Références 4.09

1) - Je suis l’homme de la dernière minute.
- Tant que tu n’es pas l’homme d’une minute, répliqua-t-elle d’une voix suave en lui faisant un clin d’œil.
référence à Last-minute man et pas One-minute man dans Runaway Bride, avec Richard Gere et Julia Roberts…

2)Mais je te conseille de travailler le regard du Chat Potté.
Personnage de Shrek.

3)Monsieur… John Doe?
Référence à la série avec Dominic Purcell.

4) Une parfaite réplique de l’oceani cor.
L'oceani cor: coeur de l'océan. Bijou dans le film Titanic

5) Voilà pourquoi j’ai activement soutenu la grève des scénaristes. Ils ne se rendent pas compte parfois à quel point ils nous rendent le travail plus facile.

Référence au soutien de KB dans la vraie vie en faveur de la grève des scénaristes

6) Non, je dois enfiler mon costume de l’inspecteur Clouseau et aller à la banque.
Référence à la Panthère rose.

7) J’ai cru voir un ancien PCH-er. Mais…oui, c’est bien un ancien PCH-er
Formule de Titi de Titi et Gros Minet

8)je vous présente Thomas Robert
Clin d'oeil à Rob Thomas

9) Vous êtes mieux que Fort Knox.
Le centre de dépôt des lingots d'or des Etats Unis

10)Weevil ?
Weevil signifie charançon en français...apparemment beaucoup de gens l'ignorent.

11)Oh !Good evening Angels.
Formule de Good morning Angels dans Drôles de dames.

12)un gentleman cambrioleur
Référence à Arsène Lupin

13) Ah! Mac, les voies des voleurs sont impénétrables
Paraphrase de: les voies du Seigneur sont impénétrables.

14) Des soucis mon pauvre ami? Des problèmes qui t'ont empêché de dormir? Ne t'inquiète pas...je suis là, sourit-elle. Hum etc etc bla bla et le soleil brillera demain à nouveau.
Paraphrase d'une réplique de Charlie Brown à Snoopy traduit par mes soins...*ahem*:Are you upset little friend? Have you been lying awake worrying? Well, don't worry...I'm here. The flood waters will recede, the famine will end, the sun will shine tomorrow, and I will always be here to take care of you."

15) - D’accord, mon rein gauche est déjà réservé à un membre de ma famille mais je veux bien te donner mon rein droit.
Clin d'oeil au 3.20 où Veronica dit à Wallace qu'elle lui donne un rein ou n'importe quoi dès qu'il en aura besoin.

16) Je sais que j’aurai vécu différemment nos plus belles années. J'ai nommé cette merveilleuse période qu’est le lycée.
-Tout d’un coup, j’ai l’impression d’être dans la peau de Randy Mitchell, répondit Wallace avec un sourire.
-Je préfère être Winnie que d’être Kevin Arnold. Merci beaucoup, rétorqua la jeune fille d’un air faussement outré.
-Je te l’accorde. Mais sache que ces années n’auraient pas été pareilles sans toi.
Nos plus belles années: titre français de la série "The Wonder years" mettant en scène Kevin Arnold, Winnnie Cooper et Randy Mitchell.

17) Pour l’instant, elle était forcée de le reconnaître, son enquête était au point mort même si son instinct lui disait qu’Hector était impliqué. Néanmoins, elle devait se laisser guider par le bon bout de la raison.
Mais je crois que quelqu'un a déjà fait cette référence à Rouletabille et "le bon bout de la raison"

18) -Laissez-moi deviner. Vous avez vu ça dans un film et vous avez toujours eu envie de le faire ?
Réplique dans Titanic: Jack à Rose

-Je m'appelle Eli
Clin d'oeil à "My name is Cassidy" dans le dernier épisode de la saison 2.

18)elle croyait vraiment au « je saute, tu sautes »…
Réplique dans Titanic

19) Au moins, elle y réfléchira à deux fois avant de jouer à Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde: célèbre couple de bandits

-Oui, je sais! Tu m’adores, ne dis pas le contraire.
Célèbre réplique de la bloggeuse sans visage de Gossip Girl interprétée par KB. Ceci est tiré de la traduction faite du second tome de Gossip Girl, You know you love me.