VOTE | 400 fans

La vulgarité dans Veronica Mars

2019-07-17 22-36-00
A neuf jours de la sortie officielle du revival de Veronica Mars sur Hulu, plein d'infos...

A neuf jours de la sortie officielle du revival de Veronica Mars sur Hulu, plein d'infos circulent sur cette nouvelle saison. L'une d'elles m'a particulièrement amusée : DIsney prie Veroncia Mars d'être moins vulgaire.

Apparemment Disney, à qui appartient la plateforme Hulu, aurait décrété que les gros mots ne faisaient pas bon ménage sur une plateforme prévue pour les familles. Le script a donc été adapté à la plateforme et les gros mots tels que le légendaire "Fuck" américain on été rayés du script.

ça n'a pas plu à tout le monde.

Source

Hypnoweb17.07.2019 à 22:36 par Marion 

Fil de discussion

labelette  (17.07.2019 à 22:47)

Ah bah m*** alors ;-)

Cilly  (18.07.2019 à 11:47)

on dit "crotte alors" mdrrrr

alExiaN  (18.07.2019 à 12:06)

Fichtre Mickey a été choqué... Et pour les allusions séquelles dans ses chansons il ne dit rien  ? 

elyxir  (18.07.2019 à 12:39)

Ahah, rien d'étonnant^^ Mais un peu dommage :P

arween  (18.07.2019 à 13:24)

Crap comme dirais l'autre ... Mais à moi non plus, ça ne me plait pas. Veronica a toujours eu un côté vulgaire mais rafraichissant et franchement, on ne peut pas dire non plus que ce soit du gros mot à tire la rigot (oui j'utilise des expressions ultra vieilles que je ne sais pas écrire ^^)

Je trouve que la série va quand même perdre un peu de son piquant sans ça ...

Misty  (18.07.2019 à 13:37)
Message édité : 18.07.2019 à 13:38

Hihi, je n'avais même pas trop fait attention au côté vulgaire de Veronica ^^ Elle s'exprime juste librement et on s'y retrouve. 

Je ne savais pas que Hulu appartenait à Disney. C'est cool que Hulu a pu fait renaître la série, mais franchement, tu ne prends pas Veronica Mars dans ta programmation si tu veux la mettre dans un secteur familial. Ce n'est pas une série familiale et la saison 4 est plus noire que les autres saisons, donc leur point de vue est bizarre. Je me demande même comment Rob Thomas a réussi à rendre la série plus noire avec Disney au dessus qui voulait sans doute un truc bisounours ^^ Sur une nouvelle série, tu choisis la programmation que tu veux et le genre dans laquelle elle doit s'inscrire mais sur une série qui existe déjà, ne vas pas la dénaturer... 

Marion  (18.07.2019 à 22:02)

je crois qu'entre fan de Vm on se comprends tous  

Cilly  (19.07.2019 à 16:59)
Message édité : 19.07.2019 à 17:04

pfff, de toute façon Disney a racheté Deadpool et prévoit de continuer dans la même veine, et là .... on peut difficilement faire pire ou mieux suivant le point de vue ....

arween  (19.07.2019 à 21:54)

Euh ... Deadpool sans gros mot ?? Je ne vois pas l'intêret ... ^^

langedu74  (19.07.2019 à 23:29)
Message édité : 19.07.2019 à 23:30

Hulu appartient à Disney ? Je ne savais pas... Et "plateforme prévue pour la famille" ?.. Euh c'est pas Hulu qui diffuse The Handmaid's Tales ?? Parce que pour moi c'est loin d'être une série familale !! XD

Le côté soi-disant vulgaire de Veronica Mars ne m'a jamais choqué sur les saisons précédentes, après peut-être que la vf diffusée à la télé était plus soft que la vo...

Cilly  (20.07.2019 à 00:17)

@arween,

ben voui, donc ils gardent deadpool tel quel et si il continue à avoir du succès ils prévoient de développer ce genre, donc les qqs gros mots de V c'est de la roupie de sansonnet pour continuer dans les vieilles expressions désuètes, mdrrr

labelette  (20.07.2019 à 10:50)

"De la roupie de sansonnet", je ne connaissais pas l'expression !

Je n'ai jamais trouvé que VM était vulgaire, Hulu abuse un peu...

Cilly  (21.07.2019 à 10:12)

c'est pourtant mimi comme expression "roupie de sansonnet" mdrr

et à force de tout formater et stériliser on va obtenir des séries sans intérêt ... triste triste

Sophjan  (21.07.2019 à 13:32)
Message édité : 21.07.2019 à 13:33

Je ne voudrait pas dire une C... mais pour mois c'est un gros coup d'épée dans l'eau cette polémique : V Mars était diffusée sur le network et non sur le cable et il n'y avait donc pas de " vraies grossieretés" dans les dialogues : pas de "Fuck" notemment. ce qui n'empechait pas des dialogues incisifs. 

La saison 4 étant sur Hulu, cela permet du coup plus de liberté sur les grossieretés et Disney ferait mieux de se concentrer sur un objectif de qualité de ses films plutot que de s'inquieter d'une éventuelle grocierisation de la série. Rob Thomas travaillant d'ailleurs quasiment toujours pour le network, il est habitué à ces contraintes et je ne le vois pas commencer à faire des dialogues de cables juste pour le fun... 

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Ne manque pas...

Découvrez le numéro 11 de notre magazine HypnoMag avec une interview exclusive de Jaicy Elliot !
HypnoMag | Découvre le numéro 11 !

HypnoPlume 2019: Participez!
On vous attend! | Teaser YouTube

Activité récente
Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
HypnoRooms

stella, Hier à 13:33

Un nouveau thème attend vos votes dans les préférences. Merci aux votants

James723, Hier à 18:20

Nouveau sondage sur Malcolm, venez nombreux, merci !!!

ObikeFixx, Hier à 21:29

Hello. N'hésitez pas à venir voter pour les Nathan James et désigner le meilleur méchant de la série. Donc rdv sur le quartier The Last Ship

cartegold, Aujourd'hui à 09:36

Bonjour à tous ! Un nouveau design et un nouveau sondage vous attendent sur le quartier 90210 ! Votez nombreux ! Merci

juju93, Aujourd'hui à 20:56

Plus que quelques minutes pour décerner le L d'or du personnage masculin qui aurait mérité d'être + exploité sur The L Word !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site