L'épisode débute au lycée de Neptune High dans la salle d'attente de la conseillère d'orientation, Mlle James. Veronica est assise à côté d'un garçon qui joue aux échecs.
Veronica (voix-off) :C'est officiel. Notre conseillère d'orientation a reçu une bourse pour étudier les effets d'un décès chez les ados. Elle a appelé les étudiants les plus touchés par la mort de Lilly. J'allais refuser son offre, puis j'ai eu une idée.
Un groupe de garçons courent dans les couloirs, nus comme des vers. Veronica s'adresse alors au garçon assis à côté d'elle.
Veronica : On ne voit pas ça tous les jours.
Garçon : J'ai trop hâte de quitter ce lycée.
Veronica regarde le pull du garçon.
Veronica : École d'ingénieurs ?
Garçon : Pré admission.
Veronica : Cet endroit va te manquer quand tu seras parti.
Garçon : Pas vraiment.
Veronica (ironique) : J'en doute.
Mlle James : Veronica, pardon pour l'attente. Entre.
Veronica : Allez.
Neptune High. Dans le bureau de Mlle James
Mlle James : Nous nous sommes parlées l'an dernier, juste après la mort de Lilly. Tu étais inconsolable. J'espérais que tu serais plus à même d'en parler. Tu n'accepteras jamais la mort de Lilly si tu gardes tes sentiments enfermés en toi.
Veronica : Moi aussi, j'ai un calendrier avec des platitudes de ce genre. J'ai appris que la beauté vient de l'intérieur.
Veronica joue avec l'agrafeuse.
Mlle James : Écoute, pour une raison ou une autre, j'ai l'impression que tu m'en veux. Si tu préfères parler à quelqu'un d'autre...
Veronica :Désolée, c'était mal poli. Ce n'est pas vous, c'est cette conversation. Je n'ai pas envie de parler. Je veux recycler mon chagrin...en énergie positive. Je sais ce qui me remontera le moral. Remuer ces idées noires ne m'aidera en rien.
Veronica se remet à jouer avec l'agrafeuse.
Mlle James : Veronica.
Veronica :Pardon, tic nerveux.
Veronica fait tomber l'agrafeuse, la met dans son sac dont elle retire une agrafeuse identique qu'elle pose sur le bureau.
Mlle James : Alors comment vas-tu trouver...Je déteste cette expression, mais c'est approprié...La paix intérieure.
Veronica : Je trouverai la paix intérieure quand le meurtrier moisira en prison.
Dans la salle de journalisme
Garçon : Mlle Jeffries.
Mlle Jeffries : Rick on te demande chez le proviseur.
Dans le bureau de Mr Clemmons, le proviseur.
Mr Clemmons : Le shérif est là...
Lamb : Salut, Rick. Comment tu te sens ? Pas trop la gueule de bois ?
Lamb s'assoit face à Rick.
Lamb : C'est rien comparé à ton pote, Tim. On a dû lui insérer un tube dans la gorge pour lui faire un lavage d'estomac. Il est dans le coma.
Rick : Oh, mon Dieu,
Lamb : A en croire les caméras de surveillance, votre soirée s'est terminée à 1h30 quand tu as balancé Tim, qui avait perdu connaissance, au service des urgences.
Rick : Je n'avais pas le choix.
Lamb attrape le bras de Rick et découvre des points de couleurs que l'on fait, dans les bars, aux personnes autorisées à boire de l'alcool.
Lamb : C'est ça ! On t'a menacé d'un revolver pour te forcer à boire. Comment as-tu pu entrer dans ces bars ?
Rick : On avait des fausses cartes d'identité.
Lamb lui fait signe de lui donner et Rick s'exécute.
Lamb : Comme la moitié des lycéens de Neptune.
Il s'adresse à Mr Clemmons.
Lamb : Je vois ces trucs surgir de partout. A mon avis, ils se les procurent au lycée.
Lamb : Dis-moi qui fabrique ces cartes, tu dois bien ça à ton ami. Écoute, Rick... aucun de nous trois ne quittera cette pièce avant que tu nous donnes un nom.
Rick : Veronica Mars.
Neptune High. Lamb et Mr Clemmons sont devant le casier de Veronica quand elle arrive.
Veronica : Vous envoyez des renforts si tôt. Je suis flattée.
Mr Clemmons : Le shérif veut jeter un œil dans ton casier.
Veronica : Bien entendu. Simple curiosité : qu'espérez-vous trouver dedans ? Al Capone ? Le bébé des Lindbergh ?
Lamb : Nous pensons que tu fabriques et vends de fausses pièces d'identité.
Veronica : C'est nouveau.
Lamb : C'est un crime punit par la loi.
Veronica :Dieu sait à quel point je déteste vous décevoir.
Elle ouvre son casier d'où tombe des cartes vierges.
Veronica : Attendez. Ça ne m'appartient pas.
Lamb :Je dois également fouiller ton sac. On peut le faire ici...
Veronica : Ou au poste ?
Il prend le portefeuille dans le sac de Veronica qui n'est pas surprise de ce qu'il trouve.
Lamb : Le permis de Lilly Kane. Sur ce permis, Veronica Mars est âgée de 22 ans. L'université de San Diego. Carte de masseuse certifiée.
Veronica : Ah oui. Celles-là m'appartiennent.
Lamb sort les menottes.
Veronica : Vous n'êtes pas obligé.
Lamb : Je sais. Mais je vais le faire quand même.
Mr Clemmons : Pas la peine de venir en cours dans les trois prochains jours. Tu es en renvoi provisoire.
La sonnerie retentit et les élèves aperçoivent Veronica menottes au poignet.
Élèves : Appelle ton papa, Veronica. C'est ton tour, cette fois.
Logan : Salut.
Élèves : Au revoir, Mars.
Des élèves la prennent en photo.
Veronica (voix-off) :Pourvu qu'ils mettent cette photo dans l'annuaire du lycée.
Générique
On retrouve Veronica au poste de police. Cliff arrive.
Veronica : Tu connais un bon avocat ?
Cliff : Très marrant. J'en connais un qui a payé ta caution de 500 dollars.
Veronica : Ils prennent Diner Club ici ? Sérieusement. Merci, Cliff.
Cliff : Ce n'est rien. Ça fait partie de mes services.
Veronica : Ne dis rien à mon père.
Cliff : Pourquoi ne l'as-tu pas appelé ?
Veronica : Il chasse un prisonnier en Arizona.
Cliff : Il va le savoir tôt ou tard. Je vais devoir l'informer si tu n'es pas au tribunal mardi prochain à 9h.
Veronica : On a des chances de s'en sortir ?
Cliff : Disons qu'ils t'ont prise la main dans le sac. Ton portefeuille, c'est de la broutille. Mais les cartes dans ton casier...
Veronica : Elles étaient vierges.
Cliff :Je sais. En attendant que le mec dans le coma se réveille, on n'a que le témoignage de cet étudiant.
Veronica : Quel étudiant ?
Cliff : Ton copain Rick.
A ce moment Rick passe devant la salle et Veronica l'aperçoit.
Veronica : Excusez-moi !
Veronica sort de la salle et attrape Rick qu'elle plaque contre le mur.
Veronica : Salut, Rick. Est-ce qu'on se connaît ? Non, alors comment t'ai-je vendu une fausse carte d'identité ?
Rick : C'était les ordres.
Veronica : De qui ?
Rick : Pas question. Ils me démoliraient
Veronica : Je pourrais faire pire.
Rick : N'en parlons pas ici.
Veronica : Demain en cours.
Rick : Non, ça doit rester un secret.
Veronica : ça le sera. On se reverra.
Rick : Je croyais que t'étais renvoyée.
Mars investigations. Veronica est assise sur le canapé quand Wallace entre.
Wallace : Veronica, l'espionne. Il paraît qu'il a fallu trois policiers pour te sortir du lycée.
Veronica : Tu dois être le seul à ne pas avoir assisté à mon déshonneur.
Wallace : J'ai pris tes livres. Et tes devoirs.
Veronica : Rends-moi un autre service.
Wallace : Je dois séduire une pom-pom girl, c'est ça ?
Veronica : Essaie de m'avoir une fausse carte d'identité. Si tu dois séduire une pom-pom girl pour accomplir ta mission, qu'il en soit ainsi !
Wallace : Pas de problème. Comment je fais ?
Veronica : Joue sur son manque d'assurance.
Wallace : Pour la carte ?
Veronica : Bon, imaginons un instant que cette pom-pom girl imaginaire t'ait invitée à sortir. Pour passer 7 minutes au septième ciel, tu dois l'emmener dans la boîte à la mode ou lui acheter une ou deux bières. L'enjeu est important, Wallace Fennel. Réfléchis ! Comment vas-tu t'y prendre ?
Wallace s'assoit à côté de Veronica et passe son bras autour d'elle.
Wallace : Trouve-moi une fausse carte d'identité pour que je puisse draguer pour de faux une fausse pom-pom girl.
Veronica : Trouve qui d'autre peut les avoir.
Parking de Neptune High. Logan arrive en voiture et écoute la radio.
Radio : Vous avez sûrement tous entendu parler d'Aaron Echolls qui s'est fait taillader à Noël. Pourquoi un type marié à Lynn Echolls voudrait se taper la domestique ? Comme on dit : montre moi une meuf canon, je te dirai qui en a marre de la tirer.
Un garçon tape à la vitre de la voiture.
Garçon : Logan.
Logan : Oui, j'arrive.
Couloir du Neptune High. Les élèves dévisagent Logan. Sur son casier son collé des photos de sa mère.
Motard : À mon humble avis, ta mère est carrément plus canon.
Logan l'empoigne.
Logan : Ta gueule.
Motard : Grave erreur.
Il se jette sur lui et ils commencent à se battre quand des profs arrivent pour les séparer.
Prof : Arrêtez, arrêtez.
Logan : Lâchez-moi !
Prof : ça suffit.
Neptune High. Bureau de Mlle James, la conseillère d'orientation.
Weevil : Pour dire la vérité, je ne me souviens de rien.
Mlle James : Tu ne te souviens pas être venu dans ce bureau ? Tu as envoyé la chaise contre le mur, Eli. La dernière fois, il semblait que la mort de Lilly t'avait profondément touché.
Weevil : Ouais. J'étais vénère. Vous savez...le jour où Lilly Kane est morte, une petite fille a disparu dans mon quartier. On a retrouvé son corps trois mois plus tard. Où étaient les caméras ? Où était la psy à ce moment-là ?
Mlle James : Ce qui est arrivé à Marisol Reyes est tragique et touchant.
Plan Veronica dans sa voiture qui écoute la conversation grâce à son autoradio.
Mlle James : Mais je t'ai fait venir pour parler de Lilly.
Weevil : Interrogez plutôt ses amis, les fils de riches blancs.
Retour dans le bureau de Mlle James.
Mlle James : J'aimerais lire une lettre que tu lui as écrite. « Tu m'as brisé le cœur. Tu peux agir comme si ça ne signifiait rien, mais tu ne m'empêcheras pas de t'aimer. Pour le reste de tes jours, où que tu ailles, je serai là, à quelque distance de toi, dans l'ombre ».
Weevil : Je me souviens pas vous avoir envoyé une copie.
Mlle James : Lilly a voulu changer de cours d'éducation sportive. Un garçon la harcelait. Elle m'a donné cette lettre comme preuve.
Weevil : Je ne lui aurais jamais fait de mal. Les flics m'ont déjà interrogé sur ces lettres.
Plan Veronica dans sa voiture.
Veronica (voix-off) : Lilly et Weevil ?
Mlle James : Je ne voulais pas te mettre mal à l'aise.
Retour dans le bureau de Mlle James.
Mlle James : Je veux savoir pourquoi tu lui as écrit ces lettres.
Weevil : Elle venait de casser avec Logan. Et Lilly...Elle a juré de ne jamais retourner auprès de lui, mais un jour, il a claqué des doigts et...Et soudain, c'est comme si...Comme si on ne se connaissait plus.
Il pleure.
Weevil : C'est...C'est une fille que j'aurais pu aimer. Vous voyez ? Et elle avait des sentiments pour moi.
Plan Veronica dans sa voiture.
Veronica (voix-off) : Lilly ne m'a jamais parlé de lui. C'était Weevil, son grand secret ?
Neptune High. Cour du lycée. Le téléphone de Rick sonne.
Rick : Allô.
Dans sa voiture, Veronica est au téléphone.
Veronica : Parking du fond. Quatrième rangée.
Rick est sur le parking.
Rick : Où es-tu ?
Veronica est dans sa voiture.
Veronica : On te surveille ?
Rick : Je ne crois pas.
Veronica sort de sa voiture qui est sous une bâche.
Veronica : Entre donc.
Veronica est dans sa voiture avec Rick.
Veronica : Où en étions nous ? Qui a monté un coup contre moi ?
Rick : On les appelle les Tritons. C'est une organisation secrète.
Veronica : Pourquoi je ne la connais pas ? Question stupide. Continue.
Rick : L'organisation remonte à la création du lycée. Six nouveaux membres sont initiés en 1ère par les anciens. Tim et moi étions des bizuts.
Veronica : Qui est le chef ?
Rick : Personne ne sait qui sont les membres.
Veronica : Qui t'a invité, alors ?
Rick : J'ai trouvé un mot dans mon casier, il y a 15 jours.
Flaskback.
Dans les couloirs du lycée, on voit Rick ouvrir son casier et trouver un papier avec l'emblème des Tritons.
Fin du flash-back.
Retour dans la voiture de Veronica.
Veronica : Il ne s'agit que d'un bizutage ?
Rick : Les Douze Travaux. Les premières épreuves, ça allait. Vendredi, j'ai ouvert mon casier. Il y avait une fausse carte d'identité avec ma photo. On nous demandait de faire la tournée des bars.
Veronica : Laisse-moi deviner : douze ?
Rick : Tim s'est écroulé au bout du 11ème. Les autres ont flippé et m'ont laisser m'occuper de lui. Je l'ai conduit à l'hôpital aussi vite que j'ai pu.
Veronica : Si c'est un secret, comment sais-tu tout ça ?
Rick : Mon père était un Triton. Mes deux frères aussi.
Flashback.
Dans la salle de journalisme, Rick reçoit un mot qui porte l'emblème des Tritons et lui intime l'ordre d'accuser Veronica.
Pendant le flashback, Rick explique à Veronica.
Rick : Tout ce qui m'importait, c'était de rester de leur côté.
Fin du flashback.
Retour dans la voiture de Veronica.
Rick : S'ils découvraient que j'avais trahi leur secret, j'aurais été mieux en prison. Ils auraient détruit ma vie, c'est leur mission.
Veronica : C'est ça, ton argument ? Tu suivais les ordres ? Ça ne marche pas, Rick.
Rick : Je le sais à présent, désolé. Tu dois me croire. Après ce qu'ils ont fait à Tim...Sa famille veut porter plainte. Mon père refuse même d'en parler. Il me traite de lâche et de traître. Mais cette organisation a failli tuer mon meilleur ami. Je veux rendre leur compte aux Tritons.
Veronica : Qui sont les nouveaux ? Tous ceux avec un nom.
Rick : Les meilleurs dans chaque domaine. Au niveau scolaire, sportif... Les types les plus évidents. Veronica : Je veux leurs noms.
Rick : Harry Didden, Steve Vargo, Matt Barone, Duncan Kane.
Veronica (voix-off) : Si je suis Duncan, je vais tomber sur les Tritons.
Sur le parking de Neptune High, Veronica pose un traceur GPS sur la voiture de Duncan.
Neptune High. Logan est assis devant le bureau de l'administration. Son père s'adresse à un homme en costume.
Aaron : Merci de votre aide.
Il sort du bureau.
Aaron : Logan, viens.
Logan : Combien de temps ?
Aaron : Tu n'es pas suspendu. Mais on est convoqués vendredi par le directeur adjoint pour une conférence disciplinaire.
Ils sortent du lycée.
Aaron : Je ne suis pas content que tu te sois battu, mais je suis fier que tu aies défendu ta mère.
Logan : Tu es fier de moi ? Super. Je peux mourir en paix.
Aaron attrape Logan et le menace.
Aaron : Si tu continues comme ça, ça peut s'arranger.
Lynn arrive alors.
Lynn : Tout va bien ?
Mars Investigations. Cliff, les pieds posés sur le bureau de Veronica, lit le journal.
Veronica : Désolée, Cliff, je suis en retard.
Cliff lance un regard derrière elle, elle se retourne et voit Keith.
Veronica : Salut, papa. Les preuves sont floues et indirectes.
Keith rit et s'adresse à Cliff.
Keith : Tu veux savoir le plus drôle ? C'était ses premiers mots.
Veronica : je suis sur une piste pour les fausses cartes. C'est une organisation secrète appelée « Tritons ». On a forcé Rick à m'accuser. Ils ont sûrement caché les faux dans mon casier.
Keith : Écoute, l'enquête criminelle est le dernier de mes soucis.
Cliff : Les parents de Tim portent plainte.
Veronica : Contre nous ?
Cliff : Et tous ceux impliqués dans la nuit de débauche de leur fils. Tous les bars de la ville seront cités. Ça peut valoir des millions.
Plus tard, à Mars investigation. Keith est allongé sur le canapé quand Aaron arrive.
Keith : Eh, entre donc. Comment ça va ? Tu veux un verre ?
Aaron : Je prendrais bien de l'eau. Eh bien...J'aurais finalement dû annuler cette fameuse soirée.
Keith donne une bouteille d'eau à Aaron.
Aaron : Merci.
Keith : Tu tiens le coup ?
Il parle du coup de couteau qu'a reçu Aaron à la fête de noël.
Aaron : Ça, je peux m'en remettre.
Aaron montre alors à Keith des journaux à scandales.
Aaron : Mais ça...J'essayais de regagner la confiance de ma famille. J'étais sincère, je veux vraiment tout arrêter. Mais ces gros titres...Ils déchirent ma famille. Seule ma fille Trina m'adresse encore la parole. Ce n'est pas de la faute de Logan ou de sa mère...
Keith : Tu sais qui pourrait connaître ces détails intimes sur vous ?
Aaron : Les paparazzi. Mais en y réfléchissant, ils l'auraient déjà publié. Quelqu'un de mon équipe ?
Keith : Un petit ami ou un mari jaloux ?
Aaron : C'est possible.
Keith : Je mènerai mon enquête.
Aaron : Écoute. Ma femme est très fragile. Elle ne supportera pas un autre scandale.
Keith : Je ferais de mon mieux.
Chez les Mars. Veronica est dans le salon et lit un livre sur la mythologie.
Veronica (voix-off) : Triton, fils de Neptune, le dieu de la mer. Avec sa conque, Triton commande aux eaux sombres et toutes les créatures marines.
Quelqu'un frappe à la porte, Wallace entre.
Wallace : Surprise.
Veronica : Alors ?
Wallace : Au lycée, personne ne sait rien de cette histoire.
Veronica soupire de désespoir.
Wallace : Mais cet après-midi, un type du lycée entre chez Sac-n-Pac et achète des bières comme si de rien n'était.
Veronica : Où a-t-il eu sa carte ?
Wallace : Doucement, c'est moi qui raconte. Je l'ai suivi sur le parking, et j'ai dit : « Regardez les mecs, vous êtes à Surprise sur prise ». Je leur ai fait un topo sur notre installation caméra. Je l'ai pas lâché. Du genre Shaft, tu vois.
Veronica : Arrête.
Wallace :Pour résumer...il paraît qu'il y a un casier secret.
Veronica : Ça me plaît.
Wallace : Écoute ça. Tu mets ton nom et 250 dollars dans le casier 110, le matin. L'après-midi, tu trouves une carte disant que tu es né en 1983 dans ton casier.
Veronica : Tu serais prêt à jeter 250 dollars dans le casier d'un inconnu ?
Wallace s'assoit.
Wallace : Sûrement pas. On prendra ton argent.
Neptune High. Veronica arrive dans le hall du lycée.
Veronica (voix-off) : J'ai souvent foulé le hall de l'entrée sans jamais remarquer que la conque de Triton apparaissait sur l'emblème du lycée. Selon Wallace, le casier 110 n'est attribué à aucun étudiant.
Veronica force une vitrine où se trouve des appareils photos et place une caméra pour filmer le casier 110.
Veronica (voix-off) : Mais quelqu'un doit en connaître le code. Si on peut se procurer une fausse carte en mettant une enveloppe dans ce casier, la personne qui l'ouvrira sera forcément le criminel. Mon renvoi rend ma tâche plus dure mais pas impossible. A Wallace de mettre l'argent dans le casier mystère.
Plus tard, On voit Wallace glisser l'enveloppe dans le casier 110.
Neptune High. Bureau de Mlle James.
Mlle James : Merci d'être venu, Logan.
Logan : Merci de m'avoir sorti du test de maths, Becky.
Mlle James : C'est Mlle James, si tu veux bien.
Plan Veronica est dans sa voiture et écoute la conversation.
Logan : Cela faisait deux ans que l'on sortait ensemble.
Retour dans le bureau de Mlle James.
Logan : On était ensemble depuis le collège.
Mlle James : Irrégulièrement ?
Logan : Oui, irrégulièrement.
Mlle James : Et lors du meurtre, vous étiez...
Logan : Séparés. Temporairement.
Mlle James : Pourquoi avez-vous cassé ?
Logan : On devait aller à une soirée. Et Lilly m'en voulait pour quelque chose. Je ne sais même plus quoi. Et...Lilly m'a posé un lapin. J'ai fini par me soûler, à la fête, et j'ai embrassé une autre nana pendant 3 secondes.
Mlle James : Et Lilly vous a vus ?
Logan : Non quelqu'un d'autre. Vous la connaissez. Surtout son père, à ce qu'on dit. Vous méritez mieux.
Mlle James : Laisse ma vie personnelle en dehors de ça.
Logan : Mettons la vie privée de côté !
Mlle James : On dirait que tu rejettes la faute sur Veronica.
Logan : Veronica était mon amie.
Plan Veronica dans sa voiture.
Logan : Si elle n'avait pas cafté,
Retour dans le bureau de Mlle James.
Logan : Lilly ne m'aurait pas largué, et elle n'aurait pas été seule ce jour-là. J'aurais été avec elle. Oui, j'en veux à Veronica.
Logan est au bord des larmes.
Logan : Et je m'en veux d'avoir agi ainsi. Et j'en veux à Lilly pour avoir piqué sa crise.
Mlle James : Il y a une autre façon de voir les évènements, Logan. Si vous aviez été ensemble, tu aurais pu être tué.
Logan sourit.
Logan : A quoi bon vivre ?
Dans sa voiture, Veronica à l'air de se sentir coupable.
Chez les Mars. Veronica est dans sa chambre quand Wallace arrive.
Veronica : Comment était l'entraînement ?
Wallace : J'avais une de ces pêches ! Ligne de 3 points, main au visage... « Fade-away» comme Jordan.
Veronica : Super.
Wallace : Bien entendu, tu n'as pas écouté un mot, alors j'aurais pu aussi dire...
Veronica : On va faire un tour ?
La voiture de Duncan émet un signal et Veronica récupère l'adresse.
Veronica : Duncan a pris sa voiture. En se dépêchant on arrivera à temps pour le sacrifice.
Wallace : Je préfère faire la tournée des bars. J'ai trouvé cette beauté dans mon casier, après les cours.
Il sort la fausse carte d'identité.
Veronica : Fais-moi voir. L'encre s'étale. Il manque l'hologramme. Et la photo...ça vient de l'annuaire du lycée.
Wallace : Et alors ?
Veronica : Cette camelote ne vaut pas 250 dollars. On m'accuse à tort, et en plus, on insulte mes compétences.
Veronica et Wallace arrivent dans un karaoké.
Veronica : Ces types ne rigolent pas. Alors, fais attention.
Wallace ironise.
Wallace : J'ai peur, Veronica. J'ai peur.
On voit alors que Duncan est sur scène et qui chante faux.
Veronica (voix-off) : Je suis sûr que les Tritons pensent faire souffrir les bizutés. Mais c'est nous les vraies victimes, non ?
Duncan descend de scène et tout le monde l'applaudit.
Employé du karaoké : Et maintenant, Lloyd...
Veronica : Bravo, Duncan. Tu pourrais me présenter tes copains Tritons ?
Duncan : Les chaussettes de l'archiduchesse...
Veronica : Dis-moi qui est votre chef. Je le remercierai pour avoir planqué les cartes dans mon casier, ce qui m'a valu une visite au poste.
Duncan : Ce chercheur cherche ce chien.
Veronica : Ça aide beaucoup. Oublie ça, pour l'instant. Parle-moi de dimanche. Tu sais que les Tritons ont envoyé un mineur à l'hôpital. Il est dans le coma à cause de ce qu'ils l'ont forcé à faire. Tu t'en fiches ?
Duncan : Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume.
Agacée, Veronica laisse Duncan retourner avec ses amis.
Wallace et Veronica s'assoient à une table.
Veronica : Tirons-nous d'ici. Ça n'avance à rien.
Duncan se dirige alors vers eux.
Wallace : Attends, on dirait qu'il vient cracher le morceau.
Veronica : T'es prêt à parler ?
Duncan lui donne un papier en souriant et il s'en va.
Veronica le lit.
Veronica : « Les juges détiennent les scores. Tu entendras ma voix quand j'aurai entendu la tienne. Le Grand Triton. ».
Sur scène, un garçon termine sa chanson et se fait hué.
Garçon : Quoi ? Quoi ?
Employé du karaoké : Et maintenant, veuillez applaudir Veronica Mars.
Public : Chante, chante, chante, chante.
Veronica relit le papier que Duncan lui a donné.
Veronica a l'air paniqué. Elle se décide finalement à monter sur scène.
Veronica : Je dédicace cette chanson à mes amis les Tritons.
« One way or another » de Blondie :
One way or another I'm gonna find ya
D'une façon ou d'une autre je vais te trouver
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
Je vais t'avoir, t'avoir t'avoir t'avoir
One way or another I'm gonna win ya
D'une façon ou d'une autre je vais te gagner
I'm gonna getcha getcha
Je vais t'avoir, t'avoir
One way or another I'm gonna see ya
D'une façon ou d'une autre je vais te voir
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
Je vais te rencontrer, te rencontrer, te rencontrer
One day, maybe next week
Un jour, peut-être la semaine prochaine
I'm gonna meetcha, I'm gonna meetcha, I'll meetcha
Je vais te rencontrer, Je vais te rencontrer, Je te rencontrerai
I'll walk down the mall
Je marcherai jusqu'au centre commercial
Stand over by the wall
Me tenir sur le mur
Where I can see it all
D'où je peux tout voir
Find out who ya call
Me renseigner sur qui tu appelles
Lead you to the supermarket checkout
Te guider à la caisse du supermarché pour payer
Some specials and rat food, get lost in the crowd
De la nourriture spécial rat, me perdre dans la foule
One way or another I'm gonna getcha getcha getcha getcha getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna getcha getcha getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna getcha getcha getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna getcha getcha getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna getcha getcha getcha getcha getcha getcha
One way.
Le public ovationne Veronica.
Employé : Applaudissez Veronica Mars !
Wallace : Bien joué.
On remet à Veronica un papier lui ordonnant de se rendre seule aux toilettes.
Dans les toilettes du karaoké.
Veronica : Il y a quelqu'un ?
Une voix s'échappe d'une des portes.
La voix : Le Grand Triton écoute.
Veronica : Pourquoi avez-vous caché ces cartes dans mon casier ?
La voix : Le Grand Triton a agi ainsi car c'est le plus grand.
Veronica : Ouais, sauf quand il faut emmener quelqu'un aux urgences.
La voix : Le Grand Triton ignore tout de l'affaire en question.
Veronica ouvre alors la porte.
Un homme est assis sur les toilettes.
Veronica : T'es qui toi ?
La voix : Jeff.
Veronica : Que fais-tu ici ?
Jeff : Un type...m'a filé 20 dollars. Il voulait faire un canular à une copine.
Neptune High. Veronica récupère la caméra qu'elle avait cachée.
Neptune High. Cour du lycée. Rick sort du lycée en courant et rattrape Veronica.
Rick : Veronica. Ils ont tout découvert. Ils savent que je t'ai parlé.
Veronica : Doucement. Qu'y a-t-il ?
Rick : Hier soir, on a frappé à ma porte. J'ai ouvert, il y avait un rat. Ils l'ont cloués sur ma porte, vivant.
Veronica : Calme-toi. On a déjà assez à faire avec ce procès sur notre dos. On n'arrête pas à mi-chemin. Ce qui est arrivé à Tim ne doit jamais plus se reproduire.
Neptune High. Bureau de Mlle James.
Mlle James :Tu as raté nos trois derniers rendez-vous.
Duncan : Désolé. J'étais enterré. Merci de m'avoir attendu.
Plan Veronica est dans sa voiture.
Duncan : Lilly faisait une grande grimace quand ma mère me passait un savon. Ça me faisait rire.
Retour dans le bureau de Mlle James.
Duncan : J'évitais de la regarder, mais je sentais qu'elle faisait encore la grimace. C'est pareil, aujourd'hui. Tout le temps. Je crois qu'elle me surveille. Dès que je fais quelque chose, je sens sa présence. Elle peut me voir. J'ai l'impression de ne jamais être seul. Vous allez me prendre pour un taré.
Mlle James : Non, tu as perdu ta sœur.
Duncan : Et la tête.
Mlle James : Quand as-tu commencé à ressentir cela ?
Duncan : Quand j'ai arrêté mes médicaments.
Mlle James : As-tu averti ton docteur ? Les crises ont repris ?
La tête de Duncan laisse supposer que non.
Duncan : J'ai arrêté les antidépresseurs. Mais pas le reste.
Plan Veronica dans sa voiture.
Veronica (voix-off) : Quelles crises ?
Duncan : Je ne suis pas bête.
Veronica (voix-off) : Quels médicaments ?
Mlle James : ça explique tout.
Retour dans le bureau de Mlle James.
Mlle James : les médicaments te calmaient. Peut-être t'empêchaient-ils de concevoir complètement la mort de ta sœur. Le traumatisme a été effacé pendant un an. Ça commence peut-être à refaire surface. Tu n'es pas d'accord ?
Duncan : Je n'en sais rien. Elle m'en veut d'oublier.
Mlle James : Tu oublies des choses sur elle ?
Duncan : Je me souviens de Lilly. Mais j'ignore ce qui s 'est passé ce soir-là. Je suis allé à l'entraînement de foot, le matin. Et puis, j'étais à l'arrière d'une limousine, trois jours plus tard. Lilly était morte. Tout ce qui s'est passé entre temps...a disparu.
Neptune High. Sur le parking Veronica est dans sa voiture quand quelqu'un frappe à la vitre.
Veronica : Wallace, tu as oublié le code secret.
Des hommes portant des capuchons ouvre la portière et attrape Veronica puis c'est le noir total.
Plus tard, Veronica se réveille dans un espace sombre et confiné. Elle se rend compte qu'elle est enfermée dans le coffre de sa voiture. Elle prend alors son portable et appelle Wallace.
Veronica : Wallace. Qu'est-ce que tu fais ? Non, je ne t'ai pas vu. Oui, Dave Chappelle est génial. Écoute, je n'appelle pas pour ça...Tu vas rire.
Il fait nuit quand Wallace arrive sur le parking et ouvre le coffre.
Veronica : Merci, Wallace.
Wallace : Veronica, tu ne t'es pas enfermé dans le coffre par accident ?
Veronica : Je te raconterai plus tard. Je dois trouver Duncan pour savoir où les Tritons vont se retrouver.
Radio :Triton, fils de Neptune. Émerge de la mer.
Plan sur l'agrafeuse.
Tritons : Oh, Grand Triton, avec ta conque nous t'appelons par-dessus les vagues terribles.
Veronica entre dans le lycée.
Tritons : Avec ta conque, nous faisons appel à tes pouvoirs. Avec ta conque, nous faisons appel à ton immense sagesse.
Dans une salle du lycée, des garçons portant des capuchons jaunes sont agenouillés devant des garçons en capuchon vert.
Garçon en capuchon vert : Félicitations. Quand vous avez commencé votre initiation, une route périlleuse vous attendait. Je suis heureux d'annoncer que tous les candidats choisis ont réussi les épreuves.
Veronica (voix-off) : Ah oui ? A part le lycéen dans un coma éthylique et le lycéen presque mort de peur.
Garçon en capuchon vert : Maintenant que nous sommes au complet, vous pouvez saluer les autres Tritons, qui sont vos frères.
Ils retirent leurs capuchons.
Veronica : Salut, tout le monde. Dites : Homosexuels refoulés.
Elle les prend en photos.
Veronica : Je dois y aller.
Elle se sauve en courant et les Tritons la poursuivent dans le couloir.
Neptune High. Cour du lycée. Veronica sort en courant du bâtiment.
Veronica : Wallace !
Il est au volant de la voiture de Veronica. Elle saute dans sa voiture et Wallace démarre en trombe.
Chambre de Veronica.
Wallace : Tu as vu ce démarrage en trombe ?
Veronica : Ne t'emballe pas. Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est prouver qu'ils ont accès au casier secret. Faisons une comparaison avec celui qui a récupéré les 250 dollars pour ta carte. C'est du gâteau.
Plus tard, Wallace somnole et Veronica visionne toujours les images de la caméra.
Veronica : Impossible. Quelqu'un a bien ouvert ce casier. Comment auraient-ils eu l'argent ? Comment auraient-ils entendu parler de Wallace ?
Wallace : Veronica, je suis encore là, tu sais.
Veronica : 110 est en hauteur, pas vrai ?
Wallace : Oui.
Veronica : Personne n'y a touché. Je sais ce qui s'est passé.
Wallace : Super. Je peux rentrer dormir ?
Mars Investigations. Le lendemain .
Keith : Aaron, merci d'être passé.
Aaron : C'est rien. Je dois me rendre au lycée pour une réunion. C'était sur mon chemin.
Keith : Je sais qui vend ces photos. Ça ne va pas te plaire.
Aaron : Ça ne peut pas être pire que ça ne l'est déjà.
Bureau du Shérif Lamb.Veronica arrive avec une grande boîte de donuts.
Lamb : Le procès est mardi prochain.
Veronica : Autant l'annuler pendant que je suis là.
Lamb : Vraiment ? Pourquoi ça ?
Veronica : Pour une fois vous préfèreriez peut-être avoir le vrai criminel à la barre. Je vais m'asseoir et apprendre comment séduire les hommes en marchant de façon sexy, jusqu'à ce que le méchant arrive.
Elle s'installe dans l'un des fauteuils du bureau avec un magazine féminin.
Lamb : Je n'ai pas le temps de jouer.
Veronica : Je ne falsifie aucun document officiel tant que je suis ici. Faisons un marché ! Donnez-moi jusqu'à 17 heures pour vous livrer celui qui a envoyé Tim à l'hôpital ou je vous promets de me rendre, avec les menottes; au tribunal mardi prochain et de plaider coupable à toutes les accusations.
Lamb : Que dois-je faire ?
Veronica : Choisissez un nom. Écrivez le nom d'un étudiant. Mettez-le dans une enveloppe et glissez-le dans le casier 110. Cet après-midi, il aura une carte d'identité neuve et vous tiendrez le criminel. Je resterai là, comme une bonne accusée.
Le shérif sort de son bureau.
Veronica prend son portable et passe un appel.
Veronica : Rick, je suis au bureau du shérif. Ils vont arrêter le criminel cet après-midi. Oh, et je sais qui sont les Tritons. Tu ne veux pas manquer ça. Je vais les coincer pour de bon.
Neptune High.Logan et sa mère, Lynn, patientent pour la réunion quand Aaron arrive.
Aaron : Alors...Quelles étaient tes intentions ? Me faire honte ? Détruire ma carrière ? Adoucir le public pour obtenir un divorce juteux ? Comme Costner
Lynn : Tu t'inquiètes plus pour ta carrière et pour l'argent qu'autre chose. Je voulais te faire du mal, comme toi, tu l'as fait.
Aaron : Tu m'as fait suivre par des privés.
Lynn : Sur les tournages. Les filles ici, je le savais déjà.
Logan : Bon sang, maman, papa. Je vais devoir vivre chez mamie ?
Aaron : Écoute-moi bien. Si tu demandes le divorce, tu n'obtiendras rien. Ni maison. Ni carrière. Ni clubs sportifs. Ni domestiques. Ni amis.
Logan :Arrête. Si tu lui dis un mot de plus, je te tue.
Lynn : J'en ai assez supporté.
Elle sort du lycée, monte dans sa voiture, prend des cachets et s'en va.
Bureau du shérif.Veronica est toujours là avec Lamb.
Lamb : Les accusations criminelles ne disparaissent pas de ton casier judiciaire quand tu deviens majeur. Ça reste à vie, comme un affreux œil au beurre noir.
Rick arrive dans le bureau du shérif.
Rick : Il est là ?
Veronica : Il vient d'arriver.
Sacks arrive à son tour.
Sacks : Elle avait raison. J'ai trouvé ça dans le casier.
Veronica : Procédons par élimination. Je n'ai rien fait.
Rick : Moi ? T'es folle ?
Veronica : Comment tu expliques les 250 dollars dans ton portefeuille ?
Lamb : Sors-le.
Rick : Et alors ? C'est mon argent. Ça ne prouve rien.
Veronica : Regarde de plus près le billet du dessus. Lis ce qui est écrit.
Lamb prend le billet et lit.
Lamb : « Veronica Mars est plus maligne que moi »
Veronica : Oh, arrêtez.
Lamb : Rick possède le casier dans lequel on a mis l'argent ?
Veronica : Pas exactement.
Flashback.
On voit Rick ouvrir son casier et récupérer l'enveloppe par un trou donnant accès au casier du dessus, qui est en fait le casier 110.
Fin du flash-back
Bureau de Lamb.
Veronica : Le soir où Tim a fini dans le coma, Rick et lui sont allés acheter des bières avec les profits de leur commerce frauduleux. Tu n'as jamais été bizuté. Tu as rejeté la faute sur les Tritons car tu leur en voulais. Ton père et ton frère étaient membres, et tu n'étais pas à la hauteur. On ne t'a jamais invité à rejoindre le groupe.
Flashback.
On revoit la scène du début, dans la salle de journalisme, quand Rick est appelé chez le proviseur. Veronica : Quand on t'a fait appeler, tu t'es débarrassé de tes cartes et tu m'as accusée. Pourquoi ?
Pendant que Veronica parle, on voit Rick glisser les cartes dans le casier de Veronica.
Fin du flash-back
Retour dans le bureau de Lamb.
Veronica : Les gens croiraient que j'aurais pu le faire ?
Rick : D'accord. Puisque tu poses la question... L'an dernier, ton père a arrêté un gestionnaire pour détournement. C'était mon père. La presse a omis de mentionner qu'il n'avait pas eu de prime trois ans de suite. Ils ont pris notre maison, nos voitures. Finalement, mes parents ont divorcé. Tu peux être fière de toi.
Veronica a l'air de se sentir coupable.
Neptune High. Sur le parking, Veronica se dirige vers Duncan et lui tends les photos.
Veronica : C'est pour toi. T'es assez mignon sur une des photos. Surpris mais mignon. Ton secret est bien gardé.
Duncan : Tim est sorti du coma.
Veronica : Oui. Je n'aurais jamais dû douter de toi. Excuse-moi auprès des Tritons.
Duncan : Qui sont les Tritons ?
Veronica (voix-off) : Un autre trou de mémoire ? Au moins, il peut en rire. Si je le croisais dans la rue, je ne me douterais de rien. Mais je l'ai entendu de sa bouche. Quelle est la maladie mystérieuse de Duncan ? Quel autre traitement suit-il ?
Un hélicoptère de surveillance aperçoit une voiture de sport rouge abandonné sur un pont et le signale.
Hélicoptère : Central, ici unité 12. Je demande des renforts. Il semble que quelqu'un ait sauté d'un pont. Le véhicule abandonné est une Dodge Viper rouge. Plaque d'immatriculation : « Echolls 2 ». Le véhicule bloque la voie.
Central : Bien reçu.
Fin de l'épisode