410 fans | Vote

Résumé :

Chapitre 34 < > Chapitre 36

Tard ce mardi soir Veronica regardait linterrogatoire de Tanner à travers le miroir sans teint du commissariat. Oui, il reconnaissait qu’il travaillaient ensemble mais non, il n’avait pas attaqué Shep. Duane Shepherd, la victime, son complice, son ancien partenaire.
Veronica avez pu rassembler les pièces du Puzzle avec Mac pendant une grande partie de la nuit :les différentes fraude d’identité ou à la carte de crédit que les deux acolytes avaient mises en place. Les plaintes à Reno Fresno et Phoenix, dont aucune n'avait pu être prouvée. Et encore… En matière de fraude, pour chaque plainte, on pouvait supposer qu’il y avait au moins une demi-douzaine d’autres victimes qui ne s’étaient pas déclarées.
Tanner expliqua comment Shep était venu le trouver et comment il avait impliqué Aurora dans l’histoire.
Mais Lianne et Hunter n’étaient au courant de rien. Ce qui voulait dire qu’il avait prévu de quitter la mère de Veronica et de la laisser sur le carreau, depuis le départ. La fin du coup était prévu sur une plage avec un daïkiri dans une main et sans femme ni enfant.
Le plan avait capoté quand Veronica avait trouvé Hayley, faisant douter de l’authenticité de la demande de rançon. Et encore plus quand Adrian était venu dire qu'Aurora n’avait pas été enlevée. Mais il n’avait pas rien à voir avec l’agression de Shep. Il pouvait vérifier avec Rôrie dont il leur donna l’adresse de l’hôtel. Là où son histoire ne collait pas, c'était que Lamb avait déjà vérifié et que personne au motel n’avait jamais vu sa fille. L’esprit de Veronica gambergeait à tout allure, repassant les derniers événements en vue. Elle ferma les yeux et sentit un sourire se répandre sur son visage. Elle quitta le commissariat demandant à Norris de lui laisser une heure avant de leur expliquer tout.

 

Ecrit par Sophjan 

Début et fin du chapitre

Look, for the thousandth time, I didn’t attack Shep.” It was late Tuesday night, and Veronica watched Tanners interrogation unfold through a one-way mirror. Lamb hadn’t wanted her there - he’d been ready to throw her in the look up for obstruction, never mind that she hand delivered the perp in question. She’d had to call Petra Landros and remind her that $600,000 was still missing -$600,000 that had been raised in part by Neptunes chamber of commerce. “Do you think Lamb’s capable of tracking it down?“ Veronica had asked.

Ecoutez, pour la centième fois, je n’ai pas attaqué Shep.” Il était tard dans la nuit de mardi et Veronica regardait l’interrogatoire de Tanner à travers un miroir sans teint. Lamb n’avait pas voulu d’elle – il avait été près à lincarcérer pour obstruction, qu’importe que ce soit elle qui ait ramené le suspect. Elle avait du appeler Petra Landros et lui rappeler que 600.000 $ étaient encore dans la nature – 600.000 $ qui avaient été en partie amassés par la chambre de Commerce de Neptune. Vous pensez vraiment que Lamb est capable de les récupérer?


You won’t find that money hidden around the condo. Or the Neptune Grand,Veronica said.
She opened her eyes. Norris was staring at her expectantly.
How do you know that?
Give me an hour and I’ll explain everything.She adjusted her purse strap on her shoulder.Thanks, Norris. I’ve got to go.She was halfway down the hall when she heard Norris calling after her.Be Careful, Veronica”. Veronica held up her hand in acknowledgement and rounded the corner to the exit.

Vous ne trouverez pas l’argent à l’appartement. Ni au Neptune Grand,” dit Veronica. Elle ouvrit les yeux. Norris la . Norris la regardait avec expectation.
Comment sais - tu cela?”
Donne-moi une heure et je t’expliquerai tout.” Elle ajusta la lanière de son sac à main sur son épaule. Merci Norris. Il faut que j’y aille.” Elle était déjà au milieu du Hall quand elle entendit Norris lui crier : “Soit prudente, Veronica.” Veronica leva sa main pour acquiescer et se dirigea vers la sortie.

Ecrit par Sophjan 

Citations

Mac had dug deep and found complaints in Reno, Fresno, and Phoenix - cases where victims had come forward claiming fraud but where nothing could be proven. Six woman claimed they’d been recruited by a « modeling firm »that had required them to pay money upfront for their portfolios, only to find the firm vanished when they went back ; a few socialites who claimed to have met “Denzel Washington‘s charming brother“ and loaned him vast amounts of money. An older couple who’d purchased the houseboat from a “little skinny guy with blue eyes,only to find that the deed was forged.

Mac avait fouillé consciencieusement et trouvé des plaintes à Reno, Fresno et Phoenix des affaires où les victimes avaient porté plainte pour fraude mais où rien n’avait pu être prouvé. Six femmes avaient été recrutées par une “agence de mannequin”, qui leur avait demandé d’avancer de l’argent pour leur book, pour se rendre compte que l’agence avait disparue à leur visite suivante ; quelques mondains avaient affirmé avoir rencontré «  le charmant frère de Denzel Washington » et lui avaient prêté de fortes sommes d’argent. Un couple plus agé avait acheté un bateau à un “petit gars tout maigre aux yeux bleus, pour se rendre compte que l’acte de propriété était un faux.



Well, that’s how the whole thing fell apart. Damn girl told that friend of hers she was running off with a boy so he wouldn’t worry about her when she went missing. She was trying to be kind, I guess, but it was an amateur mistake.” Tanner erupted in a hoarse laugh. “I thought I taught her better.“

C’est comme ça que tout le plan est tombé à l’eau. Ma satanée fille a dit à son copain quelle s'enfuyait avec un garçon, afin q'u'il ne s'inquière pas pour elle lorsqu'elle disparaitrait. Elle essayait d'être gentille, je suppose, mais c'était une erreur d'amateur." Tanner éclata d'un rire rauque. "


We thought we might get lucky and get the ransom for Haley Dewalt too, but then that girl found the body.“
Veronica smiled a little. She’d gone from being “Veronica, honey“ tothat girl“ in a matter of hours. All things considered, she preferred the latter. At least from Tanner Scott.

On a pensé qu'on aurait de la chance et qu'on récupererait la ranson de Haley aussi, et puis cette fille à trouvé le corps.
Veronica sourit. Elle était passée de "Veronica, ma puce" à "cette fille" en quelques heures. Tout bien considéré, elle préférait cela.



For a second, Veronica felt everything stop. The sound of the station, the beating of her heart, the blood in her veins. The earth tilting and swaying. It all went still. Flashes went off in her brain, brilliant and blinding. She closed her eyes. She could feel a smile, incongruous and strange, spreading over her face.


Pendant une seconde, Veronica sentit tout s'arrêter autour d'elle. Le bruit du poste de police, les battements de son coeur, le sang dans ses veines. L'inclinaison et le balancement de la terre. Tout devint silencieux. Des flashs éclatèrent dans son cerveau, brillants et aveuglants. Elle pouvait sentir un sourire, incongru et étrange, s'étendre sur son visage.

 

Ecrit par Sophjan 
Activité récente
Actualités
L'intégrale de Veronica Mars disponible sur 6play

L'intégrale de Veronica Mars disponible sur 6play
La série Veronica Mars est disponible en intégralité sur 6play. Les 4 saisons sont sur la plateforme...

Véronica Mars dans le nouveau sondage du quartier Outer Banks

Véronica Mars dans le nouveau sondage du quartier Outer Banks
Et si les Pogues rencontraient Véronica et ses amis ? En ce mois de septembre, mois de la rentrée,...

Kristen Bell sera la vedette d'une nouvelle comédie Netflix

Kristen Bell sera la vedette d'une nouvelle comédie Netflix
Kristen Bell tiendra l'un des deux rôles principaux d'une nouvelle comédie à venir sur Netflix....

Le quartier Veronica Mars se pare de sa décoration d'automne

Le quartier Veronica Mars se pare de sa décoration d'automne
Pour fêter la reprise du quartier et l'arrivée de l'automne, Locksley nous a gentiment préparé un...

[Alternative Awards 2021] Veronica en enquêteur

[Alternative Awards 2021] Veronica en enquêteur
Encore une nomination pour Veronica dans les Alternative Awards ! Cette fois-ci, c'est dans la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !