410 fans | Vote

Résumé

Chapitre 38 < > Fin

Lorsqu’elle arriva au bureau ce mercredi, Veronica tomba sur Petra Landros qui venait de déposer le chèque à Mac. Elle remercia Veronica et lui confessa qu’elle se sentait plus en sécurité en la sachant à Neptune. Veronica la remercia, mais s’étonna : ne serait-ce pas plus rentable d’embaucher un shérif compétent plutôt que de compter sur elle pour réparer les bêtises de Lamb? Petra ne perdit pas son sourire, et lui affirma que parfois, il était bon d’avoir quelqu’un près de soi qui faisait simplement ce qu’on lui demandait.

Lorsqu’elle entra dans le bureau, elle trouva un Mac à son poste, regardant son écran, sur lequel Dan Lamb se vantait auprès de Trish Turley de la façon dont il avait retrouvé Aurora. Veronica lui demanda d’éteindre avant de vomir.

Mac lui montra les différents messages reçus de six clients potentiels et lui indiqua qu’il faudrait trouver quelqu’un avec les compétences requises si elle voulait une réceptionniste. Il faudrait également qu’elle rappelle quelques-uns des reporters au sujet de l’affaire. Et elle lui affirma qu’elle pouvait désormais se payer une technicienne analyste / secrétaire super sexy au moins pour les prochains mois.

Veronica rentra dans son bureau et s’arrêta net. Keith était assis à son bureau, prêt à reprendre le travail.

La porte de l’agence s’ouvrit à nouveau, laissant passer Hunter et Lianne. Cette dernière souhaitait parler à Keith dans son bureau. Veronica resta avec Hunter qui lui dit que sa maman allait peut-être être arrêtée, que c’était pour cela qu’elle souhaitait parler acquis. Veronica le rassura et lui promis que quoi qu’il arrive il ne serait pas seul, elle serait pour lui.


Lorsque Lianne sortit du bureau de Keith, Veronica les raccompagna jusqu’à la porte. Après s’être efforcée pendant des semaines à ne rien ressentir pour sa mère, c’était difficile dorénavant : peut-être était-ce la fatigue accumulée, ou juste Lianne, qui avait reconstruit sa vie après les avoir abandonnés pour finalement s’apercevoir que cette nouvelle vie n’était qu’un mensonge.
Toujours est-il qu’avant de pouvoir changer d’avis, elle prit sa mère dans ses bras pour lui dire au revoir.

 

 

Ecrit par Sophjan 

Début et fin du chapitre

The sunlight caught the windows of the warehouse District late Wednesday morning, glittering like Ocean spray. Even this far inland, miles from the brilliant Pacific surf, away from the luxurious playgrounds of the lucky and the carefree, it looked like it was going to be another beautiful day in Neptune, California.
Le soleil se reflétait dans les fenêtre du quartier des entrepôts cette fin de mercredi matin, scintillant comme des embruns. Même aussi loin dans les terres, a des miles des vagues du Pacific, loin des terrains de jeux luxueux des chanceux et insouciants, il semblait qu’une autre belle journée se profilait à Neptune Californie.


It was enough punishment for all of them.
Veronica turned to Lianne, and before she could change her mind, she put her arms around her and pulled her into a hug.
Lianne’s back was warm and bony, her vertebrae rigid under Veronica’s hand. She trembled a little in her daughter’s arms, her breath jerky. Veronica closed her eyes for a moment and exhaled.
It wasn’t in her nature to forgive but she was tired of fighting the war.By, mom, she whispered. And then she opened the door.
Ils avaient tous été largement suffisamment punis.

Veronica se retourna vers Lianne et avant de pouvoir changer d’avis elle l’attira vers elle et la serra dans ses bras.
Le dos de Lianne était chaud et osseux, ses vertèbres tendues sous le touché de Veronica. Elle trembla un peu dans les bras de sa fille, sa respiration saccadée. Veronica ferma les yeux un instant et expira.

Ce n’était pas dans sa nature de pardonner mais elle était fatiguée de se battre. “Au revoir, Maman”, souffla-t-elle. Puis elle ouvrit la porte.

Ecrit par Sophjan 

Citations

Mac’s not really my assistant; she’s more of a…” She posed for a moment, realizing she’d almost said hacker.Colleague,” she finished vaguely.

Mac n’est pas vraiment mon assistante, elle est plutôt une …” Elle s’interrompit un instant, réalisant qu’elle avait failli dire hackeuse. “Collègue,” finit-elle vaguement.

For the past few weeks, Veronica had been careful with her mother. She’d wrapped her own boundaries in chain link and razor wire, doing her best to stay professional and aloof. That meant she didn’t let anything out – didn’t show any of her hurt, her grief, any of the old scars Lianne had left. And it meant she didn’t have to feel sorry for her mother, she didn’t have to feel anything for her.

Ces dernières semaines, Veronica avait été prudente avec sa mère. Elle avait renforcé ses frontières à l’aide de grillages et de barbelés, faisant de son mieux pour rester professionnelle et distante. Elle n’avait rien laissé paraître – elle n’avait pas montré sa douleur, sa peine, aucune des vieilles cicatrices que Lianne avait laissées. Et elle n’avait pas à se sentir désolée pour sa mère. Elle n’avait pas à ressentir quoi que ce soit pour elle.

Ecrit par Sophjan 
Activité récente
Actualités
L'intégrale de Veronica Mars disponible sur 6play

L'intégrale de Veronica Mars disponible sur 6play
La série Veronica Mars est disponible en intégralité sur 6play. Les 4 saisons sont sur la plateforme...

Véronica Mars dans le nouveau sondage du quartier Outer Banks

Véronica Mars dans le nouveau sondage du quartier Outer Banks
Et si les Pogues rencontraient Véronica et ses amis ? En ce mois de septembre, mois de la rentrée,...

Kristen Bell sera la vedette d'une nouvelle comédie Netflix

Kristen Bell sera la vedette d'une nouvelle comédie Netflix
Kristen Bell tiendra l'un des deux rôles principaux d'une nouvelle comédie à venir sur Netflix....

Le quartier Veronica Mars se pare de sa décoration d'automne

Le quartier Veronica Mars se pare de sa décoration d'automne
Pour fêter la reprise du quartier et l'arrivée de l'automne, Locksley nous a gentiment préparé un...

[Alternative Awards 2021] Veronica en enquêteur

[Alternative Awards 2021] Veronica en enquêteur
Encore une nomination pour Veronica dans les Alternative Awards ! Cette fois-ci, c'est dans la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !