Veronica se rend chez le médecin, et a attrapé la Chlamydia, une MST, mais cela ne l'empêche pas de mener une enquête pour Gia, qui dit être suivie. Il s'agit d'une protection demandée par Woody Goodman : Veronica l'apprend grâce à Léo, l'un des détectives. Peu après, Gia reçoit une vidéo : quelqu'un l'a filmée à son insu : Veronica découvre qu'il s'agit d'un membre de Neptune High conduisant un pick-up rouge. VERONICA VOIX OFF: Précédemment dans Veronica Mars
Veronica et Leo s’embrassent devant la porte de l’appartement des Mars (épisode 118 "Weapons of Mass Destruction.")
Veronica est au bureau du sheriff (épisode119 "Hot Dogs.")
VERONICA: je ne peux plus sortir avec toi.
LEO: Outch.
Veronica et Keith regardent la télévision (épisode 212 "Rashard and Wallace Go to White Castle.")
SPEAKER: Don Lamb, le sherif du comté de Balboa interroge la légende du baseball Terrence Cook en relation avec l’accident du bus du lycée de Neptune.
Terrence interroge Keith alors qu’il quitte les bureaux de Mars Investigations (épisode 213 "Ain't No Magic Mountain High Enough.")
TERRENCE: Vous prenez mon affaire?
Keith donne des nouvelles de Terrence à Woody (épisode 217 "Plan B.")
KEITH: Terrence a pénétré par effraction chez les parents de son ex petite- amie, la prof de journalisme qui est morte dans l’accident de bus.
Logan les interrompt.
LOGAN: Messieurs, il y a là quelque chose que vous devriez probablement voir.
C’est la vidéo envoyée au bureau de Woody.
WOODY: [hors- écran] C’est chez moi.
KEITH: Je m’occuperai aussi de ça.
On voit une Mac irritée à Mars Investigations (épisode 219 "Nevermind the Buttocks.")
MAC: Je ne te parle pas. Butters m’a demandé s’il devait prendre une chambre pour la nuit du bal.
Keith et Liam passent à travers la fenêtre de la maison secrète de Kendall. Keith monte dans la LeBaron. Veronica crie à Kendall, qui se tient devant la voiture.
VERONICA: Bouge, ou tu vas décorer mon pare-chocs!
Fin du « précédemment »
INT – cabinet médical - JOUR
Veronica remet son T- shirt.
VERONICA: [stupéfaite] J’ai quoi?
DOCTEUR: la chlamydia. C’est, heu, une maladie sex--
VERONICA: Je- Je sais ce que c’est. Mais il doit y avoir une erreur. Je n’ai aucun symptôme, Je ne ressens aucun...
DOCTEUR: Ce n’est pas rare. Avez-vous été sexuellement active durant ces deux dernières année?
VERONICA: Nous étions, vous savez, prudents et le garçon... En aucun cas il--
DOCTEUR: C’est ce que vous croyez mais on n’est jamais sûrs de rien. Des antibiotiques résoudront le problème.
VERONICA VOIX- OFF: Ma grand-mère Reynolds disait toujours...
La sonnerie du lycée retentit et l’on se retrouve à….
INT – LYCEE DE NEPTUNE, COULOIR PRINCIPAL - JOUR.
En fronçant les sourcils, Veronica sort de classe et marche le long d’un couloir bondé.
VERONICA VOIX- OFF: ...quand la vie te donne des citrons, fais de la limonade. Dommage qu’elle ne soit plus en vie parce que j’aurais vraiment aimé lui demander ce qu’elle suggère de faire quand la vie te donne la chlamydia.
Elle voit Wallace et Jackie en train de se câliner et de rire bêtement contre son casier. Elle les pousse sur le côté.
VERONICA: S’il vous plaît? Prenez une chambre. En Australie.
WALLACE: Hé, on s’entraîne pour le bal.
VERONICA: Quelle débutante t’a mordu et changé en zombie de bal ?
Jackie fait signe à Veronica. Elle rit bêtement.
JACKIE: On vient juste de céder à la tentation:on va sortir le grand jeu, la robe ridicule, le smoking, le dîner et les homards, la limousine. Enfin, ça n'arrive qu'une fois. Pourquoi ne pas y aller à fond ?
Mac approche dans le dos de Veronica.
MAC: Parce que personne ne t'a vendue comme esclave à Butters.
Wallace rit.
VERONICA: Mac, je ne pensais pas qu’il était sérieux--
MAC: Il vient me chercher en Hummer limousine. Nous allons dîner sur une réplique de bateau pirate et je le suspecte d’avoir réservé un dirigeable pour me ramener chez moi. Je vais remplir mes poches de cailloux, prendre un bon appui sur ta cheville, et je vais sauter du toit d’une montagne
Mac est interrompue par une annonce de Clemmons
CLEMMONS: Votre attention. En raison des nombreux abus d'alcool pendant le voyage des terminales, le bal de cette année a été annulé.
WALLACE: Quoi!?
Dans le couloir fusent les grognements et protestations des étudiants.
CLEMMONS: C’est comme ça.
Mac, au contraire, est en extase et lève le poing.
MAC: Oui! Les prières marches!
Veronica fait un grand sourire
INT – Résidence des Mars- JOUR.
Le téléphone de Keith sonne.
KEITH: Allo? Woody! À quoi dois-je--
Keith écoute et soupire.
KEITH: Quoi, maintenant?
Il secoue la tête.
KEITH: Quel numéro de chambre?
EXT - HOTEL CAMELOT - JOUR.
La voiture de Keith arrive sur le parking de l’hôtel. On frappe à une porte.
INT - HOTEL CAMELOT - JOUR.
À l’intérieur d’une des chambres, une fille en sous-vêtement repose inconsciente sur le lit qui a bien servi. Woody est debout à côté du lit en pantalon et marcel.
WOODY: Je jure que ce n’est pas ce que tu crois.
Keith ferme la porte. Il marche jusqu’au lit et s’agenouille aux côtés de la fille, en vérifiant son pouls.
WOODY: Ok, c’est ce que tu crois.
KEITH: C’est-à-dire ?
WOODY: Je- Je dois te faire un dessin? Elle fait partie de la campagne d’incorporation.
Keith se redresse et fixe Woody qui bégaye.
WOODY: On a bu quelques cocktails. Elle a dû mélanger avec des pilules ou autre, parce qu'elle a juste...
Woody s’affale sur le lit. Il saisit sa chemise et lève les yeux vers un Keith réprobateur.
WOODY: Je ne suis pas fier de moi. J’ai besoin d’aide pour régler ça.
KEITH: Je suis chargé d’aider Terrence Cook, pas de régler les choses.
Keith se dirige vers la porte.
WOODY: "Le Maire amène sa maîtresse aux urgences ! Alcool, pilules, sous-vêtements. Séance à 11h." Je t’en prie Keith
Keith hésite à la porte, secouant sa tête.
KEITH: Je la conduirai à l’hôpital. Et je serai discret.
WOODY: Ok.
KEITH: Mais ne te fais pas d’illusions. Ce n’est pas le genre de choses que je fais.
WOODY: [soupirs] Ok. Merci.
EXT - HOTEL CAMELOT - JOUR.
Woody est à la porte de la chambre 102, regardant autour de lui pour voir si le champ est libre. Il se retourne vers la chambre, fait un signe de la tête, chuchote "Ok," et ouvre la porte plus sauvagement. Keith sort de la chambre, portant la fille qu’ils ont réussie à habiller. Woody sort ses affaires de la chambre. On voit Woody regardant à l’intérieur de la voiture de Keith. La fille est affaissée sur le siège passager.
WOODY: Je te dois une fière chandelle, Keith.
Keith ne répond pas, son mécontentement est visible alors qu’il démarre la voiture et fait marche arrière.
INT - LYCEE, SALLE DE JOURNALISME - JOUR.
Veronica est seule dans la classe, vérifiant des négatifs avec une loupe qui ressemble à un verre de bijoutier. Gia entre, avançant gracieusement sur de hauts talons. Elle attrape la chaise à côté de Veronica et s’assoit.
GIA: Salut. On t’as déjà espionnée?
VERONICA: Pour tout te dire…
Veronica recommence à examiner les négatifs.
GIA: Parce que quelqu’un m’espionne. J’espérais que tu pourrais me donner quelques conseils.
VERONICA: Danser en sous-vêtements avec les rideaux ouverts marche toujours.
Gia, tout à fait consciente des sarcasmes de Veronica, la fixe, de plus en plus perplexe. Elle secoue la tête et regarde autour d’elle, désespérée.
VERONICA: Et si vous chattez sur le net et qu’ils veulent te rencontrer donne-leur rendez-vous dans une voiture, sur un chemin abandonné près de la rivière.
GIA: Non! Non, non, Je veux dire pour attraper le mec. Je n’arrête pas de voir cette voiture qui me suit partout.
Veronica soupire et se redresse, tenant toujours les négatifs.
VERONICA: Peux-tu me la décrire?
Veronica fait le tour de la table. Gia court après elle.
GIA: Elle est totalement indescriptible. C'est pour ça qu'elle est si unique.
VERONICA: Hmm, ok. Une idée de la raison pour laquelle quelqu’un voudrait te suivre?
Veronica saisit un bloc note, écrivant pendant que Gia explique.
GIA: Eh bien, la semaine dernière, au karaoké, j’ai chanté "Can't Get You Out of My Head" et je l’ai dédicacée à cette table de beaux mecs, mais après j’ai réalisé qu’ils n’étaient pas beaux. C’étaient des intellos du lycée de Pan High et pas le genre gentils intellos mais le genre bizarre, flippant…
Veronica se redirige vers son premier siège avec le bloc note, faisant toujours deux choses à la fois.
VERONICA: Potentiellement le genre à te suivre ?
Veronica continue à compléter la feuille sur le bloc pendant que Gia retourne en courrant vers son siège et s’assoit.
GIA: [gravement] y’a moyen que tu fasses tes trucs de détective?
Veronica arrête son travail et regarde Gia.
VERONICA: Pour toi? La fille de l’homme le plus puissant de la ville? Ça ne se refuse pas. Viens chez moi après les cours
Gia hoche la tête alors que Veronica retourne à son travail
INT - MARS INVESTIGATIONS - JOUR.
Keith entre dans le bureau. Il va à une boîte sur le bureau de Veronica et l’ouvre. Elle contient les copies du portrait robot d’un homme. Keith en sort quelques-unes pour les regarder plus attentivement. Quelque chose attire son attention et il penche la tête vers son propre bureau. Il voit une paire de jambes nues croisées, chaussées de talons hauts. Keith remet les croquis dans la boîte.
KEITH: Je peux faire quelque chose pour vous?
KENDALL: Vous devriez vraiment fermer votre bureau.
La femme se redresse sur ses pieds. C’est Kendall. Elle se penche contre la porte de Keith, une main sur la hanche.
KENDALL: Je veux que vous me rendiez mon disque dur.
Keith hausse les épaules et fait une grimace comme s’il n’avait aucune idée de ce dont elle parlait.
KENDALL: Allons. Mon ami vous a vu le prendre de mon appartement.
KEITH: Votre ami Liam, le dealer, qui a essayé de me tirer dessus.
KENDALL: Il y avait un intrus chez moi. Il a craint pour sa vie.
KEITH: Simple curiosité, votre mari savait que vous aviez votre propre maison? Il savait que vous aviez passé du temps en prison et que vous n’êtes même pas vraiment vous.
KENDALL: Si le disque dur réapparaît avant vendredi, Je ne porterai pas plainte. J’ai rempli le formulaire
Elle tend à Keith une boîte postale pré- remplie ouverte.
KENDALL: Je me l’envoie à moi-même, aucune trace.
Kendall marche vers la porte principale pour sortir juste quand Veronica entre.
VERONICA: Mrs C! On dirait que vous allez bien.
KENDALL: Oh tiens, ne serait- ce pas mademoiselle l’ado trouillarde ? Ton père et moi étions justement en train de régler un petit problème.
VERONICA: Petit problème, avec un P majuscule ? P comme "parvenue" qui rime avec...--
KEITH: [la mettant en garde] Veronica!
VERONICA: J’allais dire vertu.
KEITH: Miss Casablancas allait partir.
Après avoir échangé des regards haineux, Kendall part et Veronica se dirige vers le tiroir à archives.
KEITH: Alors, qu'a dit le docteur ?
VERONICA: Et bien, tu en as eu pour ton argent
KEITH: Qu’est-ce que ça veut dire?
VERONICA: Ca veut dire... que le stéthoscope était glacé. Mais je vais bien. Tip top.
Veronica sort des caméras d’un tiroir.
VERONICA: Je peux t’emprunter les caméras télécommandées pour ce soir? KEITH: Pour quoi faire?
VERONICA: Pour... un projet d’étude?
KEITH: [chantonnant] Je ne te crois pas
VERONICA: Ok. Cette fille que je connais suspecte un des nombreux mecs flippant à qui elle a chanté une chanson de Kylie Minogue lors d’une soirée karaoké de la suivre. On essaye de découvrir lequel c’est.
KEITH: Je préférais ta première réponse. Tu vas devoir les mériter.
Keith prend la boîte de croquis sur le bureau de Veronica.
KEITH: Envoies-en une copie à tous nos contacts de travail. Vois si quelqu’un peut le trouver.
Il lui tend la boîte.
VERONICA: Et qui est ce charmant monsieur ?
KEITH: Le charmant monsieur qui a chargé la prostituée de voler la mallette de Cliff
Veronica jette un oeil au croquis qui est celui d’un homme corpulent avec les cheveux coupés courts et un bouc. Elle l’étudie.
VERONICA: Et son coeur. Pauvre Cliff.
KEITH: Ouai. Elle a dû lui en faire voir. Parce qu’il n’arrête pas de me rebattre les oreilles avec cette histoire.
INT - RESIDENCE DES MARS - JOUR
Gia passe nonchalamment en revue les étagères de la chambre de Veronica pendant que Veronica travaille à son bureau sur son ordinateur.
VERONICA: Les caméras sont sur le toit alors si le mec t’a suivie jusqu’ici, on devrait pouvoir l’apercevoir.
GIA: Waw! Ça fait très Mission: Impossible. J’ai l’impression qu’à tout moment Tom Cruise va se balancer du plafond sur des câbles
Gia rit bêtement. Veronica lève les yeux vers le plafond.
VERONICA: Super. Maintenant je vais plus pouvoir dormir. J’espère qu’il ne va pas essayer de m’épouser.
Elle utilise un joy stick pour manipuler les deux caméras, numérisant la rue à l’extérieur de l’immeuble. Gia regarde par-dessus son épaule. Elles regardent une voiture se garer.
GIA: Là! C’est la voiture.
Veronica passe de l’écran où l’on voit les deux caméras à celui où l’on ne voit que la voiture
GIA: N'est-elle pas totalement indescriptible ??
VERONICA: C'est une Galant argent de 2002.
Gia regarde Veronica, étonnée.
GIA: On devrait lui commander une pizza. Il flipperait complètement.
VERONICA: Pourquoi juste une pizza, Gia ? Je te parie qu’un bain d'huile bouillante serait plus efficace
Gia se moque. Veronica utilise le joy stick pour zoomer sur la plaque d’immatriculation de la voiture: IOU875. Elle commence à taper.
GIA: Et tu peux l'observer, juste comme ça, par ton ordinateur? Ça déchire! VERONICA: En fait, je télécharge un film.
Alors que l’on pensait que Gia commençait à percevoir le sens de l'humour de Veronica , l’on comprend que cela n’était pas le cas à la façon dont elle regarde tout à coup.
VERONICA: Non, attends. Je pense qu’on le tient.
Sur l’écran, ce qui suit apparaît: "enregistrée au nom de : D'Amato, Leonardo Numéro de sécurité sociale: 993-24-1585 date de naissance: 06/14/1983 Sexe: M."
GIA: Leonardo D'Amato? Mon dieu, quel genre de looser ça peut être? VERONICA: Grec Italien.
Gia note sa facilité à être stupéfaite par tout ce que sait Veronica.
VERONICA: je suis sortie avec lui.
INT - LYCEE DE NEPTUNE, COULOIR PRINCIPAL - DAY.
Veronica se dépêche pour rattraper Logan qui traverse le hall à grands pas. Elle continue à marcher avec lui.
VERONICA: salut, comment ça va?
LOGAN: Oh, ça va être bon.
VERONICA: quoi?
LOGAN: Heu, tu as ce regard qui veut dire " je préférerais me rouler par terre avec une bouteille cassée". Ce qui veut dire, si l'histoire sert, que tu vas dire quelque chose de gênant.
VERONICA: ça?
Veronica pointe son visage.
VERONICA: Ce regard, il veut dire "je préférerais faire de la spéléo". C'est à croire que tu ne me connais pas du tout
LOGAN: Vraiment. Alors qu'est ce qui se passe?
Logan atteint son casier et commence à l'ouvrir.
VERONICA: Alors…Tu te souviens de Duncan.
LOGAN: Attends, les yeux bleus?
VERONICA: exactement.
LOGAN: oui.
VERONICA: Saurais tu s'il a été avec… et par avec je veux dire avec, heu, quelqu'un d'autre que Meg?
Logan s'arrête et s'adosse au casier ouvert, la regardant.
LOGAN: Et bien, il y a bien eu cette fille. Elle était, heu, blonde, petite.
Il ferme les yeux et prend une grande inspiration.
LOGAN: Elle sentait la guimauve et les promesses.
VERONICA: Promesses?
LOGAN: ouaip.
VERONICA: Mais c'est le nom de mon parfum!
Logan grimace.
LOGAN: tu sais, pour ainsi dire, je suis plutôt immunisé contre tes questions sans queue ni tête. Mais celle-ci m’intrigue. Depuis quand ça t’intéresse de savoir qui s’est fait Duncan quand Duncan se faisait des minettes ?
VERONICA : Tu ne vas pas le croire, c’est pour m’inscrire à la fac. Bizarre, hein?
LOGAN: Toi et Meg, c’est tout ce que je sais.
Veronica hoche la tête.
LOGAN: Duncan ne parlait pas beaucoup de sa vie sexuelle.
Veronica a l’air soulagée et déçue à la fois.
LOGAN: Mais il rougissait et se douchait beaucoup. C’est comme ça qu’on savait qu’il en avait une.
VERONICA: Ces moments vont me manquer.
LOGAN: tu vas quelque part?
VERONICA: Oh! Tu vois ça?
Elle indique le couloir.
LOGAN: Mm hm.
VERONICA: Heu, C’est le lycée. On est là pour quatre ans et puis on passe à autre chose. Et tous ces gens qu’on voit tous les jours vont disparaître de nos vies et on n’aura plus jamais à repenser à eux.
Logan sort un livre de son casier.
LOGAN: Alors, on devrait savourer les derniers moments qu’il nous reste. Tu devrais venir au bal alternatif.
VERONICA: Je ne sais pas ce que c’est.
Logan sort précipitamment une carte d’invitation pliée et la lui tend. Veronica la prend. Devant il y a le mot bal entouré d’un cercle rouge et une ligne rouge qui barre le cercle en diagonale. À l’intérieur, il est écrit: Bal -alternatif, Vendredi 13 mai, 21h. Dernier étage du Neptune Grand. Tenue de soirée exigée. Aucune règle
VERONICA: Waw, toi et tes potes riches et bourrés avez fait annuler le bal de fin d’année et puis vous utilisez l’argent de papa- maman pour organiser votre propre bal.
LOGAN: Dit comme ça, ça a l’air injuste.
VERONICA: Et de quoi ça a l’air quand c’est toi qui le dit?
LOGAN: Mm, glamour.
Veronica est sceptique. Logan fait mine de rien :
LOGAN: Alors... tu comptes venir?
Veronica montre son visage et fronce les sourcils.
LOGAN: Quoi… Tu préférerais faire de la spéléo?
VERONICA: Non! Je préférerais…
Elle attend pour lui donner une autre chance de la lire.
VERONICA: Etre attachée à une fourmilière !
LOGAN: Ouais.
VERONICA: Mec, T’as vraiment perdu le truc. J’allais consoler Jackie et Wallace ce soir-là. Tu as fait annuler leur bal, tu te souviens?
LOGAN: Et bien, amène-les. Amène qui tu veux. Tu sais, nous et l’argent de papa- maman, on s’en fiche… Tant que tu prends un bain et que tu garde tes mains loin de l’argenterie.
VERONICA: J’y réfléchirai.
LOGAN: [soupirant] Bien.
Logan la regarde s’en aller.
INT - JAVA THE HUT.
Veronica prend un café avec Leo. Ils sont assis sur des tabourets au comptoir.
LEO: Où se retrouve n'importe quel policier mis à la porte? Dans la sécurité privée, bébé.
VERONICA: oh, ça a l’air exotique.
LEO: Ah, c’est ennuyeux. Une grosse boîte, des tas de diplômés en sciences.
VERONICA: Ce bon vieux Léo, toujours le même.
LEO: je dois admettre que j’ai été surpris d’avoir de tes nouvelles, Veronica. J’ai supposé qu’après avoir été viré du commissariat, j’étais sorti de ton radar.
VERONICA: Tu veux rire? Mon radar est vaste.
LEO: Alors comment vont les amours?
VERONICA: Terrible. Comment vont les tiennes?
LEO: terrible aussi.
Veronica regarde par-dessus son épaule au son des pas qui approchent.
VERONICA: Alors c’est peut-être pour ça que tu espionnes Miss Goodman ici présente?
Gia apparaît et se plante derrière Veronica.
GIA: Salut. C’est Gia.
LEO: Cette bonne vieille Veronica. Heu. Ce n’est pas de l’espionnage, c’est de la sécurité renforcée. Miss Goodman est un contrat.
GIA: Je suis un contrat?
LEO: Votre père a engagé notre entreprise. Deux d’entre nous avons été chargés de garder un œil sur vous. Vous voulez aller dire bonjour à Earl? Je suis sûr qu’il est garé dehors.
VERONICA: Pourquoi veut-il faire surveiller Gia?
LEO: Je fais juste mon boulot. Mes patrons ne m’ont pas mis dans la confidence. Je suppose qu’il y a dû y avoir des menaces, mais je-je ne sais pas. C’est pour ça que tu voulais me voir ?
VERONICA: C’est plus ou moins pour ça, oui.
LEO: Et bien, je suis un peu déçu. J’ai été heureux de te revoir, Veronica. Mademoiselle Goodman.
Leo se lève et part. Gia fait le tour pour prendre sa place sur le tabouret.
GIA: Tu es sortie avec lui? Il est mignon... dans le genre gros dur qui marmonne. Pourquoi mon père engagerait-il une équipe de sécurité? Je me demande si ça a quelque chose à voir avec ce truc avec ton père.
VERONICA: Quel truc?
Gia sort un journal. C’est le Neptune Register. La une dit: "le procureur s’interroge sur le rôle du détective privé. L’ancien sheriff a été surpris avec une collaboratrice de l’équipe de campagne dans un hôtel du sud de la ville." Il y a deux photo de Keith et Woody au Camelot.
GIA: Je ne sais pas pourquoi ils en font toute une histoire. J’veux dire, c’est pas la faute de ton père si la fille avait trop bu. Il a juste fait son boulot.
Veronica est un peu choquée par le journal et fixe Gia.
INT – BUREAU DE WOODY - NUIT.
Keith, très mécontent, passe devant un certain nombre de personnes et va directement dans le bureau de Woody. Woody est au téléphone.
WOODY: Faîtes simplement en sorte que ces camionnettes soient à la maison de retraite à neuf heures précises. Oui.
Il voit Keith qui brandit une copie du même journal. Woody lève la main.
WOODY: Merci. Je dois vous laisser. Au revoir.
Woody finit son appel. Sa secrétaire apparaît à la porte.
SECRETAIRE: Woody?
Woody la renvoie d’un signe de la main.
KEITH: Tu me mets ça sur le dos?
WOODY: Keith, s’il te plaît, laisse-moi t’expliquer. Je--
Woody se lève alors que Keith lit le journal à voix haute.
KEITH: " "Contacté par les journalistes le bureau de Goodman a déclaré que "Mars avait été engagé pour une affaire de fuites, mais M. Goodman s'est interposé en apprenant que le détective avait forcé une collaboratrice à boire de l'alcool."
Woody essaye de calmer Keith en lui mettant la main sur l'épaule. Keith n'en fait aucun cas et se dégage brusquement.
WOODY: Ecoute, tu as raison! Tu as raison!
Keith brandit le journal à nouveau.
KEITH: Je t’aide et c’est comme ça que tu me remercies ?
Woody regarde anxieusement à la fenêtre de son bureau qui donne sur l’autre bureau où sont réunis nombre de ses collaborateurs. Il court à la porte du bureau pour la fermer
WOODY: Comment aurais-je pu savoir que le gérant avait un appareil photo? Je suis désolé d’avoir du faire ça, mais ce vote sur l’incorporation est tellement important
Keith remue son doigt devant Woody.
KEITH: Je crois que tu fais erreur quelque part Woody. Je vote contre l'incorporation.
Keith fixe Woody un moment puis bouge pour partir.
INT – RESIDENCE DES MARS- NUIT.
Veronica ouvre la porte de l’appartement. Gia entre.
GIA: Alors, j’ai fait un saut au bureau de mon père et je lui ai demandé ce que c’était que cette histoire de sécurité. Il a dit que ce n’était rien, juste les précautions de base pendant les élections, et il a accepté d’arrêter la protection rapprochée après que je lui ai dit que ça me fichait les jetons.
VERONICA: Ok. C’est bien, non?
GIA: Mais après, je suis rentrée à la maison et j’ai trouvé ça.
Gia brandit un disque. Veronica le prend. Quelques instants plus tard. Le disque est une vidéo et il tourne sur l’ordinateur portable de Veronica. Des garçons disputent un match de foot. Rodney Goodman joue au numéro sept. Veronica et Gia sont blotties face à l’ordinateur sur le comptoir, Elles regardent.
GIA: C’est mon frère.
VERONICA: Je sais. Je l’ai rencontré, tu t’en souviens?
Celui qui prend la vidéo arrête de suivre Rodney pour filmer Gia, qui regarde Rodney depuis les lignes de touche
GIA: Qu’est-ce que tu crois que c’est?
VERONICA: Quelque chose de flippant.
La caméra détaille le corps de Gia et son visage.
INT - LYCEE DE NEPTUNE, SALLE DE JOURNALISME - JOUR.
Gia travaille sur un ordinateur sur la grande table centrale. Veronica glisse sur le siège à côté d’elle. Gia s’étrangle
GIA: Est-ce qu’une cantinière qui fait de la muscu est un être humain intéressant?
VERONICA: Un être humain? Peut-être. Intéressant? Non.
Veronica met le disque dans l’ordinateur.
GIA: J'arrive pas à croire que je doive rentre cet article avant le bouclage alors qu’un type bizarre me suit partout.
Veronica relance la vidéo et marque une pause quand le film montre une femme avec une caméra. Veronica pointe l’écran du doigt.
VERONICA: Tu sais qui c’est? La femme avec la caméra?
GIA: C’est Mme Harmon. Tu ne penses quand même pas qu’elle a quelque chose à--
VERONICA: Non, regarde ce qu’elle filme. Qui que ce soit qui fasse ça, elle l’a probablement sur cette vidéo. Tu penses pouvoir te procurer la cassette?
INT - MI - JOUR.
Lloyd Blankenship est dans le bureau de Keith.
KEITH: Officieusement, Lloyd, ce n'est pas que j'ai jamais travaillé pour Woody, mais je n'ai pas enquêté sur des fuites et je n'ai pas utilisé de bouteille de scotch pour interroger son équipe
LLOYD: Alors tu ferais mieux de rendre ça officiel. Woody te met tout ça sur le dos Keith. On l'a interrogé par téléphone... officieusement, bien entendu... et il a plus ou moins laissé entendre que tu avais abusé de cette fille...
Lloyd vérifie son carnet de note.
LLOYD: Jennifer Stansfield.
KEITH: Si tu ne me crois pas, parle à cette Stansfield.
LLOYD: quelque chose de drôle à son sujet. Après que tu l’as conduite à l’hôpital, elle s’est enfuie. Avant d’avoir été soignée. Et maintenant personne ne sait où elle est passée.
Keith est surpris d’entendre ça
EXT – LYCEE DE NEPTUNE, TABLES A DEJEUNER - JOUR.
Wallace et Jackie sont assis côte à côte à l’une des plus grandes tables. Jackie mange son déjeuner
WALLACE: Des cages de baseball. Il y en a une au nord d’ici. On pourrait mettre des fleurs, passer un peu de musique, manger chinois...
JACKIE: Le bal est annulé et tu veux m’amener faire du baseball à la place?
WALLACE: Ouai. ça serait un truc décontracto- romantique.
JACKIE: C’est pas un truc! C’est un pur fantasme masculin. Je veux porter ma robe, trouve quelque chose de classe.
Wallace soupire.
WALLACE: On pourrait quand même le faire? Peut-être cet après-midi.
JACKIE: Non, je vais voir mon père à l’hôpital.
WALLACE: Comment ça se passe?
JACKIE: Etrangement, c’est super. Les choses n’ont jamais étés aussi mal pour lui, mais entre nous? Ça n’a jamais été aussi bien. Pour la première fois de ma vie, c’est comme si l’un de mes parents avait vraiment du temps à me consacrer.
Veronica approche par derrière et passe par-dessus le banc pour se placer de l’autre côté de Jackie.
VERONICA: Ok. J’ai des nouvelles. L'esprit des terminales, que l'on croyait disparu à tout jamais, pourrait, en fait, être ramené à la vie, bien que dans une forme légèrement dégradée.
Veronica sort l’invitation au bal alternatif. Corny, qui vient de prendre un siège à la table derrière eux, la remarque et montre son intérêt.
VERONICA: Les gosses de riches organisent un bal privé à la place de l'autre.
Wallace prend l’invitation et la lit.
WALLACE: Mince, tout est en train de se faire privatiser ces temps-ci.
Jackie la lui prend des mains.
JACKIE: Bal alternatif. Hm. Tenue de soirée exigée.
WALLACE: C’est tout à fait ce qu’il nous faut.
VERONICA: S’il te plait ne nous refais pas ton discours sur les smokings.
WALLACE: Quoi? Ce n’est pas de ma faute si quand je mets un smoking James Bond à côté c’est Cletus des Simpson.
JACKIE: Chuuut.
Veronica et Jackie secouent la tête. Jackie donne un peu de son repas à manger à Wallace. Mac dépose son plateau sur la table à côté de Veronica, mais voit et l’arrache des mains de Jackie.
MAC: Oh, s’il vous plait, dites-moi que Butters n’est pas au courant de ça.
Alors que Mac s’assoit, Corny se plante derrière eux.
CORNY: Hé, quoi de neuf? Vous avez bien dit, heu, alterna- quelque chose?
Corny tend le bras pour attraper l’invitation.
CORNY: Hmm.
INT - HOPITAL - JOUR.
Terrence est couché sur un lit d’hôpital. Keith est assis sur une chaise à côté du lit, jouant avec sa cravate. Terrence se réveille et regarde Keith.
TERRENCE: Pas vraiment la personne que je m’attendais à voir.
KEITH: Ils acceptent finalement les visiteurs qui ne sont pas de la famille
Keith se lève et se place devant le lit.
KEITH: Je me suis dit que je ferais un saut, histoire de savoir ce que vous aviez en tête en pénétrant chez les Dumas
TERRENCE: Elle a dit qu’elle écrivait une histoire. Qui dirait tout. Sur les paris, la dette, comment j’ai truqué les matchs. Quand il y a eu cette histoire de bus, j’ai eu peur que ses parents ne la trouve.
KEITH: Alors quand vous êtes accusé d’avoir crashé un bus plein d’enfants pour vous débarrasser de votre maîtresse, vous ne trouvez rien de mieux à faire que de pénétrer par effraction chez ses parents?
TERRENCE: Et bien, dans leur garage qui n’était pas fermé, à vrai dire, mais oui. Toute cette histoire avec le bus, c’est pas moi. Mais si cette histoire de tricherie est révélée au grand jour, je suis ruiné. Hé, voilà ma fille.
Jackie arrive avec un bouquet de fleurs et des magazines.
JACKIE: Bonjour, M. Mars. C’est l’heure des potins.
TERRENCE: Mon moment préféré de la journée.
KEITH: Ok, on reste en contact. [à Jackie] Empêche le de se fourrer dans le pétrin.
JACKIE: J’essaierai
Jackie rit et Keith part
TERRENCE: Qu’avons-nous là?
JACKIE: Et bien, on dirait que le manager des Mets, Willie Randolph n’est pas très content.
Elle se penche pour embrasser son père. Il fait un grand sourire
INT - RESIDENCE DES MARS - NUIT.
Gia et Veronica sont dans la chambre de Veronica. Veronica connecte une caméra à son ordinateur portable
GIA: Alors j’ai dit à Mme Harmon que le petit- ami d’une copine était peut-être allé au match avec une autre fille. Malin.
VERONICA: Pas mal. T’as peut-être un futur dans ce genre de combines.
Elles s’assoient au bureau pour regarder. C’est une vidéo du même match, focalisée sur un autre enfant, un enfant qui joue dans l’équipe adverse de celle de Rodney. Alors que la camera suit la progression de l’enfant, un homme est visible avec une caméra.
VERONICA: Regarde.
Veronica met la vidéo en pause et rembobine le film. L’homme porte une veste avec des petites poches jaunes.
VERONICA: C’est une veste de sport du lycée.
Elles continuent à regarder.
VERONICA: Il est parti.
Veronica rembobine à nouveau le film.
GIA: Mais on tient quelque chose avec la veste de sport, non?
VERONICA: Là, regarde. Tu vois? Le camion rouge.
Derrière l’homme qui filme, il y a un camion rouge de type pick-up. Veronica avance le film.
VERONICA: Il n’est plus là. Et lui non plus. Ça doit être le sien.
GIA: C’est évident!
VERONICA: Maintenant, tout ce qu’il nous faut c’est trouver quelqu’un qui joue dans l’équipe du lycée et qui conduit une camionnette rouge et on a notre harceleur.
C’est le matin. Keith, dans sa robe de chambre, ouvre la porte de l’appartement et fait quelques pas sur le seuil, cherchant quelque chose par terre. Il n’y a rien par là, à son grand désarroi. Il retourne dans l’appartement et s’arrête net en voyant deux journaux sur le bar de la cuisine. Veronica est dans la cuisine étendant quelque chose de gluant (du beurre de cacahuète?) sur une tartine.
VERONICA: Je voulais voir ce que ça faisait, de ramasser ton journal. Et les histoires étaient...
Veronica verse son café à Keith alors qu’il s'installe sur un tabouret au comptoir.
VERONICA: ...tellement sordides. Il y en avait une hier sur toi qui aurais fait boire une fille. Je ne peux pas y croire.
KEITH: Quoi, tu ne crois pas qu’une fille voudrait aller boire un verre avec moi?
VERONICA: C’est pas ce que j’ai lu. Profite des gros titres. Je dois aller voter.
Veronica sort de l’appartement. Keith attrape le journal. La première histoire qu’il voit est celle de Lloyd (son prénom a été mal écrit "Loyd") . En gros titre : « Le vote de Neptune sur l’incorporation encore incertain. » Cela dit en partie: " Alors que les résidents de Comté de Balboa se sont dirigés vers les urnes ce matin pour décider du sort de la Proposition 51, les sondages réalisés dans tout le comté suggèrent une issue fatale pour l’incorporation envisagée de Neptune." À côté de cet article il y en a un autre écrit par Justin Goldberg qui traite de la première représentation ayant eu lieu à la nouvelle salle de concert Cathy Belben (Cathy Belben est l’une des auteurs de la série). Keith ouvre le journal et découvre une histoire sur Woody. "le détective privé réfute l’histoire du maire. Goodman a payé une prostituée avec l’argent de la campagne. Par Loyd Blankenship. Journaliste attitré. Le détective privé, Keith Mars, 48 ans, a rompu le silence quant à son rôle dans l’affaire Jennifer Stansfield, 25 ans, déposée inconsciente à l’hôpital de Neptune lundi matin. 'C’est monsieur Goodman qui m’a demandé de l’aide' dit Keith Mars dans une on-record interview. 'J’ai, à contrecœur, accepté de nettoyer derrière lui.' De nombreux appels au bureau du maire son resté sans réponse. Goodman, lundi, avait accusé Keith Mars de lui avoir demandé de l’aide avec Stansfield restée inconsciente. 'M. Mars avait été embauché pour enquêter sur des fuites,' avait déclaré Goodman lundi, 'Nous ne savions pas que ses méthodes impliqueraient de l’alcool.' Ces nouvelles accusations ne tombent pas à point nommé pour Goodman et les supporters de la proposition 51. ‘’ Nous n’avions vraiment pas besoin de ça en ce moment ..." Le bon côté de cette histoire c’est qu’elle va avoir un impact sur l’incorporation, se réjouit Jerome Bellows qui craignait que les riches ne deviennent plus riches encore
INT – BUREAU DE VOTE - JOUR.
Veronica vote sur la Proposition 51. Elle ferme le rideau.
VERONICA VOIX- OFF: Alors. Vote exceptionnel concernant la mesure numéro 51. La ville de Neptune doit-elle renforcer sa richesse et son unité au détriment des pauvres et des anonymes? Réponse: non.
Elle vote.
INT - LYCEE DE NEPTUNE, COULOIR PRINCIPAL- JOUR.
Logan et Dick se promènent dans le hall.
LOGAN: Qui est-ce que tu amènes au bal alternatif ?
DICK: Et bien, j’ai pensé à pas mal de filles, mais, tout bien réfléchi, je vais y aller seul. C’est vrai quoi, c’est pas le bal: c’est le bal alternatif. Pourquoi je devrais limiter mes options?
Logan regarde Dick un instant.
LOGAN: Elles ont toutes refusé?
DICK: C’est une conspiration.
LOGAN: C’est une bonne chose qu’on ait fini le lycée. On dirait que tu as atteint un point où toutes les filles d’ici te connaissent.
Dick lève le point en l’air.
DICK: A nous les filles des sororités!
Ils dépassent un groupe d’étudiant comprenant Corny. Il les rattrape.
CORNY: Et les mecs! Vous voulez que j’apporte quelque chose à la grande fête? ‘ Parce que s’il y a bien quelque chose que je sais faire, c’est la bouffe.
DICK: heu, quelle grande fête?
CORNY: le bal alternatif? Je fais des brownies d'enfer. Le secret: tout est dans le beurre.
Logan jette un œil à Dick et fronce les sourcils, mécontent.
EXT – LYCEE DE NEPTUNE, PARKING - JOUR.
Veronica passe en revue les véhicules.
VERONICA VOIX- OFF: Selon la liste des étudiants utilisant le parking, personne n’a de pick- up rouge, mais ça ne veut pas dire grand chose car ici les étudiants changent de voiture dès qu’ils s’en lassent. Alors soit notre mystérieux étudiant ne vient pas à l’école en voiture soit je fais fausse- route.
Gia, l’air sévère, approche Veronica.
VERONICA: Alors, la mauvaise nouvelle c’est que le seul pick- up rouge de la liste appartient à une fille--
GIA: Je m’en fiche.
VERONICA: Oh, je croyais qu’on--
Gia sort un journal de San Diego, avec les mêmes gros titres que celui que Keith lisait.
GIA: Ce qui m’intéresse, en revanche, c’est de savoir ce que ton imbécile de père est en train de faire.
VERONICA: Gia--
GIA: Alors maintenant il dit que c’est mon père qui était dans cet hôtel et qu’il couchait avec une putain payée avec l’argent de la campagne?
VERONICA: Mon père n’a pas faire boire de fille, c’est tout ce qu’il dit.
GIA: je vous comprends pas. Je vous comprends vraiment pas.
Gia jette le journal par terre et part en rage
.
INT - RESIDENCE DES MARS - NUIT.
Keith regarde le journal télévisé sur la 5.
SPEAKER: Et il n’y aura pas d’incorporation à Neptune, étant donné que la proposition a perdu de 3 points lors du vote.
Veronica entre dans l’appartement et se place à côté de Keith pour regarder.
SPEAKER: Beaucoup disent que les récents scandales qui ont touché le maire y sont pour quelque chose. Aucun commentaire de son bureau pour le moment, mais --
VERONICA: Alors comme ça Neptune va devoir nous garder?
KEITH: Qu’est-ce qu’un navire sans ses rats?
VERONICA: Bon, je suis coincée sur quelque chose, et j’espérais que tu pourrais m’aider.
Veronica sort le disque. Elle le place dans le lecteur sous la télé.
KEITH: Tout à fait. À moins que ce ne soit de la physique ou de la chimie. Ou des maths. Ou de l’anglais. De l’EPS. J’étais bon en EPS.
Le match de foot apparaît sur l’écran.
VERONICA: Alors, un mec harcèle Gia. J’ai une vidéo de lui en train de filmer le match de foot du frère de Gia
KEITH: Il- qu’est-ce que tu veux dire par, filmer?
Veronica marque un arrêt sur l’homme à la veste de sport.
VERONICA: Elle a trouvé un DVD que ce mec a envoyé chez elle. Ça l’a vraiment fait flipper.
KEITH: Quand ? Quand est-ce qu’elle la reçu ?
VERONICA: L’autre jour.
KEITH: Laisse-moi te montrer quelque chose.
Keith se lève du canapé. Quelques instants plus tard, Keith montre à Veronica la vidéo qu’il a sur son ordinateur portable. C’est celle qui montre l’intérieur de la maison de Woody.
KEITH: Il a reçu ça le mois dernier. Il m’a chargé d’enquêter, pensant qu’un opposant à l’incorporation avait dépassé les bornes.
VERONICA: Il a répondu la même chose à Gia quand elle lui a demandé pour l’équipe de sécurité.
KEITH: jusqu’à ce que je découvre que ça avait été filmé avant que l’incorporation soit annoncée. Et puis subitement il me retire l’affaire et son jardiner reconnaît les faits.
Keith ferme l’ordinateur portable.
VERONICA: Qu’est-ce que ça signifie?
KEITH: Woody a peur de quelque chose, il ment à ce sujet et c’est sérieux. Je veux que tu me laisse cette cassette et que tu restes en dehors de cette affaire. Il y a plus qu’un gamin obsédé derrière tout ça et je ne veux pas que tu fourres ton nez là- dedans. [Sérieusement] Et je le pense. Tu as compris?
Veronica opine de la tête
INT – LYCEE DE NEPTUNE, SALLE DE PERM - JOUR.
Veronica met les copies du portrait de l’homme qui a payé la putain de Cliff dans des enveloppes avec des lettres d’accompagnement. M.. Wu approche par derrière.
MR. WU: Mlle Mars, qu’est-ce que vous êtes en train de faire?
VERONICA: Un peu de travail de bureau.
MR. WU: C’est la salle de permanence. Si vous vouliez faire du travail de bureau, il fallait travailler à l’administration.
Veronica fait un grand sourire. Wu lève les yeux alors que Logan entre dans la salle.
MR. WU: M. Echolls, heureux que vous ayez pu vous joindre à nous. En retard.
Wu s’en va. Logan prend place sur le bureau à côté de Veronica.
LOGAN: Il faudrait vraiment qu’il pense à s’amuser.
VERONICA: Dans ce cas, pourquoi tu ne l’inviterais pas à ta teuf d’enfer ?
LOGAN: Tiens, à propos de ma teuf d’enfer, Il s’est passé quelque chose de marrant. Cet accro de la fumette, Corny, que je ne me rappelle pas avoir invité, a offert d’apporter le dessert.
Veronica, toujours occupée avec ses enveloppes, grimace.
LOGAN: Je peux savoir combien de loosers viennent à ma fête exactement ? VERONICA: Tu m’as dit que je pouvais inviter qui je voulais.
LOGAN: Et ça ne t’est pas venu à l’esprit que je pouvais plaisanter?
Logan baisse les yeux sur le bureau de Veronica et remarque le croquis.
LOGAN: Qu’est-ce que c’est que ça?
VERONICA: Du boulot pour mon père.
Logan le fixe intensément avant de tourner les yeux. Veronica le remarque.
VERONICA: Pourquoi?
LOGAN: Pour rien. C’est juste qu’il ressemble au gars avec qui mon père partageait une cellule.
INT - HOPITAL - JOUR.
Terrence est assis sur son lit. Jackie est assise à ses côtés, ses pieds repliés sous elle. Ils regardent un magazine
TERRENCE: ça c’est une robe !
JACKIE: Ouais, une imitation Gucci. Mais tout aussi moulante.
TERRENCE: Je pensais que ton bal de fin d’année était annulé.
JACKIE: Il l’était, mais des étudiants organisent un bal de remplacement. Alors wallace et moi allons sortir le grand jeu : le dîner, la limousine… et il m’a prévenu que son costume a une sorte de pouvoir hypnotisant sur les femmes.
TERRENCE: Tu ferais mieux d’être prudente, Jackie.
JACKIE: Du calme, Papa.
Jackie sort du lit, prenant le verre de Terrence avec elle.
JACKIE: J’ai appris l’histoire de la cigogne de la manière forte, tu te souviens ?
Jackie remplit le verre avec de l’eau et revient vers le lit, en donnant à Terrence sa boisson.
TERRENCE: Enfin, on dirait que tu es vraiment en train de t’attacher à ce Wallace. JACKIE: C’est un gentil jeune homme, et je l’aime beaucoup, oui. Attends, es-tu en train de me donner un conseil de père à fille ?
TERRENCE: J’essaie. Comment je m’en sors?
JACKIE: Pas trop mal. Pour un débutant.
Ils se sourient avec indulgence.
JACKIE: J’aime beaucoup Wallace, mais je pars pour Paris. Nous le savons tous les deux et nous ne nous faisons aucune illusion. Ce qui n’est pas plus mal.
INT – LYCEE DE NEPTUNE , SALLE DE JOURNALISME- NUIT.
Veronica et Gia sont sur des ordinateurs d’un côté de la salle. Veronica a la page du Navigator sur l’écran. Gia est en train de taper quelque chose rapidement
VERONICA VOIX OFF: Dernier essai. Je campe ici dans l'espoir de sortir avec Gia pour l'avertir au sujet de son père. Mais soit elle écrit le plus extraordinaire article jamais écrit sur une cantinière bodybuildée, soit elle est déterminée à m’éviter.
Veronica se lève de sa chaise est marche jusqu’à Gia.
VERONICA: Salut. Gia, Je sortais et j’ai pensé que peut-être--
GIA: Je suis vraiment très occupée, là.
VERONICA VOIX- OFF: Et bien, puisque l’étrangler serait contre- productif, il ne me reste plus qu’à abandonner.
Veronica tourne les talons et sort de la classe, passant devant un professeur.
TEACHER: Bonne nuit, Veronica.
VERONICA: Bonne nuit.
INT – LYCEE DE NEPTUNE, COULOIR PRINCIPAL - TOUJOURS.
Veronica sort de la salle et passe devant Lucky qui est en train de lustrer le sol
LUCKY: Salut, Veronica.
VERONICA: Salut, Lucky.
EXT – LYCEE DE NEPTUNE, PARKING - NUIT.
Le parking est quasiment désert alors que Veronica se dirige vers sa voiture car. Elle ralentit puis s’arrête net en voyant un pick- up rouge. Il est garé à côté d’un bus scolaire sur une place « réservée à la maintenance » Veronica sort son téléphone portable.
VERONICA: Papa, c’est moi. Je sais que tu m’as dit de rester en dehors de cette affaire de harcèlement, et c’est ce que j’ai fait,, mais elle vient de resurgir devant moi. Le camion rouge, c’est celui du concierge. Et Gia est dans le bâtiment avec lui. Appelle-moi.
INT – LYCEE DE NEPTUNE, COULOIR PRINCIPAL - NUIT.
Veronica cherche Gia.
VERONICA VOIX- OFF: 15 minutes, Papa. Je ne peux pas attendre plus longtemps. J’ai mon taser, J’y vais.
Elle entend rire bêtement. Veronica suit les sons jusqu’à la porte de la loge du concierge. Elle se tient debout dehors, en regardant Lucky et Gia.
LUCKY: C’est le Koweït. Et ça c’est l’Irak.
GIA: Waw. C’était flippant?
LUCKY: Si c’était flippant? Tu veux voir quelque chose de flippant? Regarde.
Lucky lève sa chemise et montre une grande cicatrice le long de son abdomen et de sa côte.
LUCKY: Une bombe sur le bas-côté de la route. BOO!
Gia crie et fait un bond en arrière.
LUCKY: ça c’était flippant.
Lucky rit et mime une arme.
LUCKY: L’insurrection: elle nous a laissé des cadeaux. Mais, putain, le monde entier est flippant, tu sais ? Tu crois pas ?
Lucky rit. Veronica essaye d’attirer l’attention de Gia depuis le couloir. Gia ne la voit pas.
GIA: C’est terrible.
LUCKY: Ouai.
GIA: je devrais faire un article sur toi pour le Navigator.
Lucky rit à nouveau.
LUCKY: Ouai, tu devrais. Hé, laisses- moi te montrer quelque chose d’autre.
Lucky tourne le dos à la porte pour se baisser. Veronica secoue les bras frénétiquement dans le couloir. Gia la voit enfin et n’est pas contente
GIA: Qu’est-ce que tu veux?
Lucky se retourne et lève les yeux vers la porte. Il voit Veronica. Sa présence révélée, Veronica soupire de la stupidité de Gia et entre dans la pièce.
INT – LOGE DU CONCIERGE - TOUJOURS.
LUCKY: Hé, Veronica Mars. Juste à temps. Tu veux voir quelque chose de flippant?
VERONICA: Hum...
LUCKY: Attends
Lucky retourne à ses fouilles. Veronica fait un signe de la tête pour attirer Gia loin de lui, dans un coin de la pièce avec elle.
VERONICA: [chuchotements] Le mec avec le camion rouge. La veste de sport.
Gia comprend enfin, et reste bouche bée sous le choc.
LUCKY: Jackpot.
Lucky a trouvé ce qu’il cherchait. Il se retourne vers les filles, tenant un grand, couteau dentelé.
LUCKY: Matez- moi ça. Je l’ai sorti… du cadavre d’un iraquien. Cette merveille va faire de sérieux dégât. Lame dentelée.
Veronica fait un pas vers la porte, entraînant Gia derrière elle.
VERONICA: C’est vraiment cool, mais en fait on-on doit y aller.
Lucky se plante entre elles et la porte.
LUCKY: D’accord. Je suis désolé.
Il glousse et penche vers elle. Elle font toutes les deux un bond en arrière, apeurées à la vue du couteau dans sa main.
LUCKY: On dirait que l’article sur moi va devoir attendre.
Il baisse la voix et se met à chuchoter.
LUCKY: C’est vraiment bête, parce que j’en aurai pu t’en raconter des trucs dingues.
Il lance le couteau en l’air et le rattrape, obligeant Veronica à reculer de nouveau. Il regarde Gia.
LUCKY: je connais ton père, tu sais.
Il tourne le dos à la porte, en jonglant avec le couteau. Keith surgit par la porte, en le poussant et l’envoyant s’écraser par terre.
LUCKY: Non mais ça va pas, bordel?
Keith grimpe sur son dos et met un des poignets de Lucky dans le bracelet d'une paire de menottes
KEITH: Le sherif est en route. Ne bouge pas.
Le couteau est sur le sol, encore à portée de main de Lucky. Veronica le saisi et le place en hauteur sur une étagère. Elle aide ensuite Keith à abaisser l’autre main de Lucky.
LUCKY: Lâche moi, mec!
KEITH: Pourquoi harcelais- tu Gia? Les vidéos et les effractions, pourquoi?
LUCKY: Vas te faire foutre mec, vas te faire foutre ! Il le méritait ! Il le méritait !
LAMB: Que personne ne bouge.
Lamb arrive avec son arme sortie se tient debout à la porte. Un adjoint derrière lui rejoint Keith pour se charger de Lucky. Veronica s’écarte.
LAMB: Keith, quand tu appelles le Sheriff, tu n’as pas besoin de venir toi- même. Pourrais-tu t’écarter de lui?
Keith se redresse, laissant Lucky avec l’adjoint.
LAMB: Tu as dit que tu avais des preuves de ce que tu avançais?
KEITH: Il a déjà quasiment avoué. On le met dans une salle pendant une heure--
LAMB: "On"? J’ai apprécié le coup de main. Mais ça concerne la police à présent, M. Mars. Vous pouvez partir.
KEITH: Vas à ta soirée, chérie. Je risque d’être un peu en retard ce soir.
Keith se penche en arrière et attache la menotte encore à son propre poignet. Il prend la clé de sa poche et la jette dans l'évier tout proche. La clé disparaît dans le siphon. Lamb n'est pas content.
INT - NEPTUNE GRAND HOTEL, ASCENCEUR - NUIT.
Dick, qui a mis un smoking, une chemise bleue pâle froissée, un collier hawaïen et porte barrique sur l’épaule, avance dans l'ascenseur où il y a déjà une demi-douzaine de personnes. Il se tourne pour faire face aux portes et à Madison qui entre dans l'ascenseur.
DICK: Madison. Tu fais cavalier seul? Dick aussi. Juste moi et mon cochon fêtard.
Madison, qui a revêtu sa panoplie de princesse avec boa et diadème, lui tourne le dos, roule des yeux et l’ignore. Les portes commencent à se fermer.
VERONICA: Attendez!
Veronica, qui porte une robe bustier noire ceinturée à la taille court à la porte et sort une main pour rouvrir les portes. Elle entre suivie de Wallace Jackie, puis de Mac et Butters.
DICK: Quoi de neuf? C’est quoi cette odeur?
VERONICA: Mac, tu as vraiment l’air--
MAC: Ne me distrait pas. Je cherche un moyen de te tuer et de faire ressembler ça à un accident.
Les portes recommencent à se fermer.
CORNY: Oh, attendez!
Corny, qui porte un T-shirt représentant un devant de smoking et un haut-de-forme, rouvre les portes et entre.
CORNY: Sympa. Le dernier étage, s’il vous plaît
Il est suivi par un autre couple et finalement les portes se ferment. L'ascenseur est paré.
MADISON: Mon Dieu, c'est la plus longue montée d’ascenseur de ma vie.
BUTTERS: Attends de voir l'ascenseur de l'espace
Veronica, Mac, Corny, Madison et un certain nombre d’autres occupants fixent Butters comme s’il était timbré. Il reste distrait un moment, puis il le remarque.
BUTTERS: Ils sont en pleine conception. Un énorme ascenseur tiré par un câble de 160km en carbone polymère et qui va droit dans l’espace. Ça, ça sera une longue montée d’ascenseur.
MAC: jamais aussi longue que celle-ci.
Veronica sourit, amusée. L’ascenseur atteint finalement sa destination. La cloche sonne et les portes s’ouvrent. Madison et Mac se précipitent dehors les premières, simultanément soulagées.
MADISON/MAC: Dieu merci.
Tout le monde s’entasse derrière elles.
INT - NEPTUNE GRAND HOTEL, SUITE PRESIDENTIELLE- NUIT.
Il y a un dj qui mixe dans un coin et la plupart des meubles ont disparu. Les gens dansent. Logan, dans un smoking blanc et une rose rose pour boutonnière, joue au maître de cérémonie et accueille les nouveaux arrivés, les premiers étant Madison et Dick.
LOGAN: Hé, bienvenue! Alors ce soir, je ne vous demanderai qu’une chose.
Il sert la main de Dick.
LOGAN: Faîtes qu’on se souvienne de cette année.
Dick pointe le cubi sur son épaule.
DICK: Heu, c’est pour ça que j’ai amené le cochon fêtard.
Logan grimace alors que Dick repère une fille seule et se dirige vers elle.
DICK: tu ferais mieux de surveiller tes arrières, Danielle. On arrive moi et mon porc.
Dick attache un tube au bouchon sur la barrique.
DICK: Et ouuuii.
Dick offre l’autre bout à Danielle. Danielle se détourne de dégoût. Dick place l’extrémité du tube dans sa propre bouche. Retour à la porte : Wallace et Jackie font leur entrée.
WALLACE: Salut, mec.
LOGAN: Salut, comment ça va?
WALLACE: Bien.
Butters, qui porte un costume noir ainsi qu’un manteau avec une écharpe rouge, une cravate et un chapeau, esquisse un petit pas de danse et tend la main à une mac peu réceptive.
MAC: Il me faut un verre.
Mac prend la fuite. Butters suit. Logan regarde, quelque peu stupéfié, quand Veronica s'arrête devant lui.
VERONICA: Mac vient de dîner sur un bateau pirate.
Logan rigole et Veronica passe devant lui pour entrer dans la pièce. Logan la suit du regard. Il émet un sifflement admiratif.
INT – DEPARTEMENT DU SHERIFF - NUIT.
Keith et Lucky sont assis l’un à côté de l’autre dans une cellule de prison.
KEITH: [doucement, sympathiquement] A l’école tu as dit que Woody le méritait. Pourquoi ? Il t’a fait quelque chose ? Ou a quelqu’un que tu connais ?
Lucky regarde Keith puis se penche vers lui, sur le point de lui dire quelque chose. Il est interrompu par le bruit de Lamb qui entre dans la cellule. Lamb soupire lourdement alors qu’il se baisse et essaye quantité de clés sur les menottes
LAMB: Qu’est-ce que tu regardes, crétin?
KEITH: Lâche-le, Don.
Les clés de Lamb ne marchent pas.
LAMB: Ce n’est pas à lui que je parlais, Keith.
Lamb tapote Keith et se relève, quittant la cellule. Lucky rit.
LUCKY: Je ne pense pas qu’il vous aime.
INT - NEPTUNE GRAND HOTEL, SUITE PRESIDENTIELLE - NUIT.
La fête bat son plein. Jackie et Wallace dansent très serrés. Plus loin, Butters et Mac dansent, se tenant beaucoup plus éloignés.
BUTTERS: Je ne suis pas stupide, tu sais. Je sais que c’est bizarre de forcer quelqu’un à m’accompagner au bal. Je sais.
MAC: Alors pourquoi tu l’as fait?
BUTTERS: Parce que je voulais être franc envers moi-même.
Ils arrêtent de danser. Butters retire son chapeau.
BUTTERS: Je suis bizarre. J’ai pensé que tu pourrais peut-être comprendre parce que… t’es un peu bizarre toi aussi. C’est un compliment.
MAC: Oh. Et bien, tu es vraiment, mais vraiment bizarre.
Mac jette un œil à Veronica, qui les regarde. Veronica lève le pouce en signe d’encouragement. Mac la fixe avant de se remettre à danser. Butters la fait maladroitement tourner. Plus loin, Madison se prépare un verre, essayant d’ignorer Dick.
DICK: La terminale est presque finie. Dans un mois, on se verra peut-être plus jamais.
Veronica est toute proche et les observe.
DICK: Jamais. T’imagines comme c’est long. C’est comme pour toujours, mais en pire
MADISON: Je ne coucherai pas avec toi.
DICK: On pourrait s’amuser dans la salle de bain. En souvenir du bon vieux temps? Jamais! C’est très long, Madison.
Madison se verse une coupe de champagne alors que Veronica décide de se joindre aux réjouissances.
VERONICA: Laisse la tranquille, Dick. Tu n’as pas envie qu’elle appelle la police, parce que, à ce que j’ai entendu dire, la police peut être vraiment très dure. T’en as pas entendu parler?
Madison, mal à l’aise, contre- attaque.
MADISON: Alors, je suppose que tu es seule maintenant que Duncan s’est fait la malle ou autre.
VERONICA: A la police sur le dos, tu veux dire?
Madison soupire péniblement quand elle prend conscience de la nouvelle vanne qui l’attend. Dick, qui n’a apparemment aucune idée de ce que tout ça signifie, apprécie simplement la chamaillerie.
VERONICA: Parce que j'imagine même pas ce que ça doit être. Tu imagines toi? Avoir la police sur le dos? Je pense qu’il n’y a qu’une chose à faire : fermer les yeux et prier pour que ça s’arrête. Les flics doivent se coller à toi. Non? Qu’est-ce que tu en penses, Madison?
Madison cherche désespérément une issue.
MADISON: Voilà Gia.
Madison s’enfuit au loin.
DICK: Qu’est-ce que Madison peut bien vouloir à Gia? Ronnie: Quelles sont les chances qu’on se retrouve sous la couette avant la fin de la soirée toi et moi ?
Dick dépasse la langue d’une façon qu’il considère sans aucun doute charmante.
VERONICA: Je les ai justement notées juste là.
Veronica fouille à l’intérieur de son bustier. Dick monte sur la pointe des pieds dans un effort vain de regarder ce qu’il y a sous la robe. Veronica retire un morceau imaginaire de papier.
VERONICA: Elles sont… de mille milliards de milliards contre un
Ignorant, Dick célèbre son succès.
DICK: ça gère! Bon je t’envoie un barman et je reviens te voir plus tard
Il examine la fête et aperçoit une autre cible. Veronica, écœurée, jette également un coup d'œil autour d’elle, voyant ainsi Madison laisser à Gia avec la boisson qu'elle lui a versée.
DICK: Hé! Shelly! En parlant de porc, tu veux voir le mien? Oh!
Dick se dirige vers d’autres pâturages et Veronica court vers Gia pour l’empêcher de boire.
VERONICA: Tu ne veux pas boire ça! Crois-moi.
Veronica prend le verre.
GIA: Salut. Merci de m’avoir sauvée tout à l’heure à l’école. C’était cool. Et je suis désolée pour ce que j’ai dit sur ton père.
VERONICA: Il en a vu d’autre.
Music: "I Hear the Bells" by Mike Doughty.
LYRICS: I hear the bells down in the canyon, It's snow in New York some blue December, I'm going to the moon about you, girl, And I'm calling to you throughout the world and well I can (I can) hear the bells are ringing joyful and triumphant And I can (I can) hear the bells are ringing joyful and triumphant, and... I hear the bells, they are like emeralds, and Glints in the night, commas and ampersands Your moony face so inaccessible Your inner mind so inexpressible I can (I can) hear the bells are ringing joyful and triumphant And I can (I can) hear the bells are ringing joyful and triumphant, and... Dum, dum, dum, dumbi-dum-dum Dum, dum, dum, dumbi-dum-dum I'm seeking girls in sales and marketing Let's go make out up in the balcony Your business dress so businesslike and I'm Tossing the blouse over a chairback and I can (I can) hear the bells are ringing joyful and triumphant And I can (I can) hear the bells are ringing joyful and triumphant, and... I can (I can) hear the bells are ringing joyful and triumphant And I can (I can) hear the bells are ringing joyful and triumphant, and... Dum, dum, dum, dumbi-dum-dum Dum, dum, dum, dumbi-dum-dum You snooze, you lose, well I have snost and lost I'm pushing through, I'll disregard the cost I hear the bells, so fascinating and I'll slug it out, I'm sick of waiting and I can (I can) hear the bells are ringing joyful and triumphant And I can (I can) hear the bells are ringing joyful and triumphant, and... I can (I can) hear the bells are ringing joyful and triumphant And I can (I can) hear the bells are ringing joyful and triumphant, and... I can (I can) hear the...
Veronica aperçoit Jackie et Wallace flirtant dans un coin. Elle tapote Gia et se dirige vers eux.
VERONICA: Je pensais vous avoir dit de prendre une chambre! WALLACE: On a déjà pris une chambre.
Veronica est surprise. Wallace et Jackie commencent à sortir de la suite. Derrière Veronica, sans veste et dans un piteux état se trouve Logan.
WALLACE: Bon, Mars, je te laisse représenter la classe moyenne au bal alternatif de Neptune.
VERONICA: Vous ne pouvez pas me laisser là.
JACKIE: On serait bien restés, mais, heu, je n’arrive plus à me contrôler
Logan regarde Veronica.
WALLACE: C’est le smoking, J’te le dis moi.
Wallace et Jackie sortent de la suite et Veronica roule les yeux. Logan regarde Veronica alors qu’elle retourne s’appuyer contre le mur. Il la rejoint.
LOGAN: De nouveau seule.
VERONICA: Naturellement.
Veronica regarde la fête au loin. Logan, portant une bouteille de champagne, se tourne vers le mur en mur et s’appuie contre lui
LOGAN: Ouai, je sais c'que c'est !
Veronica pose le verre qu’elle avait pris à Gia sur la petite table près du mur.
VERONICA: Toi? L’organisateur du plus grand bal de promo pivé alternatif de tous les temps ?
Logan sourit, avale une grande gorgée de la bouteille et passe sa main dans ses cheveux.
VERONICA: Tu pourrais choisir ici n'importe qu'elle bimbo !
Veronica écoute la musique alors que Logan l’observe.
VERONICA: J’aime beaucoup cette chanson.
Veronica se rassoit sur la table. Logan jette un œil aux alentours puis s’assoit à califourchon sur la table à côté d’elle.
LOGAN: Tu sais, je suis surpris, Veronica. En tant que fine observatrice de la condition humaine, Je pensais que tu cernais les gens mieux que ça.
Veronica le regarde d'un air interrogateur.
LOGAN: Les bimbos c'est fini. Je n'suis plus comme ça.
VERONICA: Et alors t'es comment maintenant?
LOGAN: Je suis un être torturé. Depuis que j’ai eu le cœur brisé.
: Décidément Hannah t’a vraiment joué un mauvais tour, hein?
LOGAN: Allez, Tu sais que je ne parle pas d’Hannah.
ll la regarde fixement, intensément, les yeux brillants. Veronica est interloquée. Elle ne sait pas comment réagir.
LOGAN: J'trouvais notre relation épique, toi et moi...
VERONICA: Epique dans quel sens?
Logan prend une autre gorgée.
LOGAN: Traversant les années, les continents, des vies détruites, du sang et des larmes, "EPIQUE" !
Logan marque un arrêt, la regardant attentivement. Veronica ne bouge pas.
LOGAN: Et l’été sera bientôt là. Et on ne se verra plus du tout. Puis tu quitteras la ville et puis… ce sera la fin.
VERONICA: Logan...
LOGAN: J'regrette, vraiment, à propos de l'été passé.
Cela la surprend. Logan est au bord des larmes.
LOGAN: Si seulement j'pouvais réparer...
Logan se glisse plus près d’elle. Veronica fait une tentative hésitante de dissiper la tension
VERONICA: Logan , des vies détruites ? du sang et des larmes ? Tu crois vraiment qu'une relation doit être aussi tragique ?
LOGAN: Personne n'écrit de chansons sur les histoires où tout semble facile.
Logan se glisse encore plus près d’elle, ses yeux ne la quittent pas. Veronica ne bouge pas. Elle regarde au loin, s’éclaircit la gorge et le regarde finalement, mal à l’aise et incertaine. Logan appuie sa tête plus près d’elle. Il étend son bras et lui caresse la joue. Veronica frissonne légèrement, soupire profondément et lève fixement les yeux vers lui. Logan se penche de plus en plus près, sur le point de l’embrasser. Veronica peine à respirer.
VERONICA: [étranglée] Je... je..je dois y aller.
Veronica glisse hors de la table et s’enfuit. Logan la regarde partir. Fin de la musique: "I Hear the Bells" par Mike Doughty.
INT - NEPTUNE GRAND HOTEL, CHAMBRE - NUIT.
Musique: "All My Life" par DJ Harry.
PAROLES: I'll come right down to it How do I accept again {} I exist I've thought about {} 'bout it And I {} in limbo I still don't know if it's something in my soul If it's something in my soul If it's something in my soul
Jackie, dans une robe blanche, finement alvéolée et Wallace, sa veste enlevée, tombent sur le lit, côte à côte, en se tenant les mains. Ils se regardent l'un l'autre un moment. Ils s'embrassent doucement. Jackie aide Wallace à enlever sa chemise. Les bretelles de sa robe dénudant ses épaules, Jackie s’allonge sur Wallace et ils continuent à s’embrasser. Fin de la musique: "All My Life" par DJ Harry.
INT – DEPARTEMENT DU SHERIFF - NUIT.
Keith et Lucky sont toujours dans la cellule, attachés par des menottes. Ils parlent doucement.
KEITH: Alors, le maire. Pourquoi veux-tu à ce point l’effrayer? Enfin, j’admets que je ne suis pas moi-même un grand fan de ses idées, mais--
LUCKY: Ses, ses idées? Vous voyez, C’est le problème. Les gens parlent toujours de lui comme de ce mec génial. C’est le maire. Il fait, il fait de bons hamburgers. Il est génial, Woody Goodman. Mais vous n’avez aucune idée de ce qu’il est vraiment.
KEITH: Qu’est-ce qu’il est vraiment?
LUCKY: Vous voulez le savoir ?
Keith hoche la tête.
LUCKY: Hmm?
Lucky se penche pour chuchoter à l'oreille de Keith, mais recule au bruit de la porte de cellule qui s’ouvre. L'agneau et un député arrivent. Lamb et un adjoint arrivent.
LAMB: Tu peux remercier Sacks qui a passé la dernière heure avec le bras dans une canalisation.
L’adjoint insère une clé dans les menottes. Lucky supplie Keith des yeux. Keith se relève et marche vers Lamb.
KEITH: Deux minutes de plus. S’il te plait, Don. Il etait sur le point de tout me dire.
LAMB: Je ne peux pas. Il rentre chez lui, sa caution a été payée.
KEITH: Qui a payé sa caution ?
LAMB: Heu...
Lamb regarde le bloc note dans ses mains.
LAMB: Stuart Manning.
L’adjoint libère Lucky de ses menottes.
KEITH: Mr. Manning, le père de Meg Manning?
Lucky sort de la cellule, suivi par l’adjoint. Lucky se masse le poignet et jette un coup d’œil à Keith en partant
LAMB: Je suppose qu’il en pince pour les tarés.
EXT - RESIDENCE DES MARS- JOUR.
Keith ramasse les journaux sur le paillasson
INT – RESIDENCE DES MARS - TOUJOURS.
Il se tourne pour renter dans l’appartement quand une Veronica agitée sort de sa chambre.
KEITH: Salut. Elle n’a pas due être terrible ta soirée pour que tu sois déjà levée. VERONICA: C’était…Peu importe
Veronica évite plus de question en quittant l’appartement. Keith la regarde partir, inquiet.
KEITH: Ah. Peu importe.
Il soupire et regarde le journal. Il soupire à nouveau en voyant la une : " « Cook a truqué des matchs. La femme tuée dans l’accident de bus accusait l’ancienne étoile du baseball d’avoir triché lors du championnat américain » Par Geoff Stack. Journaliste attitré."
INT - HOPITAL - JOUR.
Jackie est en train de lire le même article, attendant à l’extérieur de la chambre de Terrence.
ANNONCE: Le docteur Watkins est attendu en pédiatrie. Le docteur Watkins en pédiatrie
Elle laisse tomber le papier sur ses genoux, attristée.
NURSE: Vous pouvez rentrer à présent.
Jackie se redresse, plie le journal et le lance dans la corbeille. Elle se force à sourire et entre dans la pièce.
JACKIE: Bonjour.
Elle marche vers son lit et il lui sourit. À l’extérieur de sa chambre, un adjoint monte la garde
INT - NEPTUNE GRAND HOTEL, SUITE PRESIDENTIELLE - JOUR.
Veronica marche depuis l’ascenseur jusqu’à la porte de la chambre de Logan. Elle est nerveuse et incertaine. Elle change d’avis et se retourne vers l’ascenseur. Elle s’arrête, plisse les yeux et prend un air déterminé. Elle frappe à la porte. Elle est à deux doigts de repartir mais le bruit d’un objet que l’on cogne se fait entendre à l’intérieur et elle fait face à la porte lorsqu’elle s’ouvre. Logan, torse- nu et en train de se masser la tête la regarde, sonné.
LOGAN: Bonjour.
VERONICA: Tout d’abord laisses-moi te dire que je suis désolée d’être partie comme ça hier soir. J'ai été un peu submergée, je devais reprendre mes esprits, repenser à que tu avais dit.
Veronica tient vraiment à dire ce qu’elle a sur le coeur. Logan est troublé.
LOGAN: Veronica...
VERONICA: Ecoute, laisses-moi finir. Je ne veux pas non plus que tu sortes de ma vie. Et je ne dis pas que je suis prête à m’engager à nouveau, mais après notre diplôme, on va se promettre de s'revoir tout les deux, voir où ça nous mène. Tu te souviens quand tu as dis que notre relation était épique ?
Veronica réalise qu’il n’a aucune idée de ce dont elle parle quand Logan reste la tête contre la porte.
VERONICA: ...Oh, c'est pas vrai
LOGAN: La nuit dernière est comme dans un brouillard.
KENDALL: [hors- écran] C’est le service d’étage?
Veronica et Logan sont tous deux bouleversés quand Kendall apparaît en peignoir derrière Logan. Kendall regarde Veronica par-dessus son épaule, tout en dirigeant d’une façon possessive ses mains sur l'abdomen nu de Logan.
KENDALL: Non. Juste Veronica Mars. Quelle déception. Tu viens? On va te nettoyer. Bye, Veronica.
Kendall disparaît dans la suite. Veronica se force à sourire alors que les larmes montent.
LOGAN: Ecoute, quoi que j’ai pu dire, Je...
Veronica secoue la tête et s’éloigne de la porte. Logan fait quelque pas derrière elle dans le couloir.
LOGAN: Il faut que tu saches..
VERONICA: Ca suffit !
Logan regarde Veronica monter dans l’ascenseur. Elle le regarde à nouveau, son visage se ferme.
Résumé écrit par misscalif et coorigé par didine36
![[Alternative Awards 2021] Veronica en enquêteur](/graph/news_icon/news_icon-bcf899bdfcb15fa60c95ba545e4c3459.jpg?v1){kind=icon}
