VM: spoilers

est-ce que c'est possible de voir l'épisode de mardi diffusé par CW en même temps et comment ? ou est-ce qu'il faut attendre que l'épisode arrive sur ce site ?
merci de votre réponse

bon alors me revoilou. Il n'y a que 2 phrases(ce sont celles en italique) que j'ai pas comprise donc une autre âme charitable ??:D :D

je la mets en anglais et la traduc ensuite.

Kristin : Mr. RT, I’m so excited to have you here. Thank you for being here. Obviously, there’s been a lot of talking about the show lately. So can you say without a shout of the doubt, that at this point, the show is not cancelled?

Désolée, j'ai oublié de faire une mise en page agréable. donc je reposte ici.

Il n'y a que 2 phrases(ce sont celles en italique) que j'ai pas comprise donc une autre âme charitable ??:D :D

je la mets en anglais et la traduc ensuite.

Kristin : Mr. RT, I’m so excited to have you here. Thank you for being here. Obviously, there’s been a lot of talking about the show lately. So can you say without a shout of the doubt, that at this point, the show is not cancelled?

Hey there, tubers! As promised yesterday, here's more from Mr. Rob Thomas, the Veronica Mars mastermind, about the prospects for our favorite girl detective, her fab dad and all the rest of the Neptunians we know and love.

If you haven't yet seen it, be sure to check out my latest Vine show (in the box at the bottom of this article), in which Rob lets us know that the show has not yet been canceled, despite all the rumors.

Veronica returns to the CW tonight, and the next two weeks of ratings are critical. So make sure you watch—and strong-arm your friends into doing so, too. (This is no time for niceties!)

Welcome, Rob Thomas! So glad you could be here.
Glad to do it! 

Okay, first things first, what are you hoping to do with season four of Veronica Mars?
I'd like to take Veronica right back to where we left her at the end of season three. We're pleased with the way season three ends. We really made an effort to set up great season-four storylines, and we did not give the network an easy way out in terms of ending season three with a bow—with a "there it is." 

I smell a cliffhanger.
Yeah, we left the Mars family in some predicaments. We're hopeful that we get to come back and play those out. 

What can you tell us about the episodes coming up? There are five left, correct?
Correct. Paul Rudd is in the second, and he plays sort of a decrepit, aging rock star who was in a hot band 10 years ago and now has trotted out to tour college campuses just to earn enough money to survive. Piz is the person assigned to guide him through his trip to Hearst College.

What else?
We also have an episode about a guy who writes a book about his experience of being a child soldier in Uganda, and I wrote the episode largely because Ryan Hansen (Dick Casablancas) has been very involved in this Invisible Children cause. He first gave me information about it, and then Kristen Bell became very involved in it, yet it turns out to be almost exactly like the Oprah Book Club book about this child soldier. Then in the finale, we have the election for sheriff coming up, and Veronica and Keith, they both struggle at the end of the year. There's a bit of a return to the social status they had in season one, by the end of the year, that I think we get to in a really interesting way. 

Now, we have some fan questions, if you don't mind tackling them. Ivan Jukica wants to know: Is it true that you are planning this as Logan's last—meaning if there were a season four that Jason Dohring would not be back?
I'd like everyone to be back. Certain people we have in one-year deals, which I think is sort of widely known, because you've seen them cast in other shows. So, there are actors if you pay attention to, you know we aren't necessarily going to get back or get back in lesser parts, but I love Jason Dohring. My first choice would be to have him back for every episode next year. 

Is he under contract for next year?
Oh, yes. Oh, yes, he is. 

Interesting...
And the finale is named "The Bitch Is Back." We've taken some criticism for making Veronica too mean this year. People have found her mean at times. I am sort of a fan of her prickliness, and so "The Bitch Is Back" is our comment on "Oh, you thought she was mean? Here is what Veronica looks like when she is mean." 

Sara Pryor: Are Piz and Veronica actually going to get together? Because that would be soooo adorable.
I don't know how much I want to spoil on that, but they certainly have a journey and I can safely say that yeah, they develop a romantic relationship in these last five episodes.

Jennifer Humphrey: If the CW does not pick up Veronica Mars for another season, would you pitch the new format to a different network?
That sort of thing rarely happens...I don't think it's likely. I think it could have been a possibility going in another direction—say we were on ABC and only had 5 million fans, and we were the exact CW demo target. Possibly it could have worked in reverse, but I don't think there is much hope going the opposite direction. 

But it seems like you would seriously consider a movie?
I still have story left to tell, and I'm thinking about a movie. We've got 3 million devoted fans, that's a $30 million movie if we just get our fans, and we can shoot a Veronica Mars movie for $15 million. So, yeah, I'll pitch that. 

I'm sure if you started an online campaign you could get $15 million, no problem. I think I would personally pitch in and all the fans would pitch in. You can hold me to that.
Yeah, fan-financed movie—that would be an original one!

Anything you want to say to the fans before we head out?
We're still alive, we're still kicking. Certainly, the decision about Veronica Mars will be made in the next two or three weeks, so if you have a desire to send postcards or fly banners above CW headquarters, now is the time.

Par contre, je n'ai pas le temps de traduire.....

Salut à tous, les tubers ! Comme je vous l’avais promis hier. M.RT, le grand cerveau derrière la série VM,  , nous en révèle un peu plus sur notre détective préférée, son père fantastique et tous les Neptuniens que nous connaissons et aimons.

Si vous ne l’avez pas encore vu, allez voir mon dernier « Vine show », dans lequel Rob nous apprend que la série n’a pas encore été annulée, malgré toutes les rumeurs.

Veronica revient sur la CW ce soir, et les taux d’audience des 2 prochaines semaines seront cruciaux alors regardez et employez la manière forte s’il le faut pour que vos amis le fassent aussi.

Bienvenue RT ! Je suis très heureuse que vous soyez là.

Moi aussi.

Okay alors tout d’abord, que comptez-vous faire pour la saison 4 de VM ?

J’aimerai reprendre exactement là où nous avons laissé Veronica à la fin de la saison 4. Nous sommes satisfaits de la façon dont se termine la saison 3. Nous avons vraiment fait des efforts pour mettre en place des story-lines du tonnerre pour la saison 4 et nous avons mené la vie dure à la chaîne afin de ne pas terminer la saison 3 sur une révérence, sur une façon de dire « et puis voilà ».(je crois même qu'on peut traduire jusqu'à "merci et au revoir")

Je sens un cliffhanger.

Oui, nous laissons la famille Mars dans une situation critique. Nous espérons que nous reviendrons pour les tirer de ce mauvais pas.

Que pouvez-nous dire sur les sujets à venir ? Il ne reste que 5 épisodes, n’est-ce pas ?

Effectivement. Paul Rudd est dans le 2ème. Il joue une sorte de rock star décrépie, vieillissante qui était dans un groupe à succès il y a 10 ans et qui se trouve réduit à faire des tournées sur les campus universitaires afin de gagner juste de quoi survivre. Piz est désigné comme guide tout le temps où il restera à Hearst College.

Et quoi d’autre ?

Nous avons aussi un épisode au sujet d’un jeune homme qui écrit un livre sur son expérience en tant qu’enfant soldat en Ouganda. Et j’ai surtout écrit cet épisode grâce à Ryan Hansen qui se trouve être vraiment engagé dans cette cause qui reste invisible au reste du monde. Il a été le premier à m’en parler puis Kristen Bell s’y est intéressée à son tour, et finalement nous sommes devenus presque comme « le club du livre d’Oprah » à propos de cet enfant soldat. Puis dans l’épisode final, nous avons l’élection du nouveau shérif qui approche et Veronica et Keith ont tous les 2 des difficultés pour cette fin d’année. Et je pense que notre approche rend la situation vraiment intéressante.

Nous avons quelques questions de fans, si ça ne vous dérange pas de vous y attaquer. Ivan Jukica veut savoir : est-ce vrai que vous avez prévu que ça sera la fin de Logan-c’est-à-dire que s’il y a une saison 4, Jason Dohring ne reviendra pas ?

J’aimerai que tout le monde revienne. Mais certains n’avaient que des contrats d’un an, ce qui me semble, est connu de tous, puisque vous avez pu les voir dans d’autres séries. Et donc, si vous regardez la série attentivement, vous savez qu’ il y a des acteurs qui n’auront pas besoin de revenir ou en tout cas n’auront pas un rôle aussi important.(note de moi: quelqu'un a dit Weevil ou Wallace?) Mais j’adore Jason Dohring. Mon premier choix serait de l’avoir dans tous les épisodes de l’année prochaine.

Est-ce qu’il est sous contrat pour l’année prochaine ?

Oh oui. Oh oui, il l’est.

Et l’épisode final s’appelle « The bitch is back ». Nous avons reçu quelques critiques sur le fait que Veronica ait été trop méchante cette année. Les gens l’ont trouvé méchante parfois. En ce qui me concerne, je suis plutôt fan de son côté « piquant »(prickliness est un mot inventé) et donc « the bitch is back » est notre commentaire sur « oh vous pensez qu’elle a été méchante ? Voici comment est Veronica quand elle est vraiment méchante. »

Sara Pryor : Est-ce Piz et Veronica vont se mettre ensemble ? Parce que ça serait troooop adorable.(note de moi… y’a des gens qui sont tombés sur la tête. J’aime bien Piz mais bon…poussons pas mémé dans les orties quand même)

Je ne sais pas jusqu’à quel point je peux vous en dire à ce sujet mais il est certain qu’il va y avoir une histoire et je peux dire que oui, une relation romantique va se développer au cour des  5 épisodes.

Jennifer Humphrey : si la CW ne reprogramme pas VM pour une autre saison, est-ce que vous iriez vendre la série à une autre chaîne ?

Ce genre de choses arrivent rarement… Mais je ne pense pas que je le ferai. Je pense que ça aurait été possible si les choses se seraient faites dans un autre sens. Disons que si nous avions été sur ABC et avions seulement 5 millions de fans et nous aurions été la cible de base de la CW. Ca aurait peut être marché dans ce sens. Mais je ne pense pas qu’il y ait vraiment d’espoir de ce côté-là.

(juste pour être sûre parce que perso, j’ai pas compris la démonstration mais voilà ce que j’en ai compris, dites-moi si c’est pareil pour vous. Si la série était sur une autre chaîne, avec le taux d’audience de 5 millions de fans, il n’aurait eu aucun problème à vendre la série pour quitter ABC et passer sur la CW(puisque 5 millions est la base de la CW) mais comme ils sont déjà sur la CW et n’atteignent pas la base prévue, il arriverait difficilement à vendre la série à une autre chaîne)

Mais on a l’impression que vous songez sérieusement à faire un film ?

J’ai encore beaucoup de choses à dire et je réfléchis sur une adaptation au cinéma. Nous avons 3 millions de fans dévoués, ce qui signifie un film à 30 millions de dollars si nous réunissons que nos fans et nous pouvons filmer un film Veronica Mars avec un budget de 15 millions de dollars. Donc oui, je m’attaquerai à ce projet(je suis pas sûre d’avoir bien compris le sens de pitch dans ce contexte)

Je suis sûre que si vous commenciez une campagne sur le net, vous aurez vos 15 millions de dollars sans aucun problème. Je pense que j’y participerai personnellement et tous les fans feraient de même. Vous pouvez compter sur moi.