GÉNÉRIQUE (We used to be friends, Dandy Wharols)
A long time ago, we used to be friends,
But I haven't thought of you lately at all.
Come on now sugar, bring it on bring it on, yeah,
Just remember me when we used to be friends,
A long time ago, we used to be friends…
Extérieur du lycée Neptune High ; journée.
Veronica en voix off : Ça c’est mon lycée. Y’a deux catégories d’élèves ici : ceux dont les parents sont millionnaires et ceux dont les parents travaillent pour les millionnaires. On est à Neptune en Californie, une ville sans classe moyenne. Si vous appartenez à la seconde catégorie vous vous trouvez un petit boulot dans un supermarché ou dans un cinéma. Ou vous faites comme moi. Après les cours j’enquête sur des époux coureurs de jupons ou sur des demandes abusives de dommages et intérêts.
Un groupe d’élèves est en train de parler devant quelque chose. Veronica se dirige vers eux.
Garçon n°1 : Il a balancé qui ?
Garçon n°2 : Les motards.
Fille : Pourquoi personne ne va le libérer ?
L’attention du groupe est focalisée sur un jeune homme noir, Wallace Fennel. Il est nu, bien que sa dignité soit préservée par du ruban adhésif. Le mot « balance » mal orthographié est peint en grosses lettres sur sa poitrine. Le groupe l’encercle.
Garçon n°2 (sarcastique) : J’irai bien mais je veux pas me retrouver à sa place demain !
Personne n’aide Wallace, et un garçon en particulier s’approche de lui avec un appareil photo prenant une photo de lui avec le captif humilié.
Jerk : Vas-y mec, fais ton plus beau sourire !
Wallace avale avec difficulté. Veronica n’est pas étonnée par la passivité du groupe ; elle s’approche du garçon en question.
Veronica : Bouge-toi !
Jerk : Pour qui tu te prends…
Il s’interrompt quand Veronica sort un petit couteau de sa poche.
Jerk : T’es vraiment dingue !
Veronica commence à couper le scotch autour du corps de Wallace.
Veronica : T’es nouveau hein ? Bienvenu à Neptune High !
Une cloche retentit et le groupe commence à se disperser. Veronica se moque avec enthousiasme alors qu’ils s’éloignent.
Veronica : Allez les pirates !
Musique : What you want, The Wayouts.
Intérieur du lycée ; dans une classe.
Mrs Murphy fait cour à sa classe ; Veronica fait partie des élèves. Elle a l’air endormie.
Mrs Murphy : On est beaucoup plus exigeant dans cette matière. Parlons d’Un essai sur l’homme, où en fait Pope nous parle du destin. On est d’accord non ? Qui est volontaire ? Y a-t-il dans cette salle quelqu’un qui l’aurait lu jusqu’au bout ? Veronica ! Veronica Mars !
Veronica se redresse. Elle ouvre un œil, essayant de se réveiller.
Veronica : Hum hum ?
Mrs Murphy : Félicitations ! Vous êtes la volontaire que je cherchais… Pope, Un essai sur l’homme, épître 1.
Veronica : « L’espoir vit éternellement dans le cœur humain, l’homme ne se croit pas béni mais doit l’être à la fin, l’âme inquiète et qui de ce monde ne peut partir reste et se réjouit d’une douce vie à venir ».
Mrs Murphy : Que croyez-vous que Pope ait voulu dire par là ?
Veronica : Que jusqu’à la mort la vie est une galère !
Les autres élèves rient.
Mrs Murphy : D’accord, merci Melle Mars, votre réponse est concise à défaut d’être adéquate…
Veronica reprend sa position initiale.
Mrs Murphy : Je crois que Pope a voulu dire que ce qui nous permet d’avancer et de surmonter les échecs, c’est la conviction d’une vie meilleure à venir…
Veronica ne semble pas convaincue…
Intérieur du lycée ; dans un couloir.
Veronica marche en traînant des pieds dans un couloir, le long des casiers.
Voix off : Fouille surprise des casiers… C’est la dernière tactique de l’administration pour tenter vainement de gagner la guerre contre la drogue. Seulement les fouilles ne me surprennent jamais, je sais quand elles vont avoir lieu avant même Mr Clemmons, l’adjoint du proviseur.
Ce dernier et le député Sacks, du bureau du shérif, sont devant le casier de Veronica. Sacks tient un berger allemand en laisse.
Sacks : Veronica Mars ! Ça devrait être intéressant.
Veronica lui sourit d’un air sarcastique.
Mr Clemmons : S’il vous plaît Veronica, ouvrez votre casier…
Veronica compose sa combinaison. Le chien commence à aboyer, elle se tourne
vers lui.
Veronica : Buster !
Le chien se tait et Sacks le regarde bizarrement. Veronica ouvre son casier, entièrement vide à l’exception d’une photo du proviseur adjoint, collée dans un cœur. Les deux hommes sont stupéfaits.
Veronica : Waouh ! C’est assez embarrassant…
Veronica sourit d’un air un peu provoquant.
Extérieur du lycée ; aire de déjeuner.
Musique : Insincere because I, The Dandy Wharols.
I might sound insincere ‘cause I’m…
Wasted all the time…
Veronica est à une table, seule. Elle ne touche pas à son assiette, observant un groupe d’élèves assis à une table en face d’elle. Un livreur arrive et dépose une pizza sur la table.
Voix off : Moi aussi je m’asseyais là-bas, à cette table. C’n’est pas que ma famille ait les revenus minimum requis. Mon père n’est pas comme celui de John Enbom (on voit un garçon qui tend une carte de crédit au livreur), il n’a pas de compagnie d’aviation ; il n’est pas non plus ambassadeur en Belgique comme celui de Shelly Pomroy (on voit à présent une belle jeune fille blonde), mais il a été shérif, et ça, ça a un certain cachet… Mais soyons réalistes, si j’avais été admise dans le carré VIP, c’est grâce à Duncan Kane, le fils de Jake Kane, le milliardaire des logiciels Kane (on voit Duncan arriver à la table et s’asseoir, parlant à un autre garçon)… C’était mon petit ami…
Flash-back :
On voit Duncan et Veronica (elle a les cheveux beaucoup plus longs) marcher dans un couloir bondé ; il a un bras passé autour des épaules de la jeune fille et ils s’embrassent en marchant
Voix off : Jusqu’au jour où sans qu’je m’y attende le moins du monde, il a rompu…
On voit à présent la même Veronica à son casier ; elle referme la porte et se retourne en souriant vers Duncan. Logan, le meilleur ami de Duncan, lui parle à l’oreille, et ils ignorent délibérément Veronica, qui perd le sourire.
Retour au présent.
Veronica regarde toujours la table ; Logan est debout devant Duncan, et il regarde Veronica. Tout en parlant à Duncan, il s’assoit sur ses genoux.
Voix off : Et n’oublions pas Logan Echolls. Son père gagne 20 millions par film. Vous l’avez sûrement en poster…
Logan regarde toujours Veronica et il commence à se caresser le torse de manière suggestive. Duncan le repousse. Logan se retrouve debout, riant et regardant toujours Veronica.
Voix off : Tout lycée à son crétin névrosé de service. Le nôtre c’est lui !
Logan s’assoit à côté de Duncan ; il tape dans ses mains et montre Veronica du doigt, hilare. On voit Wallace, assis en face de Veronica ; il commence à déballer son déjeuner. Elle ne semble pas l’avoir vu.
Wallace : Ça va ?
Elle tourne la tête vers lui.
Veronica : Quoi ?
Wallace : Ben t’as l’air, je sais pas, comme hypnotisée…
Veronica : Est-ce que t’ai dit de t’asseoir ?
Wallace commence à ranger ses affaires, le visage soudain fermé. Il se lève.
Veronica : Ne pars pas. Tu peux t’asseoir ici et t’asseoir où tu veux.
Il se rassoit.
Wallace : T’as été cool de m’détacher du mât du drapeau…
Veronica : Oh…
Un garçon s’approche, l’air menaçant, et interpelle Wallace. Il s’assoit pendant qu’il lui parle, entouré par ses amis.
Weevil : Dis-moi minus, tu devais pas rester à m’attendre au mât ? Pourtant j’croyais avoir annoncé la couleur…
Wallace rit nerveusement.
Wallace : D’accord, j’ai saisi, c’est très marrant…
Weevil : Ouais…
Wallace : Alors maintenant, on est quittes…
Weevil : T’as saisi quoi ? Que t’étais condamné à mort, c’est ça qu’t’as saisi ?Veronica : Laisse-le tranquille.
Weevil se tourne vers elle et rit.
Weevil : Attends…
Il se lève et va se placer devant elle.
Weevil : Le seul moment où j’écoute c’que dit une nana c’est quand elle chevauche mon énorme monture, et encore, tout ce qu’elle arrive à dire c’est des « ah » et des « oh »…
Veronica : Elle est si énorme que ça ?
Weevil : Elle est légendaire !
Veronica : Vas-y fais la voir… C’est vrai si elle est comme tu le dis je veux sortir avec toi ! (L’air émerveillée) Oh, on ira au bal annuel, génial…
Il est surpris par son absence de peur, mais aussi amusé, et il rigole en regardant ses copains.
Veronica : Ben alors qu’est-ce que t’attends, ça va bientôt sonner, grouille-toi !Felix (un ami de Weevil) : Tu vas pas laisser cette blondasse te donner des ordres ?
Veronica (montrant Félix) : On dirait qu’ton pote a envie d’la voir lui aussi !
Felix (s’approchant d’elle) : J’vais t’montrer la mienne !
Il commence à dégrafer son jean mais est interrompu par Weevil et une voix autoritaire.
Mr Clemmons : Felix Toombs, qu’est-ce qui s’passe ici ? Allez messieurs, il vaut mieux vous en aller…
Il écarte Felix et les motards se dispersent.
Mr Clemmons : Veronica, pourquoi les problèmes vous poursuivent-ils ?
Veronica lui sourit aimablement et il s’éloigne. On revient sur Wallace qui a l’air impressionné.
Veronica : Qu’est-ce que t’as fait ?
Wallace : Quoi ?
Veronica : Pourquoi t’es condamné à mort ?
Flash-back :
Musique : Sittin’ On Top of the World, Botany Boyz.
Wallace est assis derrière une caisse dans un magasin, en train de lire une BD.
Wallace en voix off : Oh, c’est parce que je travaille dans une épicerie.
On voit deux motards de la bande à Weevil entrer dans le magasin et se diriger vers les boissons.
Wallace en voix off : Hier soir j’étais tout seul ; deux types sont entrés…
On voit les deux motards prendre des bouteilles et les cacher dans leur veste.
Motard n°1 : Tiens prends ça, bon anniversaire !
Motard n°2 : Merci !
Wallace en voix off : Ils sont allés jusqu’au fond du magasin, ils se sont mis à piquer des trucs alors j’ai appuyé sur l’alarme (on voit Wallace actionner l’alarme).
Les deux gars s’approchent de la caisse ; le premier prend un paquet de chewing-gum et le pose sur le comptoir. Il se penche sur le comptoir.
Motard n°1 (lisant le badge du caissier) : Wallace…
Il sort un billet et le met dans la poche de Wallace.
Wallace en voix off : Un des mecs m’a royalement tendu 1$.
Motard n°1 : Garde la monnaie.
Ils se marrent et sortent de l’épicerie.
Wallace en voix off : Et la police est arrivée…
Retour au présent.
Veronica : On n’a pas de police ici, on a un shérif tout-puissant…
Flash-back :
On voit le shérif entrer dans l’épicerie.
Shérif Lamb (à Wallace) : Hey, amène-toi !
Il ressort suivi de Wallace. A l’extérieur de l’épicerie, tout le gang des motards est réuni.
Motard n°3 : Regardez-moi ça !
Motard n°4 : Ça va la balance ?
On voit le visage de Weevil, assis sur sa moto devant le groupe, en gros plan. Il a l’air menaçant.
Lamb : Viens ici. Tu sais c’qu’ils disent ? Qu’ils ont payé !
On voit successivement le shérif, les deux motards menottes au poignet et Wallace.
Lamb : Alors, c’est vrai ?
Wallace : Ouais.
Motard n°1 : J’vous l’avais dit !
Lamb : Vous, la ferme !
Il se rapproche de Wallace.
Lamb : Pourquoi t’as appuyé sur l’alarme alors ?
Wallace : C’était un accident…
Lamb va dans l’épicerie et récupère la cassette de surveillance, puis il revient dehors.
Lamb : Sacks, tu les embarques, j’ai la cassette !
Le shérif s’approche de Wallace.
Lamb : Va trouver le magicien, qu’il te donne un peu de courage…
On entend les motards s’éloigner.
Veronica : Va trouver le magicien, c’est vraiment c’qu’il t’a dit ?
Retour au présent.
Wallace : Ouais…
Veronica : Alors là bravo ! En un temps record tu as réussi à te mettre à dos une bande de motards et le shérif du coin, t’as fait fort !
Wallace secoue la tête.
Résidence des Mars.
Musique : Just another, Peter Yorn.
You and I, we're two of a kind,
I hate to say it but you'll never relate,
What makes you tick ?
It makes me smile,
You said that I should get away from it all,
And bury my head in the sand if I want to,
I think you should thank me now,
You were lying wide awake in the garden,
Trying to get over your stardom,
And I could never see you depart us,
And you're my baby,
You’re just another girl,
You’re just another girl…
Veronica marche au bord de la piscine de la résidence. Elle entend un bruit et se retourne ; elle entend ensuite comme quelque chose qui tombe dans l’eau ; elle regarde la piscine.
Flash-back :
On est chez les Kane. Duncan est dans la piscine ; il remonte à la surface et regarde Veronica.
Duncan : Hey bébé, c’est notre chanson…
On entend des rires et on voit un groupe de jeunes qui entourent la mère de Veronica. Elle tient un gâteau ; on peut voir parmi les invités Logan, qui a le bras passé autour des épaules de Lilly Kane, la sœur de Duncan.
Lianne Mars : Joyeux anniversaire ! Alors, surprise ?
Veronica : Maman ?
Voix : Veronica !
Retour au présent.
Veronica se retourne pour chercher la voix.
Veronica : Maman ?
Elle voit finalement qu’il s’agit d’une femme noire portant des sacs, une voisine apparemment.
Voisine : Veronica c’est moi. Ça t’ennuierait de me donner un coup de main ?
Veronica s’approche d’elle.
Intérieur de l’appartement des Mars.
Veronica ouvre la porte et un chien aboie ; il se précipite vers elle et elle se met à genoux pour le caresser.
Veronica : Hey ! Mais oui t’es beau, t’es très très beau, oui, très beau…
Plage.
Veronica et Patrouille (son chien) sont sur le sable ; elle lui enlève sa laisse et lance une balle, qu’il court attraper.
Veronica : Oui, bravo !
Elle rit. Elle remarque un avion miniature qui vole au dessus de la plage. Elle aperçoit Wallace, qui guide l’avion, un peu plus loin. Il la voit et fait un signe de la main. Elle hésite puis lui répond timidement.
Rue.
Veronica gare sa voiture le long d’un trottoir et descend. Elle observe une décapotable rouge avant d’entrer dans un bâtiment : il s’agit de Mars Investigations, l’agence de détective de son père.
Voix off : Quand j’ai vu la voiture de Celeste Kane devant le bureau de mon père, ça m’a fait un choc. C’est la mère de Duncan. Elle me déteste presque autant qu’elle adore son fils.
Veronica pousse une porte et entre dans un bureau. Elle traverse la pièce et s’approche d’une porte transparente sur laquelle est écrit « Keith Mars », essayent d‘écouter ce qui se passe. La porte par laquelle elle est entrée s’ouvre et un homme apparaît.
Homme : Veronica Mars !
Il s’agit d’un avocat, Cliff McCormack. Veronica se tourne vers lui puis va s’asseoir à un bureau où trouve un écriteau « réception ».
Veronica : Mon père est avec une cliente.
Cliff : Ça ne fait rien ça m’fait plaisir de bavarder avec toi.
Il s’avance et s’assoit sur la chaise en face d’elle.
Veronica : Vous avez entendu, mon père est avec une cliente…
Cliff : J’ai entendu. Il passe le plus clair de son temps à ramener les libérés sous caution au bercail et malgré ça les dossiers qu’on vous confie sont gérés avec succès… Quel est votre secret ?
Veronica : On est efficaces.
Cliff : Hum oui, très efficaces… Tiens, je vais laisser ce dossier ouvert devant toi, si tu peux y jeter un coup d’œil ce serait cool… Une de mes clientes, Loretta Cancun, est danseuse au Septième voile…
Veronica : Très classe.
Cliff : C’est ma clientèle préférée ! Elle a été arrêtée pour vandalisme. Elle a pris une batte de base-ball et a cassé la machine à laver d’un lavomatique qui lui a volé de l’argent…
Veronica : Les autres ténors du barreau étaient débordés ?
Cliff : Je ne pouvais pas dire non, cette affaire a un côté sordide que j’adore… Ma cliente m’a dit que le Septième voile sait comment conserver sa licence 4 alors que l’âge et l’identité de la clientèle ne sont jamais vérifiés. Elle veut faire un marché. Si ton père à le temps il devrait s’y intéresser.
Cliff se lève et sort, et Veronica prend le dossier pour le feuilleter. La porte du bureau de Keith Mars s’ouvre et une femme en sort.
Celeste Kane : Ne vous méprenez pas Mr Mars, je ne vous aime pas.
Elle se tourne vers Veronica et la regarde. Veronica reste impassible.
Celeste : Je regrette d’avoir dû venir vous voir, mais je sais que si quelqu’un a l’habileté et la ténacité requise pour cette affaire, c’est bien vous. Ne m’appelez pas chez moi. Je vous appellerai. Il est clair que c’est urgent.
Elle sort et Veronica regarde son père.
Keith : Salut !
Il retourne dans son bureau sans plus d’explication. Veronica s’approche de la fenêtre et regarde Celeste Kane partir.
Voix off : C’est vrai qu’c’est une garce, il ne faut pas lui en vouloir. Après tout, mon père a essayé de faire condamner son mari à perpétuité…
Mars investigations ; soir.
Veronica et Keith sont assis ensemble au bureau de Veronica, en train de manger.
Keith : Ça a été en cours ?
Veronica : Si tu crois qu’je vais t’laisser parler de ma journée à l’école et oublier que Celeste Kane était avec toi il y a 10 minutes tu as tout faux !
Keith : J’espère que t’as de bonnes notes !
Veronica : Kane a une activité extra conjugale ?
Keith : On peut dire c’qu’on veut sur le vrai fromage, j’aime autant le fromage râpé sous plastique…
Veronica soupire et se tourne vers lui.
Veronica : Mes notes sont bonnes, et comme toi j’adore le râpé en sachet, et maintenant si on parlait de Mrs Kane ?
Keith : D’accord, elle croit qu’il a quelqu’un : il rentre tard, il a des allumettes de motel les trucs habituels…
Veronica : Sexuellement, ça va ?
Keith le regarde un instant puis il rit.
Keith : Plus du tout.
Veronica : T’as accepté l’affaire ?
Keith : On a besoin de cet argent.
Veronica : Bien. Ça m’aurait pas plu qu’tu refuses.
Keith : C’est pas pour ça qu’j’ai accepté ! Tu me donnes la pomme…
Le téléphone sonne et Veronica décroche.
Keith : Oh non !
Veronica : Mars Investigations !… Quittez pas…
Elle tend le téléphone à son père.
Veronica (murmurant) : C’est pour toi…
Keith : Keith Mars… Ça fait longtemps ?
Il prend de quoi écrire.
Keith : Qu’est-ce qu’il a comme voiture ?… Je prends le vol de 19h30 et j’te retrouve au truc près d’la fontaine. Beau travail, merci.
Veronica récupère le téléphone et raccroche.
Keith : Mon type est bien en cavale, Andy l’a repéré à El Paso. Je suis sûr que demain il essaiera de passer la frontière, alors j’ai intérêt a y aller.
Veronica : D’accord. J’aurais réservé ton billet quand t’arriveras à l‘aéroport.
Keith va dans son bureau.
Veronica (souriant) : Tu veux qu’j’te loue une voiture au Texas ?
Keith : Oui mais rien d’extravagant cette fois s’il te plaît !
Veronica : C’était pas une voiture extraordinaire et on a pu la facturer !
Keith fait les gros yeux.
Veronica : Bon, cette fois ça sera une petite… Ça se voit qu’t’a été flic…
Keith (prenant un sac) : Ne t’occupe pas d’l’affaire Kane, j’m’en chargerai.
Veronica : D’accord.
Keith : Etant donné nos relations avec cette famille je préfère…
Veronica : J’ai dit qu’j’étais d’accord !
Keith : Bon, si tout va bien j’serai de retour demain soir, sinon, après-demain soir.
Il revient dans le bureau de Veronica.
Keith : J’appellerai pour te tenir au courant.
Veronica : Ouais, comme toujours.
Keith : Une dernière chose…
Veronica : Oui ?
Keith (posant une main sur la tête de sa fille) : Quand tu enquêteras sur Jake Kane, emmène Patrouille…
Veronica (souriant): J’l’emmène toujours.
Il l’embrasse sur le front et s’en va. On retrouve Veronica dans sa voiture, surveillant Jake Kane.
Voix off : Quand l’avion de mon père a atterri à El Paso, j’avais déjà pris Jake
Kane en filature de chez lui jusqu’à son bureau. Le premier logiciel de streaming video a été inventé et perfectionné dans sa société ; le jour où elle a été côté en bourse, Jake Kane a gagné 1 milliard de dollars. Tous ceux qui travaillaient pour lui sont devenus millionnaires, même les secrétaires ! Ici, tout le monde l’adore. La moitié des habitants de cette ville ont fait fortune grâce à lui.
Flash-back :
Musique : White Lines, Grandmaster Melle Mel.
(Ooh White Lines) Vision dreams of passion,
(Blowin? through my mind) and all the while I think of you,
(Pipe cries) a very strange reaction,
(For us to unwind) the more I see, the more I do,
(Something like a phenomenon) Baby !
(Tellin your body to come along, but white lines blow away)…
On voit une jeune fille, blonde, déjà vue dans le flash back près de la piscine.
Elle est dans une station de lavage auto, en tenue de pom pom girl. On voit aussi Veronica, dans la même tenue.
Voix off : Je connaissais bien sa famille. Son fils Duncan a été mon premier et mon seul amour. Sa fille, Lilly, était ma meilleure amie.
Lilly s’approche de Veronica et lui donne un coup de torchon dans le dos. Veronica est en train de laver une voiture. Elle sourit.
Veronica : Dis donc, ton antidépresseur est efficace !
Lilly : Je trouve que la vie est très belle. Et j’ai un secret… Un super secret !
Une fille les interpelle.
Fille : Hey les filles, parler moins, bosser plus !
Lilly : J’te raconterai…
Veronica : OK.
Lilly s’éloigne et Veronica la regarde en riant.
Voix off : Ça a été les derniers mots qu’on a échangé Lilly et moi.
On passe au soir de cette même journée ; Keith, vêtu d’un uniforme, sort d’une voiture de police, garée devant la résidence Kane, Veronica est assise côté passager.
Voix off : Le soir même, après avoir dîné avec papa, il y a eu un appel à la radio annonçant des problèmes à la résidence des Kane.
On voit Veronica dans la voiture suivre son père des yeux. Celui-ci passe devant Duncan, assis sur un banc, l’air hagard. Veronica descend de voiture.
Voix off : Papa m’avait donné l’ordre de rester dans la voiture, mais quand j’ai vu Duncan, j’ai compris que la situation était grave…
Veronica court rejoindre Duncan ; elle s’agenouille devant lui mais il a l’air de ne pas la voir.
Veronica : Qu’est-ce qui s’est passé ?
Duncan se balance d’avant en arrière sans répondre.
Veronica : Duncan, qu’est-ce qui s’est passé ? (Inquiète) Où est Lilly ?
Duncan fronce les sourcils et baisse les yeux vers elle sans répondre. On entend une femme sangloter. On voit Celeste Kane pleurer tandis que Keith s’approche du cadavre de Lilly Kane, étendu au bord de la piscine, la tête ensanglantée. Keith fait une grimace douloureuse.
Voix off : Maintenant, tout le monde est au courant du meurtre de Lilly Kane… Ça a fait la couverture des magazines, le sujet d’une émission de télé…
Keith s’agenouille à côté du cadavre.
Voix off : Les journalistes ont afflué…
Celeste Kane pleure dans les bras de son mari ; la shérif adjoint Lamb essaye de les réconforter. On revient à Veronica, toujours agenouillée devant Duncan.
Veronica : Duncan, s’il te plait, parle-moi…
Il la regarde, l’air douloureux. Veronica le regarde une dernière fois et se lève, se dirigeant vers les pleurs.
Voix off : Et bien sûr, personne n’a oublié le shérif maladroit qui a eu le tort de s’en prendre au père de Lilly…
Lamb essaie d’éloigner les Kane tandis que Veronica arrive en courant derrière son père.
Veronica : Oh… C’est pas vrai !
Elle porte les mains à son visage, les larmes aux yeux ; elle fixe le cadavre de Lilly.
Voix off : Le shérif maladroit n’est autre que mon père…
Keith se relève et prend Veronica dans ses bras. Elle regarde toujours le cadavre de sa meilleure amie, en pleurs. Keith essaye de l’éloigner mais elle semble résisté, sous le choc.
Retour au présent.
Veronica est dans sa voiture, devant un motel. Elle suit toujours Jake Kane.
Voix off : Mais si mon père s’est trompé au sujet de Jake Kane, au dirait que les soupçons de Mrs Kane sont fondés. Les réunions entre hommes d’affaires puissants ont rarement lieu au motel Camelot à 1h00.
Veronica arrête sa voiture et regarde Kane.
Voix off : Il paraît que les divorces sont deux fois plus fréquents chez les couples ayant perdu un enfant…
Jake Kane frappe à une porte, regardant autour de lui.
Voix off : Perdre un enfant… C’est vraiment un euphémisme…
La porte s’ouvre et Kane rentre dans la chambre.
Flash back :
Veronica est dans la bibliothèque de Neptune High ; elle est sur un ordinateur. A côté d’elle, deux garçons sont eux aussi sur un ordinateur. Ils jettent un coup d’œil à Veronica.
Voix off : Ça ne prend pas en compte la façon dont on l’a retrouvé…
Veronica : Quoi ? Vous avez trouvé l’accès au site porno ?
Garçon n°1 : C’est la vidéo de Lilly Kane. Ça doit être dur pour la famille.
Veronica vient se placer derrière eux. Elle regarde l’écran de l’ordinateur, sur lequel on voit une vidéo du cadavre de Lilly.
Voix off : Six semaines après la mort de Lilly, une personne travaillant dans le département du shérif a divulgué la vidéo da la scène du crime. En 24 heures elle était partout sur le net grâce au streaming video.
Veronica a les larmes aux yeux.
Voix off : Cette personne a fait fortune et papa a porté le chapeau.
Veronica s’éloigne de l’ordinateur, bouleversée. Elle s’arrête net devant Logan, debout devant elle.
Logan : Alors Veronica, est-ce que ton père croit toujours que c’est le père de Lilly le coupable ?
Il a la voix enrouée et les larmes aux yeux.
Logan : C’était ma petite amie, ton amie, la soeur de Duncan… Ton père cherche à détruire leur famille. Pourquoi ? C’est quoi le problème ? C’est quoi votre problème ?
Veronica ne sait pas quoi dire, elle aussi a les larmes aux yeux, elle le regarde, gênée.
On passe à un autre plan. Keith Mars suit sa femme qui marche dans la maison.
Keith : Lianne c’est lui qui l’a fait, il a menti ! Tu dois me croire !
Lianne range des affaires dans des cartons, insensibles aux paroles de son mari.
Voix off : Mon père était convaincu que Jake Kane était le meurtrier. Ça provoqua d’interminables discussions.
Lianne : J’en ai assez !
Voix off : Des élections le privèrent de son emploi. Maman voulait qu’on quitte Neptune, elle supportait mal que papa n’ait plus la même position sociale ni les mêmes revenus.
On voit Veronica, assise par terre devant la télé, écoutant ses parents se disputer.
Voix off : C’était clair qu’on allait déménager dans un endroit plus en rapport avec nos moyens. Mais papa ne se laisserait pas chasser de la ville, et moi non plus.
Veronica : Papa viens voir !
Elle augmente le volume de la télé tandis que Keith la rejoint.
Keith : Je suis désolé chérie, ta mère et moi on va trouver une solution.
TV: …L’arrestation d’Abel Koontz, un ancien employé mécontent de la société Kane. Abel Koontz, qui est créateur de logiciels, a été renvoyé à l’époque où la société développait son projet de streaming video. Des chaussures et un sac à dos appartenant à la victime ont été trouvés sur le bateau de Koontz par le shérif Don Lamb…
Keith éteint la télé ; Veronica a les larmes aux yeux.
Retour au présent.
Veronica débouche un thermos de café, les yeux rivés sur la porte de la chambre dans laquelle est entré Jake Kane. Un bruit de motos se fait entendre, et le gang des motards débarque.
Veronica : Oh oh ! J’aime pas ça…
Les motards se garent à côté de sa voiture. Weevil enlève son casque et lui fait signe de baisser la vitre. Elle obéit et le regarde.
Weevil : T’as des problèmes ?
Veronica : Oui, vous tombez très bien, j’crois qu’ça vient d’la courroie du ventilateur. Si vous pouviez vérifier ce serait génial !
Un motard s’approche de la voiture.
Motard : Hey Weevil ! Qui c’est qui commence ?
Alors qu’il va ouvrir la portière, Patrouille lui saute dessus et le renverse, un bras entre les crocs.
Motard : Dis-lui d’me lâcher ! Allez, appelle-le !
Patrouille mord à présent son pantalon et le secoue dans tous les sens en grognant. Felix s’approche de la fenêtre de Veronica.
Felix : Tu ferais mieux d’rappeler ton chien !
Veronica lui envoie une décharge électrique avec un taser et il s’écroule. Weevil ne semble ni inquiet ni impressionné.
Veronica : Patrouille au pied !
Le chien relâche le motard mais continue à grogner ; le motard se relève et s’éloigne.
Veronica (à Weevil) : On dit qu’on est à égalité et on s’arrête là.
Weevil : Tu rigoles, c’est trop tard pour ça !
Veronica : Voici c’que j’te propose : laisse le gars du lycée tranquille une semaine et j’arrange le coup pour tes mecs.
Weevil : Pourquoi tu t’démènes pour un négro qui fait pas l’poids ? Remarque avec la réputation qu’t’as il doit sûrement avoir des talents cachés !
Veronica (souriant) : Oui ! C’est ça !
Felix se relève et Veronica actionne le taser devant son nez ; il a l’air terrifié.
Weevil : Ça va, ça va, arrête Felix
Felix : D’accord !
Il s’éloigne de la voiture, l’air soulagé.
Weevil : On sait qu’t’es un dur à cuire ! Pour une fois fais pas l’imbécile !Veronica : Très bon conseil !
Weevil : Très bien, une semaine. Après ça on s’occupera de toi, de ton copain et de ton joli toutou !
Patrouille grogne.
Veronica : Patrouille soit cool !
Weevil : Et si tu te sens seule un soir n’oublie pas, Weevil sait faire durer le plaisir…
Weevil lui envoie un baiser et Veronica lève le pouce en signe de joie absolue,
puis les motards repartent
Voix off : J’ai une sacrée réputation hein ? Vous voulez savoir comment j’ai
perdu ma virginité ? Moi aussi.
Flash-back :
Musique : Waiting, Taxi Doll.
I wanna give another little thing a try,
A little something that has finally caught my eye,
I’ll move it so you’ll see it feels just like a crawl,
And then I’ll know exactly how you’re gonna fall,
I know what you’re wanting,
I know what you’re needing,
I know what you’re wanting,
I want to give you more just like that, yeah,
I’m gonna give you more,
I’m gonna give you more,
I’m gonna give you more,
And I won’t let you down when move it around,
I’m gonna give you more,
I’m gonna give you more,
I’m gonna give you more,
Get your feet off the ground, gonna turn it around, yeah…
On est dans une maison, au beau milieu d’une fête. Des couples dansent et s’embrassent. Veronica apparaît elle marche au milieu des gens, indifférente aux regards. Elle a toujours les cheveux longs, comme dans les précédents flash-back.
Voix off : Je suis allée à une fête chez Shelly Pomroy, juste pour montrer à tout le monde que ça m’était égal qu’on me poignarde dans le dos… Grossière erreur.
On voit Logan en train de boire au bar. Il la regarde passer. Veronica passe devant Duncan, qu’une fille est en train d’embrasser dans le cou. Veronica a l’air dégoûtée et elle passe vite son chemin. Elle se fraye un chemin dans la foule et se retrouve avec un verre à la main.
Voix off : Je ne sais pas qui m’a offert le verre et je l’regrette bien. C’était un « cuba libre » auquel on avait ajouté la drogue du violeur.
Veronica boit le verre.
Musique : Girls, Death in Vegas
On la voit ensuite marcher à l’extérieur de la maison ; elle voit trouble et titube légèrement. Sous le regard d’un groupe qui s’amuse dans le jacuzzi, elle va s’allonger sur un transat. Elle voit de plus en plus trouble et finit par fermer les yeux. Lorsqu’elle se réveille, elle est dans un lit, seule ; elle sort du lit et ramasse sa culotte par terre. Elle pleure silencieusement puis se lève et essuie ses larmes. On la voit ensuite quitter la maison de Shelly Pomroy à pied.
Voix off : Je n’l’ai jamais dit à mon père. Je n’sais pas c’qu’il aurait fait de cette information, mais il n’en serait rien sorti de bon…Et puis c’était trop tard, je ne redeviendrai jamais comme avant…
Retour au présent.
Jake Kane sort de la chambre. Il parle un instant avec la personne qui s’y trouve. Veronica prend son appareil photo.
Veronica : Ouais, sortez qu’on vous voit !
Elle prend des photos mais on ne voit qu’une main de femme.
Lendemain ; parking de Neptune High.
Musique : Bathroom Stall, Digga' DAMe Lee.
Veronica marche lorsqu’une voiture jaune l’aborde ; Logan conduit, Duncan est à côte de lui et deux garçons sont à l’arrière.
Logan : Hey Ronnie ! On vient de décider de sécher les cours aujourd’hui et d’aller surfer, tu veux venir avec nous ? Duncan te promet de s’foutre poil ! Ça t’fais d’l’effet ?
Veronica le regarde sans répondre et continue de marcher. Il regarde ses copains et se marre.
Logan : J’parie qu’ça t’excite ! Allez Duncan, joue des pectoraux…
Duncan : Ferme-la tu veux !
Logan : D’accord, d’accord…
Il se tourne vers Veronica puis prend sa flasque posée à côté de lui.
Logan : Hey ! Hey ! Hey…
Veronica se tourne enfin vers lui. Elle s’arrête en même temps que la voiture.
Logan (lui tendant la flasque) : Tu veux une gorgée ou deux ? (Elle regarde la flasque, la mâchoire crispée) T’es pas la fille de ta mère on dirait ? C’était une femme qui savait lever le coude ! Où est-elle ? Elle pourrait p’t-être se joindre à nous… T’as d’ses nouvelles ? Tu sais où elle se trouve ?
Duncan (agrippant le bras de Logan pour qu’il se tourne vers lui) : Laisse-la tranquille mec !
Logan : Oh ça va, calme-toi !
Duncan le relâche et reprend sa position initiale, le regard tourné vers la fenêtre ; Logan range la flasque et se tourne vers Veronica.
Logan : En tous cas, elle était plus marrante avant ! Salut !
La voiture redémarre et s’éloigne. Veronica la suit des yeux.
Voix off : Ça fait 8 mois que j’n’ai pas vu ma mère…
Flash-back :
Veronica se réveille et sort de son lit.
Voix off : 1 mois après le licenciement de papa, maman est partie… Tout ce qu’elle m’a laissé c’est une boîte à musique avec une licorne et un mot me disant qu’un jour elle reviendrait me chercher…
Elle s’approche de sa commode et voit la boîte à musique avec un mot. Elle lit la lettre, la froisse et la jette avec la boîte à musique.
Retour au présent.
Extérieur du lycée ; aire de déjeuner.
Veronica marche au milieu des tables et s’approche de celle à laquelle Wallace est assis. Elle s’assoit et sort ses affaires, sans un mot.
Wallace : Eh dis donc, tu sais en quels termes on parle de toi ?
Elle le regarde.
Veronica : Alors pourquoi tu restes assis ici ?
Wallace : Attends, j’étais là avant toi !
Veronica : C’est ma table.
Wallace : C’est une très belle table que t’as là ! Elle est en quoi à ton avis (il cogne sur la table), en chêne ?
Veronica : Tu sais si ça te gêne à cause de la réputation…
Wallace : Alors là le choix qu’j’ai c’est soit j’traîne avec les bouffons qui s’sont moqués d’moi et qui ont pris des photos pendant qu’j’étais attaché au mât du drapeau, soit j’traîne avec la fille qui m’a détaché…
Ils se sourient. Veronica baisse la tête puis se penche vers lui.
Veronica : Tu veux qu’le club des motards te laisse tranquille ?
Il hoche la tête. Elle rit.
Intérieur du lycée ; salle d’arts plastiques.
Veronica et Wallace sont avec un garçon, Corny, qui feuillette un livret.
Corny : C’est tellement tordu ! J’adore !
Veronica : Tu peux l’faire vite, on est pressés…
Corny : J’peux l’faire pour toi, et tu le sais. Ce sera du travail soigné et gratuit…Veronica : Vas-y à fond ! Merci Corny !
Wallace et Veronica partent.
Corny : C’est pas vrai…
Musique : Weak becomes heroes, The Street.
Turn left up the street,
Nothing but grey concrete and dead beats…
We were just standing there minding our own,
And it went on and on,
We all smile, we all sing,
The weak become heroes then the stars align.
We all sing, we all sing, sing…
The night slowly fades and goes slow motion,
All the commotion becomes floating emotions,
Same piano loops over,
Dizzy new heights blinded by the lights,
These people are for life,
It’s all back to his place at the end of the night, yo…
We were just standing there minding our own,
And it went on and on,
We all smile, we all sing,
The weak become heroes then the stars align…
Intérieur de l’appartement des Mars ; chambre de Veronica.
Voix off : Pendant que Corny faisait son boulot, j’ai téléchargé les photos du motel.
Veronica est assise à son bureau, devant son ordinateur.
Voix off : Toutes les filles doivent avoir un passe-temps, le mien c’est la photo.
La caméra montre un meuble sur lequel sont posées des photos et de quoi les analyser, ainsi qu’un tableau sur lequel sont punaisés des photos, des mots et des CDs. Veronica sélectionne une photo sur l’ordinateur et l’imprime. Elle l’observe puis va la punaiser sur son tableau ; cette photo représente un homme, ainsi qu’un morceau de voiture et une plaque d’immatriculation…
Intérieur de l’appartement des Mars ; cuisine.
Veronica est en train de faire ses devoirs assise à table lorsque Keith entre. Il pose son sac, soupire et la regarde.
Veronica : Alors ?
Keith (écartant les bras et souriant) : Qui est ton héros ?
Veronica : Oh, je déteste quand tu dis ça !
Keith (enlevant sa veste) : Ecoute, c’est important… À ne pas oublier : j’ai déjà été cool !
Veronica (sceptique) : Quand ?
Keith : En 77, super voiture, les Blue Oyster Cult sur toutes les radios, une blonde torride et bien roulée qui voyageait à côté de moi, je jouais à des jeux dangereux… Une minute, je confonds avec une chanson de Springsteen, on efface tout, j’ai jamais été cool !
Veronica : Je sais pas c’qui m’embête le plus : bien roulée ou torride ?
Keith : J’ai réussi à épingler le mec en cavale, regarde-moi ce beau chèque !
Il sort un chèque de sa poche et le montre à Veronica. Elle le prend et le regarde
bouche bée.
Keith : 2500 $ ! Ce soir pas de dîner minable, ce soir on mangera comme la classe moyenne à laquelle on aspire tant !
Il commence à danser et Veronica rit.
Keith : Je vais aller allumer le barbecue… Ya-pa-ba-pa-ba, bom-pa-da-bompa, ba-bop.
Il commence à s’éloigner en dansant puis revient.
Keith : De vrais steaks !
Il s’en va et Veronica rit.
Musique : Don’t fear the reaper, Blue Oyster Cult.
All our times have come, here but now they’re gone,
Seasons don’t fear the reaper nor do the wind, the sun or the rain,
We can be like they are, come on baby,
Don’t fear the reaper. Baby take my hand,
Don’t fear the reaper. We’ll be able to fly,
Don’t fear the reaper. Baby I’m your man,
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la…
Extérieur de l’appartement des Mars ; nuit.
Keith fait griller des steaks en chantonnant. Veronica le rejoint.
Veronica : Jake Kane est allé au Camelot hier soir, il avait rendez-vous avec une nana.
Keith : Je croyais t’avoir formellement déconseillé de commencer l’enquête…Veronica : J’me souviens qu’tu m’as dit d’emmener Patrouille avec moi…
Keith (secouant la tête avec un sourire) : T’as pris des photos ?
Veronica : Elles ne valent rien, la femme en question ne met jamais le nez dehors mais j’ai réussi à en prendre de sa plaque d’immatriculation, tu feras le reste…
Keith : Fais voir.
Elle lui tend la photo. Il l’observe et change soudain de comportement. Il froisse la photo.
Keith : Tu arrêtes de filer Jake Kane, je ne veux plus que tu t’occupes de cette affaire. De toute façon on va laisser tomber, je vais l’dire à sa femme.
Veronica : On va laisser tomber l’affaire ?! Pourquoi ? Qu’est-ce qui y a ? Qui c’est ? Pourquoi tu n’me l’dis pas ?
Keith s’éloigne du barbecue mais se retourne vers sa fille, la pointant du doigt.
Keith : Veronica ! Non ! C’est fini, terminé, dorénavant tu n’t’approches plus d’lui
Il s’éloigne et Veronica a l’air perdue.
Extérieur du Septième voile ; nuit.
Veronica est dans sa voiture, en face du club de strip-tease.
Voix off : Il y avait une autre affaire qui m’occupait l’esprit ; Loretta Cancun savait que le Septième voile avait trouvé une solution pour conserver sa licence 4.
Elle sort une caméra, se retourne et commence à filmer.
Voix off : C’était la première partie de mon plan pour sauver Wallace. La deuxième partie se déroulerait demain…
Intérieur du lycée de Neptune ; dans un couloir.
Veronica et Wallace monte un escalier en courant.
Veronica : On y va !
Wallace : Hey calme toi ! Ralentis un peu tu veux !
Ils s’arrêtent à un angle de couloir et observe Logan dont le casier est en train d’être fouillé. Celui-ci ouvre la porte et se met sur le côté.
Logan : Et voilà !
Mr Clemmons : Et bien, qu’est-ce que c’est Logan ? On dirait un objet qu’on utilise pour fumer de la marijuana…
Logan regarde autour de lui et la sonnerie retentit.
Sacks : C’est exactement ça, oui…
Veronica regarde Wallace en riant. Logan les voit.
Mr Clemmons : Suivez-moi…
Garçon : Hey, Logan s’est fait piqué !
Logan s’approche de Veronica et Wallace.
Logan : C’est toi ?
Veronica pointe un doigt vers elle, l’air étonnée et innocent.
Logan (la montrant du doigt) : Ecoute je sais qu’c’est toi et tu m’le paieras, tu verras !
Clemmons essaie d’entraîner Logan tandis que V fait semblant de bailler.
Logan : C’est ça fais la maligne, j’te l’ferai payer !
Clemmons entraîne Logan sous le regard des autres élèves. Corny passe à côté de Veronica et la félicite.
Musique : Pata Pata, Miriam Makeba
Wallace : T’as raison c’était marrant…
Veronica : Rendez-vous à ma voiture après les cours, on verra si t’as fait ta part.
Wallace : Ouais.
Extérieur du commissariat de police.
Voix off : Après les cours j’ai amené Wallace jusqu’au bureau du shérif. C’était la phase n°3.
Ils sont assis dans la voiture de Veronica et Wallace tient une sorte de télécommande ressemblant à celle de son avion.
Wallace : Ça risque d’nous créer des problèmes !
Veronica essaie de lui prendre la télécommande.
Veronica : Allez donne !
Wallace éloigne la télécommande de ses mains.
Wallace : Arrête ! J’vais l’faire ! C’était histoire de bien poser la situation…
Wallace appuie sur un bouton, et l’objet récupéré dans le casier de Logan prend feu. Inga, la réceptionniste, est en train de lire un dossier lorsqu’elle lève la tête, reniflant. On voit de la fumée s’échapper du local des pièces à conviction.
Wallace : J’espère que ça a marché…
Inga regarde autour d’elle et l’alarme se met en route.
Inga (avec un accent allemand) : Ah, qu’est-ce que c’est qu’ça !? Le feu !
Un camion de pompier arrive et des pompiers se précipitent à l’intérieur du poste.
Veronica (avec un sourire) : Ça a marché !
Les pompiers entrent dans le local et commencent à actionner les extincteurs…
Intérieur de la caserne de pompiers.
Deux pompiers sont affairés autour d’un camion quand Veronica arrive.
Veronica : Salut Adam, salut Eddie, le chef est par là ?
Un troisième pompier arrive.
Bill (le chef) : Oh, mais c’est la petite Veronica Mars !
Veronica (s’avançant vers lui) : J’vous ai vu à l’action aujourd’hui, j’vous ai trouvé courageux ! Vous avez fait l’échange ?
Bill : Mission accompli.
Il lui tend une enveloppe. Elle lui sourit.
Veronica : Merci. Génial.
Elle s’en va.
Voix off : Il y a plein de gens qui apprécient toujours papa : ça m’rends bien service ! Mais j’ai aussi des cordes à mon arc…
Intérieur de Mars Investigations.
Veronica est à son bureau, devant son ordinateur. Elle travaille sur la photo prise pendant la filature de Jake Kane. Elle agrandit la plaque d’immatriculation de la voiture et décroche son téléphone. Elle compose un numéro et attend.
Homme : Commissariat de San Juan Capistrano.
Veronica (avec une voix ressemblant à celle d’Inga) : Tony ? C’est Inga. C’est affreux, on a encore planté notre ordinateur…
Tony : Inga… Faites une mise à jour. Ça fait au moins la dixième fois !
Veronica : Tu prêches une convaincue ! Ecoute, on a eu un délit de fuite hier soir, la victime a relevé le numéro, tu pourrais faire le nécessaire ?
Tony : Pas de problème, dis moi.
Veronica : A comme Alpha, 4, V comme Victor, G comme Golf, 000.
Tony : Ça alors, c’est bizarre…
Veronica : Qu’est-ce qu’il y a ?
Tony : La voiture est enregistrée au nom de Lianne Mars…
Le téléphone tombe presque des mains de Veronica. La porte du bureau de Keith s’ouvre alors que Veronica raccroche. Keith est adossé au chambranle.
Keith : J’m’ennuie… Si t’arrêtais on pourrait p’t-être aller au cinéma ?
Veronica : Explique-moi encore pourquoi on abandonne l’affaire Kane…
Keith (buvant une gorgée à sa tasse) : Ecoute, je… j’ai fait une recherche sur le numéro d’immatriculation, c’est bien c’que j’craignais, une histoire d’espionnage industriel…
Veronica semble dépitée que son père ne lui dise pas la vérité. Il va se servir un deuxième café.
Keith : C’est dangereux et on n’est pas assez payés.
Il boit une gorgée et grimace en vidant le contenu de sa tasse dans l’évier.
Keith : On laisse tomber c’est clair ?
Veronica : C’est clair.
Elle range ses affaires.
Keith : Cinéma ?
Veronica se lève.
Veronica : J’peux pas.
Keith : Si tu veux j’passe au vidéoclub, quel genre de film tu veux voir ?
Elle part sans répondre et sans lui adresser un regard.
Intérieur du commissariat ; réception.
Veronica arrive devant le bureau d’Inga.
Inga : Veronica ! Petite Veronica, comment vas-tu ? Et ton père ?
Veronica : Bien Inga, on va bien, merci.
Inga : Je ne t’ai pas vu depuis le…
Elle s’interrompt et semble gênée.
Veronica : Ça fait longtemps… Vous pourriez me dire où est l’affaire Cortez Win ?Inga : Salle n°3.
Veronica : Merci.
Elle se détourne d’Inga et commence à marcher.
Voix off : La dernière fois qu’elle m’a vue… Allons Inga, c’est facile…
Flash-back :
Veronica monte les marches menant au commissariat. Elle est vêtue comme le soir de la fête de Shelly Pomroy. A l’intérieur, elle s’approche du bureau d’Inga.
Inga : Veronica ! Comment vas-tu ?
Veronica : Je veux porter plainte pour viol…
On passe ensuite dans le bureau du shérif. Lamb sourit, assis dans son siège. Il se penche en avant.
Lamb : Y a quelqu’un en particulier que tu voudrais m’voir arrêter ou tu veux juste que je coffre les fils des familles les plus importantes de la ville ?
Veronica le regarde sans répondre.
Lamb : J’n’ai rien, aucune preuve sur laquelle travailler, mais c’est sans importance aux yeux d’ta famille je l’sais.
Elle laisse une larme couler sur sa joue.
Lamb : Oh… Regardez-moi ça… Elle pleure !
Il s’enfonce dans son fauteuil et sourit.
Lamb : Tu veux que j’te dise Veronica Mars ? Va trouver le magicien, qu’il te
donne un peu de courage…
Retour au présent.
Lamb est en train de témoigner ; la juge l’écoute attentivement.
Lamb (souriant) : À notre arrivée il y avait une vingtaine de bouteilles au fond de leurs poches…
Veronica entre et va s’asseoir au fond du tribunal ; Lamb n’est pas ravi de la voir, il fronce les sourcils.
Lamb : Ils disent avoir payé les bières mais sur la cassette on voit c’qui s’est passé.
Procureur : Est-ce qu’on pourrait la voir ?
Juge : Tout à fait.
Un officier met la cassette dans le magnétoscope. Hector et Phuong, les deux motards, sont représentés par Cliff. Ils attendent de voir la cassette.
Lamb : Sur la cassette vous allez voir les deux accusés qui entrent et qui… Et qui…
Lamb regarde la cassette et s’interrompt. Il ne s’agit pas de la cassette de la supérette mais de celle que Veronica a faite pendant sa planque au Septième voile. On voit un officier faire monter une call-girl dans sa voiture.
Juge : Qu’est-ce qu’on voit ici shérif ?
Cliff sourit en regardant Lamb.
Lamb : Heu, je…
Il se redresse, mal à l’aise.
Juge : Shérif Lamb, est-ce que c’est un de vos agents ? C’est comme ça que vous travaillez ?
Veronica sourit. Sur la cassette, on voit la call-girl se baisser et disparaître du champ de la caméra…
Cliff : Votre Honneur, permettez-moi de demander une fin de non recevoir pour l’affaire Loretta Cancun…
Hector et Phuong sourient. Lamb lève la tête et regarde Veronica. Celle-ci fait un pistolet avec ses doigts et fait semblant de lui tirer dessus. Elle lui fait un clin d’œil. Lamb grimace alors que Cliff sourit, et Veronica quitte la salle.
Juge : Approchez maître…
Cliff et le procureur se lèvent et Lamb suit Veronica des yeux.
Musique : Atomic girls, The Wannabes.
Hello, Atomic Girl, your signal’s getting weak,
The world is suffocating fast,
[?]
There’s been a problem,
You’re so much stronger,
You’re lonely by yourself,
Just waiting to be found,
Yes, I miss you too…
Plage.
Veronica gare sa voiture et coupe le moteur. Elle voit Wallace qui fait voler son avion un peu plus loin. Elle prend une enveloppe et sort de la voiture ; elle s’approche de Wallace, qui fait atterrir son avion, et agite l’enveloppe.
Veronica : J’ai un cadeau pour toi…
Elle lui donne l’enveloppe, dont il sort une cassette, celle de la supérette.
Wallace : Oh ! J’te dois une super faveur !
Veronica : J’avais mes raisons pour le faire, crois-moi…
Wallace : Ça, ça m’étonnerait. Tu crois vraiment t’en tirer à si bon compte ? Tu peux mettre un masque devant les autres, mais sous cette… cette carapace de jeune femme en colère il y a une toute petite lueur, celle d’une jeune femme qui est moins en colère et qui rêve d’être sympa avec les gens. Tu es une guimauve Veronica Mars… Une vraie crème !
Veronica sourit. Un peu plus tard, Veronica a le contrôle de l’avion, elle le fait voler.
Veronica : Et comment je fais pour lui faire faire un looping ?
Wallace ne répond pas ; il regarde quelque chose un peu plus loin.
Wallace : Heu, Veronica…
Veronica : Oui ?
Wallace : Ta voiture.
Veronica quitte l’avion des yeux et regarde dans la même direction que Wallace. Elle lui donne la commande et s’éloigne. Elle s’arrête devant sa voiture. Logan est allongé sur le capot, et trois autres garçons l’entourent. Le jeune homme tient un pied de biche passé derrière son cou. Il se redresse quand Veronica s’arrête devant la voiture.
Logan : Hey ! Veronica Mars !
Wallace arrive derrière Veronica, son avion à la main. Logan descend du capot et s’approche de la jeune fille.
Logan : Tu veux connaître les conséquences de ta blague ?
Veronica : Je suis presque sûre que tu récupèreras pas ton bong [l’objet que Veronica a mis dans son casier]…
Logan casse le phare droit de Veronica avec le pied de biche. Elle sursaute. Logan rit en agitant le pied de biche.
Logan : Mauvaise réponse ! J’te donne une autre chance…
Veronica (souriant) : Ça t’a coûté ton sens de l’humour ?
Logan casse le deuxième phare de Veronica, dont le sourire disparaît.
Logan : Non ! D’habitude t’es meilleure à c’jeu là… La réponse correcte c’est ma voiture. Eh oui, mon papa m’a privé de ma bagnole. Tu sais c’que ça va m’empêcher de faire ?
Il s’approche d’elle et passe le pied de biche derrière son cou.
Logan : De bien m’éclater.
Il est juste devant elle, souriant. Il n’entend pas le bruit de motos qui
s’approchent.
Garçon : Hey, Logan !
Ils se retournent pour voir arriver Weevil et sa bande de motards. Weevil descend de moto, enlève son casque et s’approche d’eux.
Weevil : Qu’est-ce que c’est qu’ce cirque ? Du vandalisme ?
Logan s’approche de lui.
Weevil : Non, non, non. Les actes de vandalisme qui s’font dans cette ville ça passe par moi !
Motards : Ouais !
Logan : Ecoute mec, j’ai pas de problèmes avec toi.
Weevil (se rapprochant de Logan, menaçant) : C’est là qu’t’as tort !
Felix : Hey les mecs !
Il est monté à l’avant de la voiture du copain de Logan. Il tient un CD à la main.
Felix : C’est bien c’que fait O-Town ? Ma petite sœur aussi adore ce groupe mais elle aime aussi les poupées et le jus d’orange…
Les motards rigolent et Logan et ses amis sont mal à l’aise.
Wallace : J’ai l’impression d’être dans une scène d’Outsiders…
Veronica : Reste cool, ne panique pas…
Weevil a pris le pied de biche et s’approche de la voiture de l‘ami de Logan.
Garçon : C’est pas sa voiture, c’est celle de ma mère !
Weevil : Dis-lui qu’elle m’envoie la facture !
Le garçon s’éloigne, effrayé, et Weevil regarde Logan avant de donner des coups
sur le capot et les phares avec le pied de biche. Les motards poussent des exclamations de joie.
Weevil (avec un sourire) : Voilà. (Il tend le pied de biche au propriétaire de la voiture) Maintenant vous retournez dans vos beaux quartiers ! Et je l’dirai pas deux fois !
Il s’approche de Logan tandis que les autres regagnent la voiture.
Weevil : Toi tu restes ! Dis-lui qu’tu regrettes.
Logan (se grattant la tête puis souriant) : Va te faire voir !
Weevil lui donne un coup de poing dans l’estomac et Logan est à terre. Veronica
est mal à l’aise.
Weevil : Allez, dis-lui qu’tu regrettes !
Logan (en se relevant) : Va te faire voir !
Weevil le frappe au visage. Logan saigne du nez. Veronica est gênée tandis que les motards s’amusent. Weevil rit et Logan se relève.
Weevil : Alors ?
Veronica : Laisse-le partir.
Weevil : T’es sûre ? Attends, j’commençais juste à m’amuser !
Veronica : J’veux pas d’ses excuses…
Logan essuie le sang qui coule de son nez, regardant Veronica, et Weevil s’écarte. Logan va vers la voiture, un peu sonné.
Garçon : Qu’est-ce qu’on fait Logan ?
Logan : C’est bon les mecs, on y va.
Weevil (s‘approchant de Veronica) : Alors la vidéo surveillance s’est… envolée…
Veronica : C’est une chance.
La voiture de Logan et ses amis démarre et ils s’éloignent sous les moqueries des motards.
Weevil (désignant la voiture de V) : Mon oncle a une atelier d’pièces détachées, tu devrais y aller, il s’occupera de ta carrosserie et te fera une révision complète…Veronica : À ton tour de faire des excuses.
Weevil : Attends c’était pas méchant, t’es vachement susceptible !
Veronica : Pas à moi idiot, à lui.
Elle désigne Wallace, qui la regarde en souriant.
Weevil : Quoi ? Non…
Veronica : Bon, il a la seule copie de la vidéo de l’épicerie. Wallace, tu dois décider de c’que tu veux en faire…
Wallace et Veronica font mine de s’éloigner.
Weevil : D’accord, d’accord, d’accord, j’suis désolé mec, j’regrette de t’avoir attaché au mât du drapeau.
Wallace : Heu, d’accord !
Weevil : Tu m’la donnes maintenant ?
Wallace (après un instant de réflexion) : Non !
Veronica rit et ils s’éloignent ensemble sous le regard de Weevil.
Musique : Butterflies, David Garza.
Speaking of the truth, I like to hear that once in a while,
And I’ll even listen to all your vanity,
Utter lies are like butterflies,
They just both die in a couple of days,
Show me all your proof, put it right in front of my eyes,
And I’ll even listen to all your vanity,
Utter lies are like butterflies,
They just both die in a couple of days…
Veronica conduit, c’est la nuit.
Voix off : Ce matin quand j’me suis réveillée j’croyais pouvoir compter sur au moins une personne… Mais j’ai appris quelque chose avec cette histoire ; c’est que même les gens qu’on aime peuvent nous décevoir…
Veronica est garée en face de Mars Investigations. Elle attend ; on voit Keith quitter le bureau. Veronica attend qu’il démarre et s’éloigne avant de sortir de sa voiture et de se diriger vers le bâtiment.
Intérieur de Mars Investigations.
Veronica se dirige vers le bureau de son père. Elle entre, pose son sac et s’approche d’un coffre.
Voix off : Papa n’imagine pas que je sais où il a caché la combinaison du coffre. Il a tort.
Elle se met à genoux et fait la combinaison. Elle ouvre le coffre.
Voix off : J’n’avais jamais eu à l’utiliser jusqu’ici.
Veronica sort les dossiers et commence à feuilleter.
Voix off : Le dossier sur la mort de Lilly… Qu’est-ce que papa fabrique ?
Elle feuillette des rapports, regarde un sac rempli de cassettes…
Voix off : Certaines de ces notes remontent à moins d’un mois. Le meurtrier présumé est déjà dans le couloir de la mort mais papa n’a toujours pas renoncé…
Elle sort une photo du dossier et la défroisse.
Voix off : La photo qu’j’ai prise au motel ! Pourquoi est-elle dans l’dossier d’Lilly ? Qu’est-ce que maman faisait là-bas ? Qu’est-ce qu’elle avait à faire avec Jake Kane ?
Intérieur de Mars Investigations.
Veronica est assise à son bureau, pensive. On entend de la musique.
Voix off : Et la question à 1 million de dollars : pourquoi papa m’a-t-il menti ?Keith : J’ai vu d’la lumière alors j’suis monté…
La porte se referme, Veronica lève la tête et Keith s’approche.
Keith : Qu’est-ce que tu fais ?
Veronica : J’avais oublié mes bouquins.
Keith : Rentrons passer une soirée marrante en famille. J’me suis arrêté chez Mama Leone, j’ai loué South Park en DVD.
Veronica : Mon préféré…
Keith (souriant et écartant les bras) : Hey, qui est ton héros ?
Veronica (souriant un peu tristement) : C’est toi.
Elle se lève et récupère son sac. Elle s’arrête devant lui.
Veronica : J’dois m’arrêter faire un truc. Après j’te rejoins.
Keith : D’accord. Dépêche-toi. Je m’inquiète pour toi.
Elle l’embrasse sur la joue.
Veronica : Oui, je sais.
Elle part. Keith regarde un objet posé sur le bureau de Veronica et il le saisit. Il
s’agit de la boîte à musique laissée par Lianne à sa fille. Elle est ouverte et laisse échapper sa musique. Keith a l’air pensif et triste.
Veronica est dans sa voiture, elle conduit à dans Neptune.
Voix off : C’est vrai, mon père m’a menti. Mais j’veux croire qu’il avait une bonne raison. Il cherche sûrement à m’protéger… Il joue son rôle de père. Quoi qu’il en soit je n’peux pas attendre qu’il soit près à tout m’dire. Trop de questions fourmillent dans ma tête. J’ai besoin de réponses, donc je vais les chercher.
Hôtel Camelot.
Veronica frappe à la chambre n°6, la même que celle dans laquelle Jake Kane s’est rendu alors qu’elle le filait. Elle attend mais la porte ne s’ouvre pas.
Voix off : Je sais, c’est assez risqué. Mais je n’peux pas faire autrement ; je croyais savoir c’qui avait déchiré notre famille, maintenant j’ai des doutes. En tous cas je m’fais une promesse : je découvrirai c’qui s’est réellement passé et je réunirai notre famille. Vous m’trouvez trop sentimentale ? Désolée, mais vous avez c’que les gens disent : Veronica Mars est une vraie guimauve !
Fin. Producteur exécutif : Rob Thomas.
écrit par fan2series