Précédemment dans Veronica Mars :
Veronica et Léo s'embrassent devant l'appartement.
Veronica : A plus tard, Monsieur l'adjoint.
Veronica et Keith sont dans l'appartement.
Veronica : Tu as rencontré quelqu'un ?
Keith : Alicia et moi nous en avions discuté.
Veronica : Tu sors avec la mère de Wallace ?
Veronica et Logan s'embrassent sur le balcon du Camelot.
Aaron et Logan portent leur costume pour l'enterrement.
Aaron : Tu me crois responsable de la mort de ta mère.
Logan et Trina sont au Sunsent Regent.
Trina : C'était ta mère, ma belle-mère...
Logan : Papa aurait bien eu besoin de toi.
Trina : Alors, maintenant, tu te soucies du bien être de papa.
Aaron pousse Logan sur le canapé.
Trina (off) : Je croyais que c'était lui le grand méchant loup ? Les brûlures de cigarette, les coups de poing sur le nez...
Plan sur Veronica réagissant à ce que Trina vient de dire à Logan.
Weevil est dans le bureau de Rebecca, Veronica dans sa voiture écoute la conversation.
Weevil : Je n'aurais jamais pu lui nuire.
Veronica voix-off : Lilly et Weevil ?
Veronica et Duncan sont dans la classe de journalisme.
Duncan : Lilly est morte et son meurtrier est en prison !
Vernonica : Abel Kontz n'a pas tué Lilly !
Duncan : Tu crois que j'ai tué Lilly ?
Meg et Veronica discutent dans les couloirs de l'école.
Meg : Tu n'as pas vu Duncan, par hasard, ce soir ? Il a disparu.
Début de l'épisode.
Mars Investigations. Veronica marche derrière Weevil qui est assis du côté client de son bureau.
Veronica (lisant) : Bob vend une maison 136 000$. S'il prend 5% de commission pour chaque maison qu'il vend, combien d'argent Bob a-t-il gagné sur cette vente ?
Weevil : Tout ce que je sais, c'est que si ton copain Bob ne prend que 5% de commission il ferait mieux de vendre autre chose.
Veronica s'assoit à côté de Weevil.
Weevil : Il n'y aurait pas quelque chose pour écrire ici ?
Veronica (Choisissant un crayon et le lui tendant) : Première règle de base de toutes les règles de base de maths ? Toujours apporter de quoi écrire.
Weevil prend le crayon et se prépare à écrire de la main gauche.
Weevil : Hum, alors j'ai entendu que Duncan Kane s'était barré ?
Veronica : Je crois que l'histoire officielle parle d'un parent malade à Chattanooga, mais, oui, il s'est enfui.
Weevil regarde Veronica et attend.
Weevil : Hum, d'après la rumeur il aurait détalé parce que tu l'aurais accusé d'avoir tué Lilly.
Veronica : Et bien, la rumeur est fausse.
Weevil : Hum, mais tu ne penses pas qu'ils aient pris le bon gars ?
Keith rentre dans le bureau et s'arrête près de la porte quand il aperçoit Weevil.
Keith : Salut Chérie, (se rapprochant) Eli.
Weevil : Shérif.
Un silence inconfortable s'ensuit, Keith baisse les yeux sur Weevil et Weevil baisse les yeux progressivement sur lui-même. Veronica jette un œil à l'un puis à l'autre.
Veronica : Je faisais juste réviser Weevil pour son interro de demain.
Le silence se poursuit jusqu'à ce que Weevil bouge.
Weevil : Bien, je suppose que j'ai suffisamment révisé, on se voit demain à l'école.
Weevil rassemble ses livres, salue Keith d'un hochement de tête et s'en va. Veronica se penche en arrière sur sa chaise et croise ses bras.
Keith : Chérie, ais-je besoin de te rappeler ma liste de recommandations paternelles ? (prenant le siège de Weevil). Ne pas courir avec des ciseaux, ne pas accepter de bonbons d'inconnus et on ne donne pas de cours particuliers aux criminels locaux.
Veronica : Il m'a aidé dans le passé. Je lui renvois l'ascenseur, tout simplement.
Keith : Vous êtes quittes maintenant.
Veronica : Je serais à la maison (se levant et s'en allant) avec le seul membre de la famille Mars sain d'esprit.
Keith : Celui qui mange dans les poubelles et qui me ramène des oiseaux morts ?
Veronica (de la porte) : Celui là.
Veronica sort et Keith soupire lourdement.
Un jack Russel Terrier est attaché à l'extérieur d'une maison et aboie. C'est la nuit. Dans la maison, Mandy lit « Forever » de Judy Blume. A l'aboiement elle lève les yeux et regarde derrière elle en direction de la porte. Elle roule des yeux, pose son livre et se dirige vers la porte. Avant qu'elle n'ait atteint la porte les aboiements se sont transformés en un simple jappement puis en un silence. Elle court et sort de la maison. Dehors, le chien est parti.
Mandy (le désespoir montant dans sa voix) : Chester ! Chester, viens ici mon chien. Chester, viens ici mon petit ! (elle court dans le grand jardin) Chester ! Chester ! Chester !
Neptune High School.
Veronica referme son casier en claquant la porte et se retourne. Logan est debout en face d'elle.
Veronica (surprise) : Oh, ça va ?
Logan : Ca va.
Logan : Alors, euh, qu'est ce que tu en penses ?
Veronica : Quoi ? ... En général, ou y a-t-il un domaine particulier où tu voudrais mon avis ?
Logan : Est-ce que tu penses que Duncan est en train de reprendre ses esprits ou il est, genre, terré dans un motel en train de se déverser de l'eau oxygénée dans les cheveux et d'essayer d'effacer ses empreintes ?
Veronica : Honnêtement, je n'en ai aucune idée.
Veronica se retourne pour partir. Logan la suit.
Logan : J'ai eu un appel de Céleste aujourd'hui. Elle voulait savoir où je pensais qu'il avait pu aller.
Veronica : Et qu'est ce que tu lui as répondu ?
Logan : La vérité : que je n'en sais rien.
Ils s'arrêtent et se regardent pendant un moment. Ensuite Logan lève les yeux et regarde en direction du plafond anticipant la sonnerie qui sonne à ce moment précis. Il sourit.
Logan : A plus.
Veronica affligée sourit un peu, Logan se retourne et s'en va.
Veronica (voix-off) : D'accord Logan ! On va passer sur les 2 minutes d'extase que nous avons connu ensemble. Tu veux faire comme si rien ne s'était passé ? Très bien. Pour ma part, quoi qu'il en soit, mes lèvres sont scellées.
Veronica pince ses lèvres. Son attention se porte ensuite sur Mandy qui est train de placarder des affiches pour chien perdu. Quelqu'un a collé une de ses affiches dans son dos. Veronica l'enlève et Mandy se retourne rapidement.
Vernonica : Pardon.
Mandy : Oh.
Veronica : C'est à toi ?
Mandy : Merci. (Veronica est en train de partir) Tu es Veronica Mars n'est ce pas ?
Veronica se retourne à contre cœur.
Veronica : Ca m'arrive.
Mandy : Tu crois que je pourrais t'engager ? J'aurais besoin que tu m'aides à retrouver mon chien.
Veronica : Ca dépend. Est-ce qu'il te trompait ? (Mandy la regarde confuse) Les chiens perdus ne sont pas ma spécialité.
Mandy : Ah, ok. Enfin, merci quand même.
Mandy est déçue, se retourne, baisse la tête et s'en va. Veronica la fixe et change d'avis.
Veronica : Je pourrais peut-être passer quelques coups de fil si tu veux ou t'aider avec les affiches.
Le visage de Mandy s'illumine. Wallace rencontre Veronica.
Wallace : Hé ! Excuse moi une seconde.
Il passe ses bras autour des épaules de Veronica et la conduit loin de Mandy.
Wallace : Info de dernière minute. Retiens bien cette date. C'est la première fois que Wallace Fennel a les renseignements téléphoniques avant que ton petit doigt ne le dise.
Ils s'arrêtent.
Veronica : Tu vas le dire ou il faut que je mette la main au porte feuille ?
Wallace : Clemmons a reçu un appel. Weevil est entré par effraction dans la résidence des Kane hier soir. La patrouille de sécurité du voisinage l'a attrapé dans la chambre de Lilly Kane.
Veronica n'arrive pas à le croire.
Générique.
Ouverture sur une vue aérienne du département du Shérif. A l'intérieur Veronica s'approche du comptoir de Léo.
Veronica (doucement) : Salut ! Comment ça va ?
Léo : Mieux. Maintenant. Ça fait 2 jours que je suis sans nouvelles de toi. J'étais sur le point de débarquer chez toi avec un mandat d'arrestation.
Veronica : Je ne te le conseillerais pas. Papa aime d'habitude prendre au moins un dîner avec un type avant qu'il le laisse me passer les menottes.
Léo : Alors, que puis-je faire pour vous aider, mademoiselle Mars ? Sortir avec vous ? D'accord. Je suis libre le jeudi et le vendredi.
Veronica : Hum, en fait je suis là pour voir Weevil. Est-ce que tu penses que je pourrais avoir une minute avec lui ?
Léo regarde derrière lui en direction des cellules.
Léo : Qu'est ce qui t'attire chez les bad boy ?
Veronica (pendant que Léo la conduit aux cellules) : Hum, les tatouages, le cuir, les manquements aux contrôles judiciaires... Tout ce qui appâte une bonne fille.
Léo : Je suis condamné alors...
Veronica : Tu étais là quand Weevil a été amené ici, n'est ce pas ? Qu'est ce que vous avez trouvé sur lui ?
Léo : Le matériel du voyou de base. 17 cens, 2 capotes, un stylo.
Veronica fait glisser son sac le long de son épaule et le tend à Léo. Il lui ouvre la porte.
Plan sur la cellule. Weevil est allongé sur l'un des lits de camp.
Weevil : T'as la lime à ongles et le poster de Jennifer Lopez que j'ai demandé ?
Veronica s'assoit sur une chaise à l'extérieur de la cellule.
Veronica : Pourquoi étais-tu dans la chambre de Lilly ?
Weevil : Quelle meilleure maison pour un cambriolage ?
Veronica : Je sais pour toi et Lilly et je sais pour les lettres.
Weevil : Ouais. (s'asseyant, un peu en pétard). Et bien, quoi que tu saches en tout cas il n'y avait pas que ça.
Veronica (debout) : Je te dis que je suis sur le point de trouver l'assassin de Lilly et 2 heures après tu rentres par effraction dans sa chambre. Qu'est ce que tu veux que j'en pense ?
Weevil (en colère) : Ecoute, je t'ai dis ce que je faisais là-bas. Maintenant si tu ne veux pas me croire c'est ton problème, ok ? Tu vas m'aider ou pas alors ?
Veronica : Non.
Veronica se retourne et se dirige vers la porte menant hors des cellules.
Weevil : Bon, ça va, ça va ! Attend !
Weevil se lève et bouge jusqu'au bord de sa cellule. Veronica s'arrête devant la porte et se retourne.
Weevil : Une bague en diamants.
Veronica : Tu es rentré par effraction pour voler une bague ?
Weevil : J'essayais de la récupérer. C'est la bague de ma mère et elle me l'avait gardé pour moi comme bague de fiançailles. Il y a un temps, j'étais suffisamment stupide pour vouloir que Lilly l'ait.
Veronica : Tu l'as retrouvé ?
Weevil : Non. Ecoute, heu, les Kanes veulent me crucifier pour ça et maintenant que j'ai 18 ans...
Veronica : Au revoir le foyer pour jeunes, bonjour la dure réalité de la prison des grandes personnes.
Weevil (murmurant) : Ouais.
Une nouvelle affiche pour chien perdu sort de l'imprimante à Mars Invertigations. Mandy la prend et la compare avec la sienne.
Mandy : Maintenant je vois à quel point mes affiches étaient mauvaises.
Veronica : C'était un cri du cœur. Maintenant, dis moi en un peu plus à propos de la nuit où Chester a disparu. Ton portail était-il ouvert ?
Elles se déplacent et s'assoient sur un petit canapé.
Mandy : Oh, ce n'était pas le mien, c'était celui des McDades. Je garde leur fils Ryder 2 fois par semaine. J'ai le droit de laisser Chester dans leur jardin.
Veronica : Tu habites près de chez eux ?
Mandy : Pas trop, j'habite dans le 02.
Veronica : Donc à part les avis de recherche... Tu as essayé la fourrière ?
Mandy : Oui, j'ai appelé et laissé mon numéro.
Veronica : Tu devrais aller là bas et leur donner une affiche. S'ils te voient ils ont plus de chance de se souvenir de toi et de Chester s'ils le retrouvent.
Plan sur l'extérieur de la résidence de la famille Echolls. Un employé nettoie la piscine. A l'intérieur Aaron est assis sur un canapé couvert d'imprimés léopard. Il est en train de lire « Siddhartha » de Hermann Hesse. Trina arrive dans le salon en apportant un script.
Aaron : Bonjour Chérie. Ne t'éloigne pas, ok ? Barry sera là dans une minute.
Trina (s'asseyant à côté de lui en souriant) : Tu étudies pour ton prochain rôle ?
Aaron : Non, c'est Phil Jackon qui me la donné. Il dit que ça pourrait m'aider à changer mon point de vue.
Trina : Peut-être que tu pourrais prendre une option sur les droits ?
Aaron : Apparamment, personne ne semble me croire. Même pas mes propres enfants. J'en ai fini avec le métier d'acteur, Trina. C'est derrière moi maintenant.
Trina : Et si on te proposait un rôle merveilleux ?
Logan entre, il porte ses livres et regarde sa montre.
Aaron : Il n'y a rien de plus merveilleux que de savourer l'instant présent et d'être là pour ceux que j'aime. C'est ça mon travail maintenant. La mort de Lynn m'a ouvert les yeux.
Après avoir jeté ses livres, et ayant entendu toute la conversation, Logan les rejoint dans le salon. Il sourit en coin et lève ses mains devant lui pour former un cadre théâtral classique.
Logan : Gros plan sur la tête de notre héros. Un éclairage naturel souligne son beau visage bronzé alors qu'il donne un sage conseil à sa fille chérie. La musique s'intensifie. (Imitant Maître Yoda alors que Trina lève les yeux au ciel). Importante ta famille est.
Logan se met contre le bras du second canapé et se laisse tomber dedans en arrière.
Trina : Mais il y a un rôle génial pour toi Papa. (Logan rit). C'est le rôle du méchant dans le film indépendant que mon petit ami Dylan produit « Echapper à son passé ». Tu serais parfait. 2 jours de boulot.
Aaron : Wahou, wahou, wahou... Calme toi Trina. C'est gentil d'avoir pensé à moi, vraiment (Logan rit à nouveau). Mais tu vois tout ça, c'est à ça que je me consacre maintenant.
Logan ne peut s'arrêter de rire alors que la sonnette retentie.
Plan sur les 3 Echolls assis autour de la table. Barry, l'avocat est assis au bout de la table.
Barry : Je ne sais pas si vous êtes au courant mais Lynn a révisé son testament quelques semaines avant sa mort. Aaron, vous en avait été exclu.
Aaron : Hum... Je ne le savais pas, mais, euh, cela ne me surprend pas.
Logan : C'est cool ça Barr. Le comptable de Papa ne donnait pas beaucoup d'argent à ma mère.
Aaron n'est pas impressionné par son fils.
Barry : Très bien, je vais donc passer au paragraphe le plus important. (Lisant les papiers devant lui). A mon fils Logan, je lègue ma collection d'œuvre d'art ainsi que tout mes objets personnels présents dans la maison. De plus, je lui laisse le solde de mes comptes d'investissement, auprès de la banque JP Morgan, pour un montant total de 115 000$.
Trina : Et moi ? Est-ce qu'elle m'a aussi retiré du testament ?
Barry : Je suis désolé mais vous n'y avait jamais figuré.
Trina semble choquée et soupire lourdement.
Plan sur Veronica et Mandy à la fourrière.
Veronica : Nous recherchons un Jack Russel Terrier, qui s'appelle Chester. Il y aurait une chance qu'il soit ici ?
JW : Jack pure sang. Il n'est pas chez nous désolé.
Un autre employé de la fourrière arrive par la porte au fond de la pièce.
Hans : Veronica Mars ? J-Dub, c'est la fille la plus cool de Neptune High. Elle a failli être virée pour avoir planqué une caméra dans la salle des profs mais elle avait tellement de quoi les faire chanter qu'ils ont renoncé.
JW : Vraiment ?
Mandy : Est-ce que tu n'aurais pas vu mon chien ?
Veronica lui tend une affiche.
Hans : Hum, ah non. J'aurais bien aimé pourtant. Il est mignon. J'ouvrirais l'œil, ok ?
Veronica : On apprécie vraiment. Merci...
Hans : Hans.
Veronica : Hans.
Hans sort et Mandy se retourne vers Veronica.
Mandy : Tu as vraiment caché une caméra dans la salle des profs ?
Veronica : J'ignore totalement de quoi il parle.
Mandy : Ah...
Elles partent de la fourrière.
Plan sur la cuisine de la famille Echolls. Trina joyeuse arrive avec une assiette dans les mains, la met sous le nez de Logan qui est debout et regarde ses livres posés sur l'un des comptoirs.
Trina : Bonjour, mon p'tit fréro ! (tendant l'assiette) De la tarte ?
Logan : Hum, une tarte m'offre une tarte !
Logan en prend une bouchée.
Trina : Toujours l'esprit aussi tranchant ! Est-ce que je peux te demander quelque chose ?
Logan continue de mâcher et utilise son pouce et son index pour faire sembler de prendre quelque chose dans sa bouche maintenant fermée.
Logan : Hum. J'en reviens pas ! Il y avait une ficelle attachée à ma tarte !
Il tire la ficelle imaginaire de sa bouche.
Trina : Oui, c'est vrai, je suis un peu dans la confiture. Est-ce que je peu t'emprunter de l'argent ?
Logan sort sa montre et appuie sur un bouton qui bipe.
Logan : T'as tenu 12 heures avant de me taper sur l'héritage de ma mère. Hum, ça te démangeait depuis un moment.
Trina : Tu sais, je ne te le demanderais pas si ce n'était pas important.
Logan : Oh, oui je sais, je sais.
Trina : Je pourrais t'emprunter 10 000$ pour un moment.
Logan (incrédule): 10 000$ ?
Trina : Logan, écoute moi une minute s'il te plaît. Mon petit ami Dylan m'a prêté un peu d'argent il y a quelques mois et maintenant il me le réclame. J'arrête pas de l'avoir sur le dos en ce moment.
Logan (avec un sourire en coin) : T'as qu'à essayer sur le ventre.
Trina (sarcastique) : Merci, je vois qu'on peut toujours compter sur toi.
Plan sur Mandy et Veronica entrant à l'école.
Veronica : Cette après-midi on devrait coller des affiches dans les animaleries. Les gens qui ont des animaux sont plus disposés à donner des infos.
Le téléphone de Mandy sonne. Elle le sort de sa poche et répond.
Mandy : Allo ? (Elle s'arrête un instant et reprend enthousiaste). Oui, c'est moi. (Elle s'arrête une seconde fois et reprend surexcitée) ? C'est vrai ?
Sa joie se transforme rapidement en peine alors qu'elle retire le téléphone de son oreille et le remet dans sa poche.
Veronica : Qu'est ce qui se passe ?
Mandy : Rien. Quelqu'un me faisait une blague stupide.
Plus loin dans le hall un groupe de garçons sont en train de rire et d'aboyer en particulier un, qui tiens son portable dans les mains et le secoue.
Mandy : Lenny Sofer. Je l'aimais bien l'année dernière. J'avais mis sa photo dans mon casier. Je ne lui ai jamais dis mais quelqu'un l'a fait. Depuis, il fait tout ce qu'il peut pour être méchant avec moi.
Lenny continue d'aboyer, ce qui amuse beaucoup lui et ses copains. Veronica est énervée et fixe Lenny méchamment et se dirige vers lui.
Mandy : Oh, Veronica, s'il te plaît, laisse tomber. Vraiment ça n'en vaut pas la peine.
Veronica : Oh, si, ça vaut trop le coup. (A Lenny) C'est toi qui a fait une blague à Mandy ?
Lenny : Et alors ?
Veronica : Et bien, je veux te féliciter. (Lui tendant la main) Te serrer la main (Ils se serrent la main énergiquement). Félicitations ! Tu as été désigné comme étant le plus gros cafard du monde ! Ce prix t'est décerné en reconnaissance pour ton manque de décence et d'humanité sans égal ! Bravo. Tu mourras sans ami et seul !
Les garçons autour de lui se regroupe et crient « ouille » alors que Veronica se retourne et s'en va.
Lenny : Hé, tout le monde sait que tu es la plus grosse...
Veronica se retourne d'un coup pour lui faire face. A partir de ce moment, un groupe de personne s'est rassemblé pour voir la scène.
Veronica : La ferme ! Si je veux t'endentre j'agiterais une croquette devant ton nez ! Si tu utilises encore une fois Mandy pour essayer de te convaincre que tu n'es pas un gros nul, je te bousillerai la vie, compris ? C'est compris ?
Lenny : Ok, c'est bon.
Lenny est écrasé. Veronica repart jusqu'à ce que Mandy lui parle.
Mandy : J'arrive pas à croire que t'aies fait ça !
Veronica (durement) : J'arrive pas à croire que tu ne l'aies pas fait ! Si tu veux que les gens te laissent tranquilles Mandy, ou encore mieux, te respectent, exige le. Force les.
Veronica fait demi-tour et s'en va laissant derrire elle Mandy abattue.
Plan sur l'appartement des Mars. Backup accueille Veronica alors qu'elle rentre.
Veronica : Hé, mon pote, tu veux sortir ? Ok.
Son téléphone sonne et elle répond.
Veronica : Allo.
Hans : Veronica, c'est Hans, de la fourrière. J'ai une mauvaise nouvelle.
Plan sur Mandy, Veronica et Hans à la fourrière.
Hans : Un de nos gars a trouvé Chester sur le bord de l'autoroute en rentrant hier soir. Il a été renversé par une voiture. Il a fallu le piquer. J'ai trouvé ça, je te l'ai gardé.
Il tend à Mandy le collier de Chester. Mandy est dévastée et Veronica est triste.
Plan sur la plage. Veronica et Backup passent au dessus du petit mur qui borde le trottoir. Veronica regarde le tableau des petites annonces.
Veronica (voix-off) : Backup et moi passons par ici presque tout les jours. (Prenant une des affiches). Avant, il était couvert d'affiches annonçant des concerts et des planches de surf à vendre. Maintenant, c'est recouvert d'annonces de chien perdu.
Plan sur Mars Investigations. Veronica est en train d'appeler les numéros des affiches qu'elle a pris à la plage. La première offre une récompense de 750$.
Veronica : Bonjour, je vous appelle à propos de votre Yorkshire perdu. (Elle s'arrête). On l'a retrouvé ? Ah, c'est super ! Comment l'avait vous retrouvé ? (Elle passe un autre appel) ? 3 semaines. Non, je ne l'ai pas vu, je ne suis qu'une amoureuse des chiens inquiète. (Elle prend une affiche qui annonce une récompense de 50$). De combien est la récompense ? (Elle tient une autre affiche qui recherche un épagneul de 7 ans pour lequel la récompense est de 100$). Bonjour, c'est Bridget ? (Elle s'arrête). J'appelle à propos de votre chien Louie, il est toujours absent ? (Elle s'arrête). Je le guetterai. Bonne chance.
Veronica repose le téléphone et regarde les affiches. Elle écrit 1000$ sur un morceau de papier, elle le découpe et le met sur le 100$ de l'affiche de Birdget.
Veronica (voix-off) : Seuls les propriétaires qui offraient d'importantes récompense ont retrouvé leur chien. Qu'arrive-t-il aux chiens qui n'ont pas un prix assez élevé ? Finissent-ils comme Chester, laissés pour mort sur le bord de l'autoroute.
Le crayon qu'elle utilise ne fonctionne plus. Elle va dans le bureau de Keith pour en trouver un autre.
Veronica (voix-off) : Je ne peux rien faire pour Mandy, mais si quelqu'un vole des chiens à Neptune, il faut les faire tomber, de manière musclée, assommé avec un crick et les balancer dans la première rivière.
Alors qu'elle fouille dans le bureau de Keith et trouve un crayon, on entend la porte de Mars Investigations s'ouvrir puis se refermer. Veronica est surprise par la voix qui vient de la porte du bureau de Keith.
Celeste : Qu'est ce que tu as dit à Duncan ? Où est-il ?
Veronica : Excusez-moi.
Celeste : Je crois que tu sais pourquoi il est parti. En fait, je pense même que c'est à cause de toi qu'il est parti. Qu'est ce que tu lui as dit, Veronica ?
Veronica : Commençons par ce que je ne lui ai pas dit. Je ne lui ai pas dit que sa mère avait menacé de me tuer. Je ne lui ai pas dit que sa mère avait forcé ma mère à quitter la ville.
Celeste (marchant dans le bureau) : Je sais que tu crois que je te hais, mais c'est faux. Je ne peux pas supporter de te regarder, c'est tout. A chaque fois que je te vois, je vois tout ce qui a mal tourné dans ma vie, dans ma famille.
Keith entre dans le bureau et peux entendre immédiatement la voix de Céleste.
Celeste : Je vois l'infidélité de mon mari, ta mère dans son bureau, dans sa chambre d'hôtel. Je vois ton père essayant de nous détruire.
Keith rentre dans son bureau.
Keith : Que faites-vous ici ?
Keith passe à côté de Céleste pour se diriger vers Veronica.
Celeste : J'avais quelques questions à poser à votre fille.
Keith : Vous n'avez pas à lui poser de questions. Laissez la tranquille.
Celeste : Vous ne me faites pas peur, Keith. Si vous étiez un si bon détective, vous auriez vu ce qui se passait juste sous votre nez.
Celeste se retourne et s'en va. Keith la regarde boulversé. Le téléphone sonne et Veronica sort pour rattraper Celeste et Keith répond au téléphone.
Veronica : Attendez.
Keith (derrière) : Mars Investigations.
Veronica : Je vous aiderai à retrouver Duncan, si vous retirez la plainte contre Weevil.
Celeste : Tu veux que l'intrus surpris dans la chambre de Lilly soit libéré. Je devrais sans doute être étonné, mais non.
Veronica : Rien n'a été volé, rien n'a été endommagé. J'ai peut-être une idée d'où est Duncan, et je maintiens l'offre.
Celeste regarde en bas, dans tout les sens, puis Veronica durant un moment et sans un mot quitte le bureau.
Plan sur le panneau des petites annonces à la plage. Veronica placarde la nouvelle affiche recherchant Louie sur le panneau, on peut maintenant lire que la récompense est de 1000$.
Veronica (voix-off) : La vérité est que je n'ai aucune idée de l'endroit où peut être Duncan mais elle ne le sait pas. Quant à savoir où sont les chiens perdus voyons ce qui se passe si j'augmente sensiblement le montant de la récompense.
Plan sur la cuisine de la famille Echolls. Logan prend un encas et va la déposer sur le comptoir. Il se penche sur le comptoir pour manger quand Trina rentre, portant des lunettes de soleil et boitant.
Trina : Papa est toujours à son dîner ?
Logan : Ouais, mais il n'est pas loin. Mais ce n'est pas loin si tu crie suffisament fort il va rappliquer tout de suite. (Je suis sûr que tu pourrais lui bourrer le mou d'ici.)
Trina passe devant lui et va jusqu'à la machine à glace derrière lui. Logan jette un coup d'œil dans sa dierection.
Logan : Hé, Trina, si tu soulèves tes fesses avant de descendre du taureau mécanique tu ne tomberas pas.
Trina ne répond pas, Logan perd son sourire satisfait quand il réalise que quelque chose est en train de se passer. Il se redresse quand Trina repasse près de lui.
Logan : Qu'est ce qui t'est arrivé ?
Trina : Rien.
Logan empoigne les lunettes de soleil se trouvant sur le visage de Trina. Elle a un œil au beurre noir. Trina essaie de les récupérer, mais Logan les tien hors de sa portée.
Trina : Tu n'as pas de devoirs à faire, petit frère ?
Logan baisse son bras et Trina s'empare des lunettes de soleil. Elle se retourne pour partir. Il l'a suit.
Logan : C'est ton petit copain aspirant producteur qui t'a fait ça ?
Trina s'arrête mais ne se retourne pas et ne répond pas.
Logan : Comment il s'appelle, Dylan ? Dylan comment ? C'est quoi son nom de famille ?
Elle se retourne et lui fait face.
Trina : Ca n'a pas d'importance.
Logan : Maintenant si ! Dis le moi !
Trina : Tu m'as bien fait comprendre que mes problèmes ne t'intéressaient pas. Ne sois pas si mollasson (fadasse) ! C'est si peu attrayant chez un garçon.
Elle s'en va.
Plan sur Neptune High School. Wallance et Veronica sortent par la porte donnant sur l'extérieur en portant leur plateau repas.
Wallace : Je les ai surpris en train de se pelotter hier soir sur le canapé. Elle était assise sur ses genoux !
Veronica : Hé, hé, hé ! On ne discute pas des parents pendant le déjeuner. C'est ta règle !
Wallace : Désole, je ne veux pas être le seul à avoir ces images qui me brûlent le cerveau. Je devais partager !
Alors qu'ils s'assoient à table le téléphone de Veronica sonne.
Veronica : Allo. [Pause] Oui, je suis Bridget. [Pause] Formidable ! [Pause] Oui, la récompense est toujours de 1000$. [Pause] Cette après-midi ça irait ? [Pause] Super, j'enverrai mon frère au rendez-vous. La Plage des Chiens, à trois heures. [Pause] Merci, au revoir.
Wallace : Je suis ton frère maintenant ?
Veronica : Je ne voulais pas dire frère, genre frère... Je voulais dire frère au sens de... (Elle secoue la tête de façon « funky »), tu vois...
Wallace : Oui, je vois. Et où vas-tu trouver 1000$ ? Si tu es si riche que ça, tu vas vraiment avoir un frère, ma sœur. (Si tu roules sur l'or t'as vraiment caché des trucs à ton frère.)
Plan sur le parc, près de la plage. Wallace attends une enveloppe à la main. Une fourgonnette blanche s'arrête et un homme sort du côté passager. Il a Louie.
Homme : Tù, [Traduction : Tu] eh... perdu chien.
Wallace : Oui. Salut Louie. Comment vas-tu mon grand ? Tu m'as manqué. Tu m'as beaucoup manqué. Il était où ? Où vous l'avez trouvé ?
Homme : No hablo ingles [Traduction : Je ne parle pas anglais].
Wallace : Oh, bon très bien...
Wallace tend l'enveloppe et l'homme tend la laisse à Wallace. L'homme vérifie l'enveloppe.
Wallace : Merci mec.
Homme : Gracias [Traduction : Merci].
Wallace : Viens.
Wallace s'en va avec Louie et l'homme retourne en direction de l'endroit où la fourgonnette l'a déposé. Avant qu'il n'est eu le temps d'arriver jusqu'à cet endroit, Backup court dans sa direction et le met à terre. L'homme hurle et crie.
Homme : Ah, ah, aaahh! Ay, Dios mio! Perro... Ah, ah, ay! Ay! Qué teme el perro. Ah, mi zapato! Ayuda! Ay, mi zapato, ah, zapato, agh, ah... [Traduction : Ah, ah, ahhhhhh ! Oh mon Dieu ! Le chien ! Retirez moi le chien ! Oh, mes chaussures ! Aidez moi ! Mes chaussures !]
Wallace fait demi-tour avec Louie et l'homme se dirige vers le van. Backup recourt vers lui et le remet au sol. L'homme hurle et crie alors que Backup lui retire sa chaussure.
Veronica : Oh, Backup ! Je suis vraiment désolé. Il m'a échappé. C'est si bizarre.
Veronica vient l'aider et essaie de faire revenir Backup avec la laisse. Wallace fait demi-tour avec Louie.
Homme : Està loco el perro. [Traduction : Il est fou ce chien !]
Veronica : Désolé.
L'homme se relève et s'en va en courrant. Veronica le regarde et sort l'enveloppe qui contient l'argent qu'elle vient de prendre de la poche de l'homme.
Veronica (voix-off) : Chat, a toi de courir ! (Ca y est, t'es tracé !) Maintenant on va jouer à « sur la trace du voleur de chien ».
Plan sur l'ordinateur portable de Veronica ouvert dans sa voiture. Elle a aussi mit un traceur sur l'homme.
Veronica (voix-off) : Alors, tu marches...
Veronica démarre pour le suivre. Elle s'arrête à l'extérieur d'un entrepôt où l'homme est en train de raconter ce qui lui est arrivé.
Homme : La chica suelte el perro, se agarra a mis zapatos entonces se agarra a mi-mi- mi pierna... y no me solté. Adios amigos. [Traduction : La fille a libéré le chien, il s'est saisi de ma chaussure et ensuite il a attrapé ma-ma-ma... jambe. Et il ne m'a pas laissé partir. Au revoir les amis.]
Il s'en va vers le coin et Veronica le suit à pied avec Backup. Alors qu'elle tourne au coin, l'homme est en train de parler à un groupe d'environ dix hommes. Il l'aperçoit et commence à lui crier après.
Homme : You ! Tù ! Tù tienes mi dinero ! Dame mi dinero! Dàmelo! Necesito el dinero para llevar al otro hombre, entonces le puedo exigir mi pago. [Traduction : Toi ! Toi ! Tu as mon argent ! Donne moi l'argent ! Donne le moi ! J'ai besoin de l'argent pour le donner à l'autre homme pour que je puisse exiger mon payement.]
D'autres hommes ont rejoint le groupe pour supporter leur ami et Veronica est encerclée par environ 20 hommes.
Veronica : Et merde.
Homme : Dame mi dinero. [Traduction : Donne moi mon argent.]
Veronica : Non, non, non. C'est vous qui avez volé le chien.
Homme : J'ai pas volé, non. J'ai pas volé, non.
Tous les hommes nient les accusations de Veronica et parlent tous à la fois. Backup aboie et Veronica prend quelque chose dans son sac.
Veronica (voix-off) : C'est le moment d'employer un langage international.
Elle sort un klaxon et donne un coup de klaxon. Les hommes ont un mouvement de recul et les discussions cessent.
Un autre homme : Ay ! Ay, Dios mio ! [Traduction : Hé ! Hé, oh mon Dieu !]
Veronica : Très bien, alors qui a volé le chien ?
Les hommes : Qué ? Qué dice ? [Traduction : Quoi ? Qu'est ce qu'elle dit ?]
Homme : El hombre de los perros, el hombre de los perros. [Traduction : L'homme des chiens, l'homme des chiens.]
Veronica : L'homme des chiens ? Il a une fourgonnette blanche? Vous le connaissez ?
L'ami de l'homme : Si, fourgonnette blanche. El hombre de los perros. A veces nos contrata. [Traduction : Oui, une fourgonnette blanche.. L'homme des chiens. Il nous emploie parfois.]
Veronica : Est-ce que vous connaissez son nom ? Su nombre ? [Traduction : Son nom ?]
Les hommes : Nooooon.
L'ami : No pero, pero tiene un van asi, con las muchachas bien... [Traduction : Non, mais, mais il a une fourgonnette de cette taille, avec des nanas bien...]
Il accompagne ses paroles avec la gestuelle internationale pour montrer des gros seins. Les hommes rient.
Hommes : Ja, ja, ja , ja !!!
Veronica (voix-off) : Ben voyons ! Jouons aux charades cochonnes avec la gringa !
L'homme qui a rendu le chien enfourche un cheval en bois et commence à le monter et à claquer son arrière train, ce qui provoque une nouvelle fois le rire de ses amis.
Homme : Me entiendes ? Tu conoces ? [Traduction : Tu me comprends ? Tu connais ?]
Veronica : Ok, euh... Muchas gracias. [Traduction : Merci beaucoup]
Homme : No està ilegal. Solo trabajamos, si ? [Traduction : Ce n'est pas illégal. On ne fait que travailler, n'est ce pas ?]
Les hommes : Si ! [Traduction : Oui !]
Veronica (voix-off) : Donc il y a un type qui engage ces gars pour rendre les chiens. Il se déplace en fourgonnette blanche ou peut-être en cheval blanc et il aime donner la fessée à des femmes à forte poitrine. En gros, n'importe quel male vivant à Neptune.
Plan sur Wallace et Louie approchant d'une maison. Il sonne.
Wallace : Aller Louie, aller viens Louie. Mon Dieu, pourvu qu'elle soit sexy, reconnaissante et célibataire.
Une femme d'âge moyen ouvre la porte.
Bridget : Oh !
Wallace : Salut ! Vous n'auriez pas perdu Louie ?
Bridget : Oh, vous l'avez retrouvé !
Wallace : Oui, je l'ai retrouvé.
Bridget : Oh, merci infiniment !
La femme est folle de joie.
Plan sur le parking de Neptune High. Alors que Veronica marche elle passe devant une fourgonnette blanche. Elle se retourne pour le regarder et aperçoit un garde-boue avec une femme nue dessus. La chason de Louis XIV « Marc » démarre alors que l'intérêt de Veronica pour la fourgonnette s'accroît.
Veronica : Bonjour, demoiselles.
Veronica regarde la fenêtre arrière. Dessus, il y a un autocollant pour « All country KBXE » qui inclue un cow-boy monté sur un cheval de rodéo. Elle regarde attentivement à l'intérieur de la fourgonnette.
Hans : Mais...
Veronica : Tu tues les chiens.
Hans : Je peux savoir qu'est ce que tu fais ici ?
Veronica : Je sais ce que tu fais. Tu kidnappes des chiens de 09er, tu les enfermes à la fourrière puis tu attends qu'on propose une grosse récompense.
Hans : Tu t'introduits dans ma fourgonnette et tu m'accuses de vol.
Veronica : Quand Mandy et moi sommes venues chercher Chester, t'as réalisé que tu t'étais planté et que t'avais enlevé le chien d'une pauvre fille. Alors t'as fait une croix dessus et tu l'as jeté sur le bord de la route.
Hans : En fait, oui, j'en ai capturé 101 de la même race pour une fille folle qui veut se faire un manteau. Maintenant sort de ma fourgonnette espèce de cinglée.
Veronica : T'as quel âge, au fait, Hans ?
Hans : Dix-huit ans, pourquoi ?
Veronica : La prison des grandes personnes. (Savon communautaire)
Veronica sort de la fourgonnette et tombe sur Weevil qui l'attend.
Weevil : Toujours en train de sortir de l'arrière de la fourgonnette d'un gars, hein ?
Veronica : On t'a relâché.
Weevil : Ouais. Combien t'as de carte gratuite « sortie de prison » planquée dans ta manche ?
Veronica : Je pense que c'était ma dernière, alors maintiens tes crimes au plus bas.
Weevil : Je suis comme je suis V., chassez le naturel, tu sais ce qu'on dit.
Weevil s'en va et Veronica se retourne pour le regarder partir.
Plan sur Mars Investigations. Logan rentre. Veronica est à son bureau en train de boire une petite bouteille d'eau.
Veronica : Salut.
Logan : Salut. Il faut que tu m'aides.
Veronica : Ca serait bizarre si je lançais mon propre jeu de boisson ? Je prendrais une gorgée chaque fois qu'on viendra me demander un service.
Logan : Il faut que tu retrouves le copain de Trina, le profiteur de la semaine.
Veronica : Pourquoi ? Qu'est ce qu'il a fait ?
Logan : Il l'a tabassé.
Veronica le regarde horrifiée, et repose la bouteille d'eau.
Logan : J'ai l'intention de lui renvoyer l'ascenseur. Tout ce que je sais c'est qu'il s'appelle Dylan et c'est lui qui va produire ce navet.
Logan jette le script qui été plus tôt sur le bureau de Trina. Veronica le prend et le regarde pendant un moment.
Veronica : Facile.
Plan sur Trina mettant du maquillage sur son œil au beurre noir. On frappe à la porte et la tête d'Aaron apparaît à l'angle.
Aaron : Hé, tu sors ?
Trina : Non, pas pour le moment, mais je préfère être prête au cas où. Les yeux indiscrets des caméras ne sont jamais bien loin.
Aaron rentre dans la pièce et se rapproche d'elle.
Aaron : Hm, qu'est ce que tu veux manger ce soir. Je crois que je vais cuisiner.
Trina : C'est gentil mais je n'ai pas vraiment faim.
Aaron : Ca va ?
Trina : Des histoires avec mon copain. C'est pas très grave.
Aaron : Même si c'est pas important tu peux toujours m'en parler.
Trina : Je lui est donné de faux espoirs pour ton rôle dans son film. Et maintenant le financement s'effondre et il flippe.
Aaron : Trina tu dois venir me voir avant de faire des promesses à qui que ce soit.
Trina : Papa, je me fiche complètement de Dylan. C'est à toi que je pense. Tu es en train de négliger un tournant important de ta carrière. Pense à genre Travolta, « Pulp fiction ».
Aaron : Vraiment. C'est si bon que ça ?
Trina : Encore plus que tu ne l'imagines.
Aaron : Bon, ça mérite que je m'y intéresse alors. Dis à ton petit ami de venir me voir tout à l'heure.
Trina saute dans les bras d'Aaron et lui fait un l'enlace fortement.
Trina : Oh, merci beaucoup Papa !
Aaron : Hum.
Trina s'en va. Aaron regarde pensif.
Veronica (off) : Bonjour j'appelle du bureau de Tod Russel...
Plan sur Logan qui regarde Veronica pendant qu'elle continue son appel téléphonique.
Veronica : ...la CAA. Il a lu votre script « Echapper à son passé » et il l'a tout simplement adoré. Vous l'avez déjà vendu ? Vraiment. Qui le produit ? (Logan la regarde fièrement) C'est G-O-R-A-N. Parfait. Je suis sûre qu'il va vouloir lui parler. Peut-être pourrons nous vous faire une offre. Nous restons en contact, ok. Merci au revoir. (Elle raccroche le téléphone) Dylan Goran.
Veronica le tape sur son ordinateur portable alors que Logan vient de son côté du bureau et se penche au dessus d'elle pour voir.
Logan : Il y a vraiment un agent qui s'appelle Tod Russel à la CAA ?
Veronica : C'est possible, peut-être. (Logan rit) On dirait que le Roméo de Trian a déjà eu quelques ennuis avec les dames. Deux femmes ont obtenu contre lui une interdiction d'approcher au cours des cinq dernières années.
Logan est tendu et sort de sa poche son téléphone. Il rentre un numéro.
Logan : Papa, passe moi Trina, c'est important.
Plan sur Aaron dans la cuisine de la famille Echolls. Il tient son téléphone entre son oreille et son épaule et est en train de préparer des poivrons rouges.
Aaron : Hé fiston, elle prend sa douche. Son petit ami va passer ce soir il a un rôle à me proposer dans son film.
Plan sur Logan qui se déplace autour du bureau.
Logan : Tu n'es pas à la retraite ? Je croyais que tu voulais te rapprocher de ta famille.
Plan sur Aaron peu impressionné.
Aaron (froidement) : Trina fait partie de ma famille, et je m'apprête à l'aider. C'est ce que font les pères.
Aaron lâche le téléphone de son épaule.
Logan : Oh, écoute, son petit copain, il a...
Aaron n'écoute pas et raccroche le téléphone.
Plan sur Logan. Il entend le signal de fin de communication et referme sèchement sont téléphone.
Logan : Dylan est en chemin pour la maison et Papa lui prépare le repas.
Plan sur le patio des Echolls. Aaron est en train de cuisiner sur un grand barbecue permanent. Trina arrive avec Dylan.
Trina : Papa, voici Dylan Goran. Dylan, mon père, Aaron Echolls.
Dylan : Mr Echolls, c'est un plaisir. Je suis ravi que vous ayez décidé de me rencontrer.
Aaron : Je t'en prie, appelle moi Aaron. Tiens, tu veux bien goûter ça pour moi, s'il te plaît.
Aaron lui tend un morceau de viande du bout de son grand couteau. Dylan le prend et le mange.
Dylan : Hum, hum. Parfait.
Aaron : Non, pas tout a fait. Alors Dylan. Parle moi de ce rôle.
Dylan : Vous joueriez un tueur à gage. Un tueur à gage toxicomane.
Trina : C'est seulement deux jours de tournage, trois maximum. Tu arrives et tu repars. Si tu dis oui, ils auront le feu vert.
Aaron : Hmm. Un tueur à gage toxicomane au bout du rouleau ?
Dylan : Avec une conscience. Il se drogue car il est tourmenté. C'est son seul moyen de se vider la tête. Fuir sa souffrance.
Aaron : Tu sais, ça me fait penser à mon père. Il avait l'habitude de nous frapper ma mère et moi et puis après il se saoulait pour oublier.
Aaron nettoie le couteau et le repose.
Dylan : Oui, oui c'est tout à fait ça. Vous pourriez tout à fait vous en inspirer.
Aaron met son bras autour de Dylan et marche avec lui dans le patio.
Aaron : Oui, oh oui. Il tabassait ma mère jusqu'à ce qu'elle s'évanouisse. Alors elle se couvrait le visage de fond de teint. Elle portait des lunettes de soleil dans la maison. Et tu sais j'arrivai toujours à reconnaître les signes. Et puis enfin, un jour j'ai trouvé le courage de l'arrêter, (Aaron s'arrête) enfin seulement, voilà, j'étais qu'un petit garçon maigrichon et lui il était bâti comme une armoire.
Dylan fait maintenant face à Aaron. Il devient progressivement mois confiant et mal à l'aise.
Aaron : Il a écrase sa cigarette sur ma main et il a dit « Bien tenté gamin ». J'ai gardé une belle cicatrice d'ailleurs, regarde.
Aaron lève sa main proche du visage de Dylan. Dylan ne regarde pas.
Dylan : Waouh, waouh.
Aaron : Tu la vois ?
Forcé à la faire, il regarde.
Dylan : Heu, non, je vois pas.
Aaron : Mais si, elle est là, juste là.
Avec sa main et sur la chanson de Dean Martin « That's amore » Aaron se saisi violement du visage de Dylan et le pousse loin du patio.
Trina : Papa !
Aaron : Tu croyais pourvoir frapper ma fille ?
Trina : Papa ! Non !
Aaron : Ma fille !
Aaron le pousse et Dylan tombe de tout son poids sur le dos.
Chanson : When the moon hits your eye like a big pizza pie. (Quand la lune frappe tes yeux comme une grosse pizza.)
Dylan se relève et Aaron le frappe et le jète à travers le patio.
Trina : Papa !
Chanson : That's amore. (C'est l'amore.)
Trina : Papa, arrête !
Trina essaie d'attraper le bras d'Aaron mais il l'arrache des mains de Trina. Il se dirige vers Dylan qui s'est relevé et qui tente de s'enfuir. Aaron le pousse contre un pillier et le repousse.
Chanson : When the world seems to shine like you've had too much wine, that's amore. (Quand le monde semble briller comme si tu avais trop bu de vie, c'est l'amore.)
Trina : Papa !
Chanson : Bells'll ring, ting-a-ling-a-ling and you'll sing "Vita bella". (Les cloches sonneront, ting-a-ling-a-ling et tu chanteras « Vita bella ».)
Aaron attrape une torche éteinte de jardin. Alors que Dylan tente de s'enfuir, Aaron balance la torche et frappe la jambe de Dylan avec qui tombe de nouveau par terre. Aaron lâche la torche et frappe fortement Dylan.
Trina : Papa, non !
Aaron attrape une poubelle et la jette sur Dylan qui est au sol. Dylan tente de s'enfuir une nouvelle fois mais Aaron l'attrape. Il le pousse suffisamment fort pour l'envoyer voler dans la table, faisant tomber tout ce qu'il y avait dessus.
Chanson : Hearts'll play, tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay like a gay tarantella. When the stars make you drool joost-a like pasta fazool, that's amore. (Les coeurs joueront tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay comme une joyeuse Tarantella. Quand les étoiles te feront baver comme un plat de pâtes fagiole, c'est l'amore.)
Aaron attrape une chaise en osier et la jette dans le dos de Dylan qui est en train de courir et qui tombe par terre près des portes de la maison. Aaron s'approche de lui et enlève sa ceinture et commence à la battre avec.
Trina : Papa, non !
Chanson : When you dance down the street with a cloud at your feet, you're in love. (Quand tu danses dans la rue volant sur un nuage, tu es amoureux.)
Logan sort en courant de la maison par la porte, Veronica juste derrière lui. Les deux sont choqués. Aaron, à bout de souffle, derrière Dylan continue de le frapper.
Aaron : Hé, salut fiston ! Comment s'est passé le lycée ?
Dylan gémit de douleur à ses pieds et se retourne pour se coucher sur le dos.
Chanson : When you walk in a dream. (Quand tu marches comme dans un rêve.)
Aaron : Hé, tu sais quoi ? J'ai considéré ton offre. Je crois que je vais refuser.
Chanson : But you know you're not dreaming, signore. (Mais que tu sais que tu n'es pas en train de rêver, signore.)
Aaron : Logan, tu veux bien reconduire ce jeune à sa voiture, s'il te plaît ?
Logan : Avec plaisir.
Trina et Veronica reste toutes les deux sans voix et choquées.
Plan sur le devant de la maison des Echolls où Dylan s'en va. Veronica et Logan retournent en direction de la maison.
Chanson : 'Scusa me, but you see, back in old Napoli, that's amore. ('Scusa me, mais voyez-vous, à Naples, c'est l'amore.)
Veronica : Wahou.
Logan (fièrement) : Un père exemplaire.
Ils marchent en silence. Puis, Logan jette un coup d'œil à Veronica.
Logan : Tu crois que Lilly aimait Weevil ?
Veronica : Je ne sais pas. Lilly n'a jamais fait allusion à Weevil devant moi. Je me demandais quand tu allais me poser cette question.
Logan : Ouais, ben, je sais pas. Quand il a été arrêté il était dans sa chambre alors on peut penser que...
Ils s'arrêtent devant le SUV de Logan et se font face.
Veronica : Tu gères ça beaucoup mieux que je ne le pensais.
Logan : J'aimais Lilly et Lilly aimait les mecs.
Veronica : Logan, tu sais qu'elle...
Logan : Elle avait l'habitude de dire que ses (il s'éclaircie la gorge) ses parents adoraient Duncan et elle, ils la toléraient. Et si elle ne pouvait pas leur faire plaisir elle faisait tout pour les faire chier. Weevil devait être parfait pour ça.
Veronica : Je sais que Lilly t'aimait.
Logan : Ouais, mais pas comme je l'aimais. C'est pas grave. D'une certaine façon je me sens plus libre maintenant, tu vois, je n'ai plus à me sentir coupable.
Veronica : Te sentir coupable de quoi ?
Logan : D'aller de l'avant.
Ils se fixent pendant un moment, puis Logan tend la main et touche sa joue alors qu'il s'approche pour l'embrasser. Elle lui rend son baiser et s'embrassent passionnément. Ils se séparent, Logan laisse son front sur le sien.
Veronica : Qu'est-ce qu'on est en train de faire ?
Logan (sourit et murmure) : Aucune idée.
Ils s'embrassent une nouvelle fois et commencent à rire. Ils arrêtent de s'embrasser.
Veronica : On doit parler de ça.
Logan : Je sais.
Il rit de nouveau.
Veronica : Peut-être qu'on devrait garder ça pour nous un moment et voir ce qu'il se passe.
Logan : Se retrouver dans les placards à balais ? S'échanger des messages secrets dans les couloirs ?
Quelque chose s'enclenche dans l'esprit de Veronica. Ca se voit sur son visage et Logan le remarque. Il recule un peu mais ne parle pas. Quand elle le regarde de nouveau, il pose son front sur le sien.
Logan : Aller, viens, je vais te ramener chez toi en passant par les ruelles.
Ils se sourient et Logan ouvre la porte pour Veronica. Elle entre dans la voiture. Logan ferme la porte et contourne la voiture par l'avant pour monter côté chauffeur. Dans le même temps Veronica a un flash-back de elle et de Lilly à l'arrière de cette voiture.
Lilly (riant joyeusement) : Hé ! Regarde ce que j'ai trouvé dans mes céréales ce matin. C'est un stylo d'espion.
Veronica : C'est quoi un stylo d'espion ?
Lilly retire une partie du crayon pour montrer le compartiment caché.
Veronica : C'est très opération secrète de ta part !
Lilly : Je vais l'utiliser pour passer des messages secrets à tous mes amants.
Veronica : Alors ça va être un petit stylo très occupé !
Le flash-back se termine. Logan est maintenant assit sur le siège conducteur.
Logan : Tu vas bien ?
Veronica fait un signe de tête à Logan et démarra la voiture.
Plan sur la bibliothèque. Mandy est en train de lire un livre debout entre les étagères. Veronica arrive derrière elle.
Veronica : Salut.
Mandy : Salut.
Veronica : Je vais à la fourrière ce soir. Tu veux venir ?
Mandy : Quoi ? Pourquoi ?
Veronica : Parce qu'à mon avis ce type Hans et les gars de la fourrière sont des kidnappeurs des chiens de pure des 09er et ils les retiennent jusqu'à ce qu'on offre une récompense. Je compte bien le prouver.
Mandy : Il y a une chance que Chester soit encore parmi eux ?
Veronica : N'aies pas trop d'espoir. Ecoute, c'est idiot de ma part, si tu ne veux pas y aller...
Mandy : Je t'accompagne.
Veronica sourit.
Plan sur Léo se versant du café au département du Sheriff. Il lève les yeux et sourit quand il voit Veronica.
Veronica : Il faut que je te parle.
Léo : A moi ? Enfin, à moi.
Veronica : Je ne peux plus sortir avec toi.
Le sourire de Léo s'évanouit.
Léo : Hum, waouh, d'accord.
Veronica : Crois moi, tu ne veux pas sortira avec moi. Je suis à côté de mes pompes. Sérieux. Le premier garçon que j'ai jamais aimé vient de disparaître de la surface de la terre probablement à cause de quelque chose que j'ai dit, mon dernier petit ami s'est avéré être un dealer et je viens d'embrasser le petit ami de ma meilleure amie qui est morte, garçon qui entre parenthèse je déteste. Donc, à côté de mes pompes. (Sincèrement) Mais, Léo, tu es le mec le plus gentil...
Léo : Je t'en prie. Ne me dis pas combien je suis gentil.
Léo s'en va de son bureau et Veronica le suit.
Veronica : Et t'es aussi gravement sexy, tu vas pas rester célibataire plus de trois secondes et demi.
Léo : Là, tu vois, ça, ça m'aide plus.
Veronica : Je suis désolée de te balancer ça comme ça. Seulement, je-, je tiens vraiment à toi et je voulais être honnête.
Léo : Et je suis censé répondre quoi à ça ? Merci ?
Veronica : Peut-être un peu trop demandé, hein ?
Il soupire et acquisse.
Veronica : Tu pourrais me dire que tu comprends.
Léo : Et que on peut rester amis ?
Veronica : Ca serait cool. Surtout qu'après avoir fait ces aveux je vais avoir besoin de te demander un service.
Léo ne peut pas croire ce qu'il vient d'entendre et rit.
Plan sur l'extérieur de Balboa Animal Control, la fourrière pour chiens. Léo frappe à la porte.
Léo : Ouvrez, département du Shériff.
JW déverouille et ouvre la porte. Léo rentre suivit par Veronica, Mandy et Wallace.
Léo : Il faut qu'on jette un coup d'œil.
JW : Dans quel but ? Son chien n'est pas là.
Léo : Conduisez nous à l'arrière.
JW : Vous avez un mandat ?
Léo : C'est une blague ? C'est un département public du comté, vous êtes un employé du comté, je suis un Shériff adjoint du comté. Ne me forcez pas à réveiller un juge.
JW : Venez.
Plan sur l'intérieur de la fourrière. Wallace mène le groupe à travers les cages des chiens qui sont en train d'aboyer. Wallace repère une pièce et se dirige vers elle.
JW : Comme on vous l'a dit, mademoiselle, votre chien est mort. Il n'est pas ici.
Wallace : Qu'est ce qu'il y a la dedans ?
Léo : Qu'est ce qu'il y a dans cette pièce ?
Wallace : C'est fermé.
JW : On y met les chiens qui ont des maladies contagieuses dangereuses. Si vous entrez vous pourriez contaminer...
Léo : On prend le risque.
JW : Votre chien n'est pas là.
Plan sur l'intérieur de la pièce alors que Mandy rentre et que les autres la suive. Veronica sort les annonces qu'elle a prises sur le panneau.
Veronica : Regardez ça. C'est Bucko et Rufus et Shakes et Lola.
Mandy : Il n'est pas là. Chester n'est pas là.
Veronica : Je suis désolée.
Léo : Vous avez le droit de garder le silence.
Mandy sort de la pièce et Léo menotte JW.
Léo : Tout ce que vous direz pourra et sera retenu contre vous.
JW : Attendez, vous ne pouvez pas prouver que j'ai quoi que ce soit à voir avec ça.
Léo : S'il vous plaît, résistez à l'arrestation. Faites le.
Ils entendent un cri.
Mandy (off) : Regarde moi !
Veronica : Viens.
Veronica et Wallace sortent en courant de la pièce. A l'extérieur de la pièce Hans est sur le sol, le teaser sur son coup. Il gémit. Mandy brandit le teaser. Veronica accourt et tente d'attraper Mandy. Finalement elle repousse Mandy loin de Hans.
Mandy : Mon chien ! Tu as tué mon chien ! Tu vois ce que t'as fait ?
Veronica : Arrête, arrête. Hé, hé.
Mandy : C'était mon meilleur ami.
Veronica : Arrête, arrête.
Hans : Il n'est pas mort. Je le jure. Mais arrête ça, pitié.
Veronica : Il n'est pas mort ?
Hans : On l'a vendu. On vend les chiens quand on ne peut pas récupérer de récompense.
Plan sur Léo mettant Hans dans sa voiture.
Mandy et Wallace s'en vont alors que Veronica attend et Léo s'approche d'elle.
Veronica : Merci Léo, vraiment.
Léo : Oublie ça. C'était marrant.
Veronica : Je peux te poser une question un peu bizarre ?
Léo : Est-ce qu'il t'arrive de poser un autre genre de questions ?
Veronica : T'as dit que Weevil avait un stylo sur lui quand il a été arrêté. T'es sur que c'est pas un crayon ?
Léo : C'était un stylo, c'est sûr. Un gros stylo de fille, d'ailleurs. Gros, rose, en plastique. Un vrai bad boy hein ?
Plan sur l'appartement des Mars.
Keith est dans la chambre de Veronica et il prélève un cheveu de sa brosse qu'il place dans une petite fiole marquée VM#2. Il prend soin de remettre la brosse dans sa position initiale.
Plan sur Keith dans la salle de bain.
Il tire un cheveu de sa tête et le place dans une petite fiole marquée KM#1 et ajoute la fiole à l'autre dans une boîte d'expédition. Il ferme la boîte qui est adressée à DNA Testing Division of Unified Gentics, 10248 Saro Parkway. La porte de devant s'ouvre et Keith range rapidement la boîte dans sa valise.
Keith : Chérie. Je sais que t'as pas toujours un couvre-feu ces temps-ci mais je commence à passer pour un mauvais père.
Veronica : Tu savais que Weevil harcelait Lilly. Tu l'as interrogé. Qu'est ce qui t'as convaincu que c'était pas lui ?
Keith : On l'a fouillé, lui, sa maison, relevé son ADN, tout ça... Et ça n'a rien donné. Il avait aussi un alibi en béton. Je vais te montrer.
Ils vont dans la chambre de Keith où il attrape une grande boîte sur le dessus de son armoire.
Veronica : Tout ce temps tu as rangé tes recherches sur Lilly Kane dans une boîte marquée « Playboy » dans le placard ?
Keith : Je pensais que ce serait en sécurité ici. C'est les affaires classées, les choses sans importance.
Veronica : Tu te crois malin, hein ?
Keith : Seulement parce que je le suis. Weevil était en plein travail d'intérêt général. Une douzaine de témoins l'a vu de 8h à 14h. Sa carte de pointage le confirme.
Il lui tend sa carte de pointage.
Veronica : Et maintenant qu'on sait que l'heure du décès de Lilly est bien après 16h ?
Keith : Les Kane ont brouillé les pistes du meurtre. On sait ça. Ils sont pas du type à se donner tant de mal pour un type comme Weevil.
Plan sur Veronica et Mandy marchant dans une allée. Mandy s'arrête.
Veronica : T'es venue jusqu'ici.
Mandy s'avance dans l'allée et sonne à la porte de la maison. Une femme ouvre.
Mandy : Bonjour, je m'appelle Mandy. Je crois que mon amie Veronica vous a parlé tout à l'heure.
Chester aboie de l'intérieur de la maison et court rejoindre Mandy.
Mandy : Chester ! Oh, oh ! Bonjour !
Plan sur Neptune High. Veronica est appuyée sur un mur jusqu'à ce qu'elle remarque Weevil.
Veronica : Weevil, le soir où tu es entré chez les Kane je t'avais donné un crayon. On t'as trouvé avec un stylo. Il n'y avait pas de bague, hein ? Tu as trouvé exactement ce que tu recherché.
Ils sort le crayon d'espion de Lilly de la poche de sa chemise.
Weevil : Tu veux dire ça ? Je te le donne.
Veronica : Il y avait pas de message dedans quand tu l'as trouvé ? Des messages de toi peut-être ?
Weevil : Si je te le disais, ça ne serait plus un stylo à message secret. Pas vrai ?
Veronica le fixe, troublée.
Fin.
![[Alternative Awards 2021] Veronica en enquêteur](/graph/news_icon/news_icon-bcf899bdfcb15fa60c95ba545e4c3459.jpg?v1){kind=icon}
