Titres Epimanu1981 (27.12.2005 à 16:21)
Alors j'ai d'autres choses à dire sur les titres, mais c'est pas forcément en rapport avec le cinéma, mais plus avec la pop-culture US. Donc, je ne sais pas ce qu'on en fera, mais je poste quand même, on verra ensuite...
Epi 1.09 Drinking the kool-aid : en fait, le kool-aid est un jus de fruits (un genre d'Orangina/Banga). En 1978, plusieurs membres d'une secte ont organisé leur suicide collectif en mettant du cyanure dans du Kool-aid. Depuis, l'expression "drinking the Kool-aid" fait souvent référence à des sectes, des "lavages de cerveaux" et c'est aussi devenue un terme générique pour "suicide collectif". (Source : https://www.wordspy.com) Et donc c'est bien en rapport avec l'épisode puisque tout le monde pense que Casey a rejoint une secte.
Epi 1.17 Kane's and Abel's : bon, là je pense qu'il y a une grosse référence aux personnages bibliques d'Abel et Cain. Mes cours de cathé etant à présent bien loin, il me semble que Cain tue son frère Abel. Et c'est (en quelque sorte) ce qui se passe dans la série car les Kanes envoient Abel Koontz en prison, ce qui "brise" un peu sa vie... Ca ne se voit pas trop en français, mais en anglais Cain se prononce Ka-in, ce qui sonne presque exactement comme Kane.
Epi 2.02 Driver Ed : ça me fait penser à des cours d'auto-école, qui en anglais se dit "Driver Education". Et il se trouve en plus que le chauffeur du school bus s'appelait Ed. En ce sens, ça rejoint un peu ce qui a été dit sur l'épi 1.07 "The girl next door", où le titre est une expression générale courante, mais qui s'applique parfaitement aux épisodes de VM...
Epi 1.03 Meet John Smith : il faudrait peut-être dire quelque chose là-dessus. Bien sûr, on a tous vu Pocahontas et on sait que John Smith faisait partie des premiers colons anglais aux USA, mais c'est aussi le le nom/prénom le plus courant dans les pays anglophones, un peu comme Pierre Duval en France par exemple. C'est pour ça que quand VM apprend que la personne qu'elle recherche s'appelle John Smith, elle se dit qu'elle n'est pas rendue !
C'est tout pour l'instant, mais je continue à réflechir !