veronica watches with bemusement as Leo follows Keith out. Cut to Keith and Leo screeching to a stop outside the guitar shop. Keith is on the radio.

KEITH: Deputy D'Amato and I are checking out Evermore Guitars. It's probably nothing.
RADIO: Roger.

They get out of the car and inspect the door.

KEITH: Closed Saturday and Sunday. Abducts the girl Friday, disposes of the body Sunday night. It's a theory at least.

They back away to look at the premises.

LEO: What do you wanna do?
KEITH: Find a way in.

Keith picks up something from the ground.

LEO: What is it?
KEITH: Wrist band from Body Shots.

Keith gets a crowbar from the boot of his car and applies it to the door.

KEITH: Hey, can you stay here? Give me a signal if he shows up.

Cut to Keith in the store. He throws open the sliding glass door into the room behind the counter. In the dark, he painfully bumps into a drum set, causing the symbol to clang. He hears a muffled cry.

KELLY: Hello? Is someone out there?
KEITH: [Shouting] Hold on, hold on, I'm coming for ya.

Keith hits a switch for light but instead turns on disco lights which do little to illuminate the scene. He heads for what looks like a small refrigerator.

KEITH: I'm with the sheriff's department. Hang tight.

He frantically applies the crowbar to the padlock. Behind him, and unseen, a figure is creeping down the stairs in the corner of the room, holding some sort of weapon. Keith gets the padlock off and wrenches open the fridge. He pulls Kelly out.

KEITH: Are you okay? Breathe.

She does and looks up and over Keith's shoulder. She screams. Gabe is behind Keith, arms raised to bring his weapon down on his head. Before he can, he is tackled from behind by Leo. Gabe gets the upper hand and is on top of Leo. He starts to choke him. He stops when he hears Keith's gun cocked close to his head.

KEITH: Stop. Now, or I will shoot you.

Gabe knows it's all over. Cut to the sheriff's department. Leo is packing stuff up at his desk. Veronica approaches.

VERONICA: You know, saving the life of a gal's dad, smooth.
LEO: [Softly] Hey.

Veronica notes his muted response and what hs is doing.

VERONICA: Is everything okay?
LEO: Not really. Sheriff just came and told me I've been suspended for a week seeing as the evidence room was left unlocked on my shift the other night. Somebody must have snuck off with the key when I wasn't looking. You know anything about that?

Veronica gives him a baleful, and guilty, look.

LEO: [Chuckles] Can't say I wasn't warned.

Leo leaves. Veronica watches him sadly.

VERONICA VOICEOVER: Same old story. Girl uses boy. Girl falls for boy. Boy saves girl's dad's life. Girl gets what she deserves.

Her cell rings.

VERONICA: Yeah?

Cut to Mac, at home and thereafter between them.

MAC: It's me. Are you busy?
VERONICA: No, I'm suddenly very free.
MAC: I decoded the message, I think, so do you wanna swing by tomorrow morning and hear it?
VERONICA: Sure.
MAC: You gotta make it early though. I'm going camping with my family.
VERONICA: Camping?
MAC: It's a bi-annual rite of torture.

Cut to the next morning. Natalie is racing about as Veronica and Mac sit at the dining table at the laptop.

MAC: I'll play this recording at a few different speeds. Tell me when you think it's right.
VERONICA: Sounds good.
NATALIE: Oh, ah, honey. Did you remember a pillow?
MAC: Yeah, I've packed it.
NATALIE: Good.

Natalie carries on racing about.

VERONICA: So where are you guys headed?
MAC: Ah, Yosemite maybe. I never know 'til I get there. Okay, here we go.
VOICE: The Kane girl. His name is Abel Koontz.
VERONICA: No, nothing yet.
MAC: Let's try this.
VOICE: I know who killed the Kane girl.
MAC: Veronica, I gotta go soon.
VERONICA: I know. Can you just try it one more time.
VOICE: His name is Abel Koontz. He lives in a houseboat on the marina.
VERONICA: Stop. I know who it is.

Cut to outside Mac's home. Ryan is running around the camper with his ball gun.

NATALIE: Ryan, if you don't want to be left, I suggest you get into this camper.

Natalie chases Ryan offscreen as Mac's father, Samuel, comes out of the camper.

SAMUEL: Honey, you have everything you need, uh, pocket knife, headlamp, latest works of staggering genius?
MAC: Yeah, Dad, it's all accounted for.
SAMUEL: All right.

Samuel heads back towards the house and Mac sticks some stuff into the camper. When she turns, she sees a small car on the other side of the road. 46bliss's beautiful "The Way You Are" starts up.
SONG: All the way around alone.
All, all the way home
All, all, all the way around alone
All, all, all the way home
All, all, all the way around alone
All, all, all the way home
All, all, all the way around alone
All, all, all the way home
All, all, all the way around alone
Put yourself, put yourself in my place
Put yourself, put yourself in my place
Put yourself, put yourself in my place
Put yourself, put yourself in my place
Put yourself, put yourself in my place
Put yourself, put yourself in my place
Put yourself, put yourself in my place
Put yourself, put yourself in my place

It's Mrs Sinclair. Mac walks up to the car. The window is rolled up. Mac puts her spread hand on the window. Mrs Sinclair covers her hand with her own, the glass between. She starts to sob as they stare at each other. Cut to Natalie and Samuel, ready to go.

NATALIE: Cindy! What are you doing? Come on, let's go.
MAC: I'll be there in a minute, Mom.

As Mac turns to address her parents, her hand drops. Mrs Sinclair drives away. Mac stares after the car then rejoins her family.

MAC: So where are we going this year, anyway?
NATALIE: Come on. Let's hit the road.

Cut to Veronica at Mars Investigations. She puts her telephoto lens on her camera.

VERONICA VOICEOVER: I suppose this isn't my smartest move. I don't care. I want him to know what it feels like.

Cut to Kane Sofware. A man approaches a reception desk.

RECEPTIONIST: Hey boss. Package came for you.

She slides an envelope over the counter. He opens it as he walks away and finds pictures of himself, for it is Clarence Wiedman, on his own, with a small boy and with Jake Kane. He returns to the receptionist.

WIEDMAN: How'd this package arrive?
RECEPTIONIST: Messenger.
WIEDMAN: I wanna find out who paid to have it sent here. Today.

Wiedman goes to his office (#162).

VERONICA VOICEOVER: You send target photos of me to my mom. You call in the Abel Koontz tip. Two words for you, Clarence Wiedman: game on.

End.

Kikavu ?

Au total, 131 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Syliam31
25.02.2023 vers 19h

fairgirl
24.09.2022 vers 00h

kystis
30.11.2021 vers 05h

Neelah
19.02.2021 vers 19h

Aelis
10.05.2020 vers 10h

IThink
05.04.2020 vers 14h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

fairgirl (26.09.2022 à 21:58)

J'aime beaucoup cet épisode pour deux raisons:

- Keith prouve toute son efficacité et montre à quel point le shérif Lamb est un incompétent. Un régal lol. Par contre, j'aime bien Léo et je trouve dommage que Véronica lui ait fait de la peine. J'espère que ça va s'arranger entre eux.

- Mac. j'adore ce personnage et son histoire est très touchante. Elle brise le coeur, d'auntant plus que Madison est une sale peste. Rien que pour la voir se décomposer, j'aurais aimé que toute la clique l'apprenne. J'ai hâte en totu cas qu'on voit le personnage un peu plus.

kystis (30.11.2021 à 14:50)

Ah j'ai retrouvé qui joue Léo, c'est max greefield qui est dans New girl.

labelette (30.11.2021 à 12:07)

Le shérif (Lamb) est complètement incompétent. Il aime bien se la raconter mais ne fait pas grand chose.

Pour Leo, je crois aussi que je l'avais soupçonné... Mais non, Veronica l'a juste utilisé, le pauvre !

kystis (30.11.2021 à 05:22)

Je ne trouve pas que ça fasse faux le lien entre Mac et sa mère biologique. Au contraire, je trouve ça plutôt émouvant et triste, elles savent qu'elles sont parentes mais la vie en a décidé autrement, il n'y a pas de retour en arrière.

Keith a le temps de sauver la fille et chercher sa fille, et le shérif il fait quoi pendant tout ce temps ?

J'étais étonné de voir weevil au commissariat, après j'ai tilté, trop drôle. J'avoue que je me suis demandé et si c'était Léo le tueur.... Mais non juste un mec qui se fait avoir par Veronica.

labelette (13.03.2018 à 14:23)
Message édité : 13.03.2018 à 14:25

Un épisode qui me laisse assez dubitative. Pourtant, les enquêtes sont pas mal, les musiques aussi, on en apprend plus sur Mac, on découvre Leo, mais il y a quelque chose qui me gène. Je ne pense pas que ce soit l'énormité de l'échange Mac/Madison (même si c'est peu crédible et beaucoup moins bien fait que dans La vie est un long fleuve tranquille), mais peut-être plus la manière dont cela est amené et surtout la pseudo-relation entre Mac et sa mère biologique.

Résumé du début : ça donne vraiment envie de regarder l'épisode ! On sait qu'on va voir Mac, Lamb, qu'il y aura des allusions à Clarence Wiedman et au meurtre de Lilly. Un très bon résumé qui accroche vraiment

Enquêtes : encore un épisode où le père et la fille enquêtent, sur des choses totalement différentes. L'enquête de Veronica est résolue assez rapidement, mais elle est terriblement implicante

Madison : on avait déjà eu un aperçu de sa personnalité, on se dit qu'elle est vraiment infecte et pourrie gâtée

Mac : j'aime la manière dont elle s'exprime (en insistant sur tous les mots) lorsqu'elle se rend compte de ce que Veronica est en train de lui dire. « I was switch at birth with Madison Sinclair ? »

Veronica : elle a vraiment de la répartie :

"Jackson: I hear you do detective stuff for people.
Veronica: I do favours for friends.
Jackson: I can pay.
Veronica: Sit down, friend."

They really loved her, they would've gotten the real Beatles."

Jackson: Veronica Mars. You rock.
Veronica: Yes, I do. I also take cash."

Leo : pauvre Leo, dès que Veronica l'a vu, elle s'est demandée comment elle allait pouvoir l'utiliser

Musiques : on a droit à de très bonnes musiques dans cet épisode, notamment lorsque Mac est chez Madison et à la fin lorsqu'elle est avec sa mère biologique.

Scène que jaime beaucoup : lorsque Weevil se rend au commissariat pour rendre service à Veronica. Il pourrait vraiment être acteur ce Weevil !

Scènes que je n'aime vraiment pas : toutes les scènes entre Mac et sa mère biologique. Les musiques sont géniales lors de ces moments, mais ces scènes sonnent vraiment faux. Lorsque Mac se rend chez les Sinclair et que cest la mère qui ouvre, qu'elles se regardent tout en sachant qui elles sont l'une pour l'autre, ça fait vraiment cliché et c'est peu crédible. Le pire, c'est la scène de la voiture (lorsque les « parents » de Mac l'attendent pour partir en camping et qu'elle touche la main de sa mère biologique à travers la vitre). Ca gâche tout l'épisode.

Contributeurs

Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

alExiaN

cappie02

labelette

pretty31

Spydinette

Actualités

L'intégrale de Veronica Mars disponible sur 6play
La série Veronica Mars est disponible en intégralité sur 6play. Les 4 saisons sont sur la plateforme...

Véronica Mars dans le nouveau sondage du quartier Outer Banks
Et si les Pogues rencontraient Véronica et ses amis ? En ce mois de septembre, mois de la rentrée,...

Kristen Bell sera la vedette d'une nouvelle comédie Netflix
Kristen Bell tiendra l'un des deux rôles principaux d'une nouvelle comédie à venir sur Netflix....

Le quartier Veronica Mars se pare de sa décoration d'automne
Pour fêter la reprise du quartier et l'arrivée de l'automne, Locksley nous a gentiment préparé un...

[Alternative Awards 2021] Veronica en enquêteur
Encore une nomination pour Veronica dans les Alternative Awards ! Cette fois-ci, c'est dans la...